عمان - العاصمة نيوز
\n\nجدّد رئيس الوزراء الأردني جعفر حسان دعم بلاده لوحدة سوريا واستقرارها وبسط سيادتها على كامل أراضيها، إلى جانب دعم جهودها في بناء مؤسساتها وإعادة الإعمار.
\n\nوأوضح حسان في مقابلة مع التلفزيون الأردني، اليوم الأحد، أن “نجاح سوريا هو نجاح للأردن وللمنطقة العربية بأكملها”، مؤكداً أن الأردن يبذل كل ما يستطيع لمساندة الشعب السوري وتمكينه من إعادة بناء دولته ومؤسساته، لتعود سوريا دولة مزدهرة وآمنة.
\n\nوأدان حسان سياسات التدخل الإسرائيلي والعدوان على سوريا، مشيراً إلى أن بلاده تعمل مع الجانب السوري في مختلف المجالات لتقديم الدعم الممكن، مع الرغبة في أن يكون الأردن شريكاً في عملية إعادة الإعمار.
\n\nوفيما يخص مسار التعاون بين البلدين، أكد رئيس الوزراء الأردني أن الأمن السوري جزء لا يتجزأ من الأمن الأردني، وأن الحدود المشتركة الطويلة تجعل من ملفي الأمن والمياه موضوعين محوريين واستراتيجيين، لافتاً إلى وجود مؤشرات إيجابية من الجانب السوري في هذا الإطار.
\n\nوحول مشروع الربط السككي الإقليمي، أوضح حسان أن تركيا وسوريا تبديان اهتماماً بالربط مع الأردن والمملكة العربية السعودية، مبيناً أن هذه المشاريع ذات طابع استراتيجي إقليمي، ومن المتوقع أن تصبح واقعاً في المستقبل القريب.
\n\nوتشهد العلاقات السورية الأردنية تطوراً ملحوظاً على المستويين السياسي والاقتصادي، مع توسع التعاون في مجالات النقل والطاقة والزراعة وغيرها، بما يسهم في تعزيز الاستقرار والتنمية في المنطقة.
", "tags": [ "الأردن", "سوريا", "جعفر حسان", "الوحدة السورية", "الاستقرار", "إعادة الإعمار", "العلاقات السورية الأردنية", "الربط السككي", "الأمن الإقليمي" ] }, "en": { "title": "Jordanian Prime Minister Reaffirms Support for Syria's Unity and Stability", "content": "Amman - Al-Asima News
\n\nJordanian Prime Minister Jaafar Hassan renewed his country's support for Syria's unity, stability, and sovereignty over its entire territory, alongside backing efforts to build its institutions and reconstruction.
\n\nIn an interview with Jordanian television on Sunday, Hassan stated, “Syria's success is a success for Jordan and the entire Arab region,” emphasizing that Jordan is doing everything possible to support the Syrian people and enable them to rebuild their state and institutions, aiming for Syria to become a prosperous and secure country again.
\n\nHassan condemned Israeli intervention policies and aggression against Syria, noting that Jordan cooperates with the Syrian side in various fields to provide possible support, with a desire for Jordan to be a partner in the reconstruction process.
\n\nRegarding the cooperation path between the two countries, the Prime Minister affirmed that Syrian security is an integral part of Jordanian security, and the long shared border makes security and water issues pivotal and strategic topics, highlighting positive indicators from the Syrian side in this regard.
\n\nAbout the regional railway linkage project, Hassan explained that Turkey and Syria show interest in connecting with Jordan and Saudi Arabia, indicating that these projects have a regional strategic nature and are expected to become a reality in the near future.
\n\nSyria-Jordan relations are witnessing remarkable development politically and economically, with expanding cooperation in transport, energy, agriculture, and other fields, contributing to enhancing stability and development in the region.
", "tags": [ "Jordan", "Syria", "Jaafar Hassan", "Syrian unity", "Stability", "Reconstruction", "Syria Jordan relations", "Railway linkage", "Regional security" ] }, "fr": { "title": "Le Premier ministre jordanien réaffirme le soutien de son pays à l'unité et à la stabilité de la Syrie", "content": "Amman - Al-Asima News
\n\nLe Premier ministre jordanien Jaafar Hassan a renouvelé le soutien de son pays à l'unité, à la stabilité et à la souveraineté de la Syrie sur l'ensemble de son territoire, tout en appuyant les efforts pour construire ses institutions et la reconstruction.
\n\nLors d'une interview accordée à la télévision jordanienne ce dimanche, Hassan a déclaré : « Le succès de la Syrie est un succès pour la Jordanie et pour toute la région arabe », soulignant que la Jordanie fait tout son possible pour soutenir le peuple syrien et lui permettre de reconstruire son État et ses institutions, afin que la Syrie redevienne un pays prospère et sûr.
\n\nHassan a condamné les politiques d'ingérence israélienne et l'agression contre la Syrie, notant que son pays collabore avec la partie syrienne dans divers domaines pour fournir le soutien possible, avec le souhait que la Jordanie soit un partenaire dans le processus de reconstruction.
\n\nConcernant le chemin de la coopération entre les deux pays, le Premier ministre a affirmé que la sécurité syrienne fait partie intégrante de la sécurité jordanienne, et que la longue frontière commune fait des questions de sécurité et d'eau des sujets centraux et stratégiques, soulignant des indicateurs positifs du côté syrien à cet égard.
\n\nAu sujet du projet de liaison ferroviaire régionale, Hassan a expliqué que la Turquie et la Syrie manifestent de l'intérêt pour se connecter à la Jordanie et à l'Arabie saoudite, indiquant que ces projets ont un caractère stratégique régional et devraient devenir une réalité dans un avenir proche.
\n\nLes relations syrio-jordaniennes connaissent un développement remarquable sur les plans politique et économique, avec une coopération croissante dans les domaines des transports, de l'énergie, de l'agriculture et autres, contribuant à renforcer la stabilité et le développement dans la région.
", "tags": [ "Jordanie", "Syrie", "Jaafar Hassan", "Unité syrienne", "Stabilité", "Reconstruction", "Relations syrio-jordaniennes", "Liaison ferroviaire", "Sécurité régionale" ] }, "tr": { "title": "Ürdün Başbakanı, Ülkesinin Suriye'nin Birliği ve İstikrarına Desteğini Yeniledi", "content": "Amman - Al-Asima Haber
\n\nÜrdün Başbakanı Jaafar Hassan, ülkesinin Suriye'nin birliği, istikrarı ve tüm toprakları üzerindeki egemenliğine desteğini yeniledi ve kurumların inşası ile yeniden imar çabalarını destekledi.
\n\nBugün Pazar günü Ürdün televizyonuna verdiği röportajda Hassan, “Suriye'nin başarısı Ürdün'ün ve tüm Arap bölgesinin başarısıdır” dedi ve Ürdün'ün Suriye halkını desteklemek ve devletini ile kurumlarını yeniden inşa etmelerini sağlamak için elinden geleni yaptığını vurguladı; böylece Suriye yeniden refah ve güvenlik içinde bir ülke haline gelecek.
\n\nHassan, İsrail'in müdahale politikalarını ve Suriye'ye yönelik saldırıları kınadı ve Ürdün'ün çeşitli alanlarda Suriye tarafıyla işbirliği yaparak mümkün olan desteği sunduğunu, Ürdün'ün yeniden inşa sürecinde ortak olmayı arzu ettiğini belirtti.
\n\nİki ülke arasındaki işbirliği sürecine ilişkin olarak Başbakan, Suriye güvenliğinin Ürdün güvenliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu ve uzun ortak sınırın güvenlik ve su meselelerini merkezi ve stratejik konular haline getirdiğini vurguladı; bu bağlamda Suriye tarafından olumlu göstergeler olduğunu ifade etti.
\n\nBölgesel demiryolu bağlantı projesi hakkında Hassan, Türkiye ve Suriye'nin Ürdün ve Suudi Arabistan ile bağlantı kurmaya ilgi gösterdiğini ve bu projelerin bölgesel stratejik bir yapıya sahip olduğunu, yakın gelecekte gerçeğe dönüşmesinin beklendiğini açıkladı.
\n\nSuriye-Ürdün ilişkileri siyasi ve ekonomik olarak önemli bir gelişme göstermekte olup, ulaşım, enerji, tarım ve diğer alanlarda işbirliği genişlemekte, bölgedeki istikrar ve kalkınmayı desteklemektedir.
", "tags": [ "Ürdün", "Suriye", "Jaafar Hassan", "Suriye birliği", "İstikrar", "Yeniden imar", "Suriye Ürdün ilişkileri", "Demiryolu bağlantısı", "Bölgesel güvenlik" ] }, "ku": { "title": "Serokwezîrê Êrdûnê Destûra Welatê Xwe Ji Bo Yekîtiya û Ewlehiya Sûriyê Nûkir", "content": "Amman - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Êrdûnê Jaafar Hassan destûra welatê xwe ji bo yekîtiya Sûriyê, ewlehiya wê û serxwebûnê li ser hemû erdên wê nû kir, her weha piştgirî ji hewldanên wê li ser ava kirina rêxistinên xwe û nûvekirina avahiyê da.
\n\nDi gotûbêjêkî li televîzyona Êrdûnê ya roja Yekşemê de, Hassan got: “Serkeftina Sûriyê serkeftina Êrdûnê û her herêma erebî ye,” û îzah kir ku Êrdûn hemû têkiliyên xwe didin da ku gelê Sûrî alîkariya xwe bidin û wan bikaribin dewlet û rêxistinên xwe nûve bikin, da ku Sûriyê werê welatekî pêşkeftî û ewlehî.
\n\nHassan siyaseta müdaxeleya Îsraîlî û tecawûza li ser Sûriyê qetîyan şermezar kir, û nîşan da ku welatê wî bi alîyê Sûrî di her qada xebatê de alîkarî dide, bi hêvîya ku Êrdûn beşdarê prosesê nûvekirinê be.
\n\nLi ser rêya hevkarî di navbera du welatan de, serokwezîrê Êrdûnê îzah kir ku ewlehiya Sûrî beşek nebinavkirî ya ewlehiya Êrdûnê ye, û sinora dirêj a hevpar mînakên ewlehiya û avê dikevin mijarên sereke û stratejîk, û di vê çarçoveyê de nîşanên pozîtîf ji aliyê Sûrî hene.
\n\nLi ser projeya girêdana rêxistina hêviyê ya herêmî, Hassan îzah kir ku Tirkiyê û Sûriyê alîkariya girêdana bi Êrdûn û Arabistana Saûdî nîşan dide, û belav kir ku ev projeyan xasiyeta stratejîk a herêmî hene û di demeke nêzîk de dibe ku bibe rastî.
\n\nHewalên Sûrî-Êrdûnê di astengên siyasî û aborî de pêşveçûnêkî girîng dikin, bi berfirehkirina hevkarî di qada veguhastinê, enerjiyê, cotkarî û yên din de, ku di pêşkeftina ewlehiya û pêşketina herêma de alîkar in.
", "tags": [ "Êrdûn", "Sûriyê", "Jaafar Hassan", "Yekîtiya Sûriyê", "Ewlehî", "Nûvekirin", "Têkiliyên Sûrî Êrdûnê", "Girêdana hêviyê", "Ewlehiya herêmî" ] }, "ru": { "title": "Премьер-министр Иордании подтвердил поддержку единства и стабильности Сирии", "content": "Амман - Al-Asima News
\n\nПремьер-министр Иордании Джаафар Хассан подтвердил поддержку своей страны единства Сирии, её стабильности и суверенитета над всей территорией, а также поддержал усилия по строительству институтов и восстановлению.
\n\nВ интервью иорданскому телевидению в воскресенье Хассан заявил: «Успех Сирии — это успех Иордании и всего арабского региона», подчеркнув, что Иордания прилагает все усилия для поддержки сирийского народа и помощи в восстановлении государства и институтов, чтобы Сирия снова стала процветающей и безопасной страной.
\n\nХассан осудил политику израильского вмешательства и агрессию против Сирии, отметив, что страна сотрудничает с сирийской стороной в различных областях для оказания возможной поддержки, желая, чтобы Иордания стала партнёром в процессе восстановления.
\n\nЧто касается сотрудничества между двумя странами, премьер-министр подчеркнул, что безопасность Сирии является неотъемлемой частью безопасности Иордании, а длинная общая граница делает вопросы безопасности и воды ключевыми и стратегическими, отметив положительные сигналы со стороны Сирии в этом направлении.
\n\nПо проекту региональной железнодорожной связи Хассан объяснил, что Турция и Сирия проявляют интерес к соединению с Иорданией и Саудовской Аравией, отметив, что эти проекты имеют региональный стратегический характер и ожидается их реализация в ближайшем будущем.
\n\nОтношения между Сирией и Иорданией демонстрируют заметное развитие в политической и экономической сферах, расширяется сотрудничество в транспортной, энергетической, сельскохозяйственной и других областях, что способствует укреплению стабильности и развития в регионе.
", "tags": [ "Иордания", "Сирия", "Джаафар Хассан", "Единство Сирии", "Стабильность", "Восстановление", "Сирийско-иорданские отношения", "Железнодорожное сообщение", "Региональная безопасность" ] }, "fa": { "title": "نخستوزیر اردن حمایت کشورش را از وحدت و ثبات سوریه تجدید کرد", "content": "عمان - اخبار العاصمة
\n\nنخستوزیر اردن جعفر حسن حمایت کشورش را از وحدت، ثبات و حاکمیت سوریه بر تمام خاک خود تجدید کرد و همچنین از تلاشهای سوریه برای ساخت نهادها و بازسازی حمایت نمود.
\n\nحسن در مصاحبهای با تلویزیون اردن در روز یکشنبه اظهار داشت: «موفقیت سوریه موفقیت اردن و کل منطقه عربی است.» او تأکید کرد که اردن تمام تلاش خود را برای حمایت از مردم سوریه و توانمندسازی آنها در بازسازی دولت و نهادهایشان به کار میگیرد تا سوریه بار دیگر به کشوری شکوفا و امن تبدیل شود.
\n\nحسن سیاستهای مداخله اسرائیل و تجاوز به سوریه را محکوم کرد و اشاره نمود که کشورش در زمینههای مختلف با طرف سوری همکاری میکند تا حمایتهای ممکن را ارائه دهد و تمایل دارد اردن شریک در روند بازسازی باشد.
\n\nدر خصوص روند همکاری بین دو کشور، نخستوزیر اردن تأکید کرد که امنیت سوریه بخشی جداییناپذیر از امنیت اردن است و مرز طولانی مشترک، مسائل امنیتی و آب را به موضوعاتی محوری و استراتژیک تبدیل کرده است و از نشانههای مثبت طرف سوری در این زمینه خبر داد.
\n\nدر مورد پروژه اتصال ریلی منطقهای، حسن توضیح داد که ترکیه و سوریه علاقهمند به اتصال با اردن و عربستان سعودی هستند و این پروژهها دارای ماهیت استراتژیک منطقهای بوده و انتظار میرود در آینده نزدیک به واقعیت تبدیل شوند.
\n\nروابط سوریه و اردن شاهد پیشرفت قابل توجهی در سطوح سیاسی و اقتصادی است و همکاریها در زمینههای حملونقل، انرژی، کشاورزی و دیگر حوزهها گسترش یافته که به تقویت ثبات و توسعه منطقه کمک میکند.
", "tags": [ "اردن", "سوریه", "جعفر حسن", "وحدت سوریه", "ثبات", "بازسازی", "روابط سوریه و اردن", "اتصال ریلی", "امنیت منطقهای" ] } }