بيروت-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس اللبناني جوزاف عون أن العلاقات اللبنانية السورية تتمتع بحالة جيدة، وأن الاتصالات والتنسيق الأمني والعسكري بين البلدين مستمران.
\n\nوأوضح عون في مقابلة مع تلفزيون لبنان اليوم الأحد أن وزير الزراعة زار سوريا، وهناك لجنة قضائية تزور سوريا بشكل دوري تحت إشراف نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير العدل، حيث يتم البحث في ملف الموقوفين من الناحية القضائية، مع وجود اتصالات وتنسيق أمني وعسكري وتبادل زيارات للوفود لمناقشة ملفات أخرى.
\n\nوأضاف عون: \"التقيت الرئيس أحمد الشرع مرتين، وهو أكثر حماسة مني في هذا المجال، واللجان تعمل على حل جميع الملفات العالقة، والرئيس الشرع أشار إلى ضرورة مراجعة بعض الاتفاقات بين البلدين، وهو رأي أوافقه خصوصاً بعد التغييرات والتطورات التي حدثت، كما طلب تشجيع رجال الأعمال اللبنانيين على الاستثمار في سوريا\".
\n\nوأشار عون إلى أن الرئيس الشرع يرى أن مصلحة سوريا مرتبطة بمصلحة لبنان والعكس صحيح، مبيناً أن عقد قمة لبنانية – سورية ممكن أن يتم عندما يتحقق أمر جوهري وأساسي، وهناك ملفات يتم العمل عليها بين البلدين منها ترسيم الحدود وقضية الموقوفين، معرباً عن أمله في إنهاء هذين الملفين قريباً.
\n\nمن جهة أخرى، اعتبر الرئيس اللبناني أن قرار حصر السلاح بيد الدولة قد تم اتخاذه، والجيش يعمل على تنفيذه بشكل مستمر، مؤكداً أن هذا المبدأ منصوص عليه في اتفاق الطائف ويُعد مطلباً داخلياً لبناء الدولة وليس استجابة لأي ضغوط خارجية.
\n\nوأشار عون إلى أن حصرية السلاح تشكل ركيزة أساسية لإقامة الدولة، وأن الجيش أصبح قادراً على منع أي عمليات عسكرية جنوب الليطاني.
", "tags": [ "لبنان", "سوريا", "جوزاف عون", "التنسيق الأمني", "العلاقات اللبنانية السورية", "الجيش اللبناني", "الطائف", "ترسيم الحدود", "الموقوفين" ] }, "en": { "title": "Aoun Affirms Continued Security and Military Coordination Between Lebanon and Syria Amid Good Bilateral Relations", "content": "Beirut - Al-Asima News
\n\nLebanese President Joseph Aoun confirmed that the relations between Lebanon and Syria are good, with ongoing communication and security and military coordination between the two countries.
\n\nAoun stated in an interview with Lebanon TV on Sunday that the Minister of Agriculture visited Syria, and a judicial committee regularly visits Syria under the supervision of the Deputy Prime Minister and Minister of Justice. They are addressing the detainees' issue from a judicial perspective, alongside ongoing security and military coordination and reciprocal visits of delegations to discuss other files.
\n\nAoun added, \"I have met President Ahmad Al-Shar'a twice, who is more enthusiastic than I am in this regard. Committees are working to resolve all outstanding issues. President Al-Shar'a mentioned the need to review some agreements between the two countries, a view I share, especially after the recent changes and developments. He also requested that Lebanese businessmen invest in Syria.\"
\n\nAoun pointed out that President Al-Shar'a believes Syria's interest is linked to Lebanon's interest and vice versa. He indicated that a Lebanese-Syrian summit could take place when a significant and fundamental matter is achieved. Work is underway on issues between the two countries, including border demarcation and detainees, and he expressed hope to resolve these two files soon.
\n\nOn another note, the Lebanese president stated that the decision to confine weapons to the state has been made, and the army is continuously working to implement it. He emphasized that this principle is stipulated in the Taif Agreement and is an internal demand for state-building, not a response to any external pressures.
\n\nAoun noted that the exclusivity of weapons is a cornerstone for establishing the state, and the army is now capable of preventing any military operations south of the Litani River.
", "tags": [ "Lebanon", "Syria", "Joseph Aoun", "Security Coordination", "Lebanese Syrian Relations", "Lebanese Army", "Taif Agreement", "Border Demarcation", "Detainees" ] }, "fr": { "title": "Aoun confirme la poursuite de la coordination sécuritaire et militaire entre le Liban et la Syrie dans un contexte de bonnes relations bilatérales", "content": "Beyrouth - Al-Asima News
\n\nLe président libanais Joseph Aoun a confirmé que les relations entre le Liban et la Syrie sont bonnes, avec une communication et une coordination sécuritaire et militaire continues entre les deux pays.
\n\nAoun a déclaré dans une interview à la télévision libanaise dimanche que le ministre de l'Agriculture a visité la Syrie, et qu'une commission judiciaire visite régulièrement la Syrie sous la supervision du vice-Premier ministre et ministre de la Justice. Ils examinent la question des détenus d'un point de vue judiciaire, parallèlement à une coordination sécuritaire et militaire continue et des visites réciproques de délégations pour discuter d'autres dossiers.
\n\nAoun a ajouté : « J'ai rencontré le président Ahmad Al-Shar'a deux fois, qui est plus enthousiaste que moi à cet égard. Les commissions travaillent à résoudre tous les dossiers en suspens. Le président Al-Shar'a a mentionné la nécessité de revoir certains accords entre les deux pays, une opinion que je partage, surtout après les récents changements et développements. Il a également demandé que les hommes d'affaires libanais investissent en Syrie. »
\n\nAoun a souligné que le président Al-Shar'a considère que l'intérêt de la Syrie est lié à celui du Liban et vice versa. Il a indiqué qu'un sommet libano-syrien pourrait avoir lieu lorsqu'une question importante et fondamentale sera réalisée. Des travaux sont en cours sur des dossiers entre les deux pays, notamment la délimitation des frontières et les détenus, et il a exprimé l'espoir de résoudre ces deux dossiers bientôt.
\n\nD'autre part, le président libanais a déclaré que la décision de confiner les armes à l'État a été prise, et que l'armée travaille continuellement à sa mise en œuvre. Il a souligné que ce principe est stipulé dans l'accord de Taëf et constitue une exigence interne pour la construction de l'État, et non une réponse à des pressions extérieures.
\n\nAoun a noté que l'exclusivité des armes est une pierre angulaire pour l'établissement de l'État, et que l'armée est désormais capable d'empêcher toute opération militaire au sud du Litani.
", "tags": [ "Liban", "Syrie", "Joseph Aoun", "Coordination sécuritaire", "Relations libano-syriennes", "Armée libanaise", "Accord de Taëf", "Délimitation des frontières", "Détenus" ] }, "tr": { "title": "Aoun: Lübnan ve Suriye Arasındaki Güvenlik ve Askeri Koordinasyon Devam Ediyor, İlişkiler İyi", "content": "Beyrut - Al-Asima Haber
\n\nLübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun, Lübnan ile Suriye arasındaki ilişkilerin iyi olduğunu, iki ülke arasında iletişim ve güvenlik ile askeri koordinasyonun devam ettiğini doğruladı.
\n\nAoun, Pazar günü Lübnan Televizyonu ile yaptığı röportajda Tarım Bakanı'nın Suriye'yi ziyaret ettiğini ve Başbakan Yardımcısı ve Adalet Bakanı gözetiminde bir yargı komitesinin düzenli olarak Suriye'yi ziyaret ettiğini belirtti. Tutuklular meselesinin hukuki açıdan ele alındığını, ayrıca güvenlik ve askeri koordinasyonun sürdüğünü ve diğer dosyaları görüşmek üzere heyetlerin karşılıklı ziyaretlerde bulunduğunu söyledi.
\n\nAoun ekledi: \"Başkan Ahmad Al-Shar'a ile iki kez görüştüm, bu konuda benden daha hevesli. Komiteler tüm bekleyen dosyaları çözmek için çalışıyor. Başkan Al-Shar'a, iki ülke arasındaki bazı anlaşmaların gözden geçirilmesi gerektiğini söyledi, bu görüşe özellikle son değişiklikler ve gelişmelerden sonra katılıyorum. Ayrıca Lübnanlı iş adamlarının Suriye'ye yatırım yapmasını istedi.\"
\n\nAoun, Başkan Al-Shar'a'nın Suriye'nin çıkarının Lübnan'ın çıkarıyla bağlantılı olduğunu ve bunun tersi de geçerli olduğunu düşündüğünü belirtti. Önemli ve temel bir konu gerçekleştiğinde Lübnan-Suriye zirvesinin mümkün olabileceğini söyledi. İki ülke arasında sınırların belirlenmesi ve tutuklular gibi konular üzerinde çalışıldığını ve bu iki dosyanın yakında çözüleceği umudunu dile getirdi.
\n\nÖte yandan, Lübnan Cumhurbaşkanı, silahların sadece devletin elinde olmasına karar verildiğini ve ordunun bunu sürekli uygulamak için çalıştığını ifade etti. Bu ilkenin Taif Anlaşması'nda yer aldığını ve devlet inşası için içsel bir talep olduğunu, dış baskılara yanıt olmadığını vurguladı.
\n\nAoun, silah tekelinin devletin kurulması için temel bir dayanak olduğunu ve ordunun artık Litani Nehri güneyinde herhangi bir askeri operasyonu engelleyebilecek durumda olduğunu belirtti.
", "tags": [ "Lübnan", "Suriye", "Joseph Aoun", "Güvenlik Koordinasyonu", "Lübnan Suriye İlişkileri", "Lübnan Ordusu", "Taif Anlaşması", "Sınır Belirleme", "Tutuklular" ] }, "ku": { "title": "Aoun: Têkiliyên Ewlehiyê û Leşkerî di Navbera Libnan û Sûriyê de Berdewam In û Têkiliyên Baş Hene", "content": "Beirut - Al-Asima News
\n\nSerokê Libnanê Joseph Aoun îşaret kir ku têkiliyên navbera Libnan û Sûriyê baş in û têkiliyên ewlehiyê û leşkerî di navbera wan de berdewam in.
\n\nAoun di gotûbêjêkê li televîzyona Libnanê roja Yekşemê de got ku wezîrê cotkarîyê Sûriyê serdana kir, û komîteya dadgehê her dem di bin rêberiya serokê komîteya serokwezîr û wezîrê dadgehê de Sûriyê serdana dike. Di vê pêvajoya dadgehî de li ser mijara girtîyan lêkolîn tê kirin, her weha têkiliyên ewlehiyê û leşkerî û serdana hevparên komîteyan ji bo gotûbêja mijaran din jî berdewam in.
\n\nAoun zêde kir: “Ez du caran bi serok Ahmad Al-Shar'a re civîyame, ew di vê qada de ji min zêdetir hewese, komîtêyan li ser çareserkirina hemû mijarên berdest dixebitin, serok Al-Shar'a got ku divê hin peymanên di navbera dewletan de were vegerandin, ez bi vê raye razî me, bi taybetî piştî guhertin û pêşketinên dawî. Hêvîdar e ku karsazên Libnanê di Sûriyê