{
  "ar": {
    "title": "طالبة سورية تحصد لقب أفضل متحدث في البطولة الدولية لمناظرات المدارس بقطر",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حققت الطالبة السورية لانا أكرم الحمود إنجازاً بارزاً بحصولها على لقب «أفضل متحدث في الفئة المفتوحة باللغة العربية» ضمن منافسات البطولة الدولية السابعة لمناظرات المدارس باللغة العربية (ISDC)، التي نظمها مركز مناظرات قطر لموسم 2025-2026، بمشاركة أكثر من 200 متسابق من 50 دولة.</p>\n\n<p>قدمت الحمود أداءً متميزاً في مهارات الخطابة والحجاج، مما منحها تقديراً دولياً يعكس صورة الطالب السوري المبدع والقادر على المنافسة في المحافل العالمية. وأعربت عن تقديرها للتنوع الثقافي وتعدد الآراء الذي ميز جولات البطولة، مؤكدة أن النقاشات أغنت تجربتها وطورت أدواتها في الحوار.</p>\n\n<p>تُعد البطولة الدولية لمناظرات المدارس من أبرز الفعاليات التعليمية السنوية التي تهدف إلى تنمية مهارات الخطابة العامة والتفكير النقدي لدى الطلاب، وتشمل فئات متعددة باللغتين العربية والإنجليزية، مع التركيز على قضايا معاصرة مثل البيئة والعدالة الاجتماعية والتكنولوجيا. وشهدت نسختها السابعة مشاركة واسعة من مدارس آسيوية وأوروبية وأفريقية، مما يجعل الفوز فيها مؤشراً على تميز دولي رفيع.</p>\n\n<p>يأتي هذا الإنجاز ضمن سلسلة من النجاحات التي يحققها الطلاب السوريون في المسابقات الدولية، مؤكداً قدرتهم على المنافسة عالمياً والحفاظ على حضورهم الثقافي واللغوي، بدعم من البرامج التعليمية التي ترعاها وزارة التربية.</p>\n\n<p>واختتم الفريق السوري مشاركته الأولى في البطولة التي استضافتها جامعة تكساس إي آند إم في الدوحة، بعد خوض خمس جولات فاز في ثلاث منها، ليغادر المنافسات دون التأهل إلى نصف النهائي، في خطوة اعتُبرت تأسيسية لمسار المناظرات السورية على الساحة الدولية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "مناظرات المدارس",
      "البطولة الدولية",
      "قطر",
      "لانا أكرم الحمود",
      "التعليم",
      "الخطابة",
      "ISDC"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Student Wins Best Speaker Title at International School Debates Championship in Qatar",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian student Lana Akram Al-Hammoud achieved a remarkable accomplishment by winning the title of \"Best Speaker in the Open Arabic Category\" at the 7th International Schools Debates Championship (ISDC), organized by the Qatar Debate Center for the 2025-2026 season, with participation from over 200 competitors representing 50 countries.</p>\n\n<p>Al-Hammoud demonstrated outstanding skills in public speaking and argumentation, earning international recognition that reflects the image of the creative Syrian student capable of competing on global platforms. She expressed appreciation for the cultural diversity and variety of opinions that characterized the tournament rounds, emphasizing that the discussions enriched her experience and enhanced her dialogue tools.</p>\n\n<p>The International Schools Debates Championship is one of the most prominent annual educational events aimed at developing students&apos; public speaking and critical thinking skills. It includes multiple categories in both Arabic and English, focusing on contemporary issues such as environment, social justice, and technology. Its seventh edition witnessed wide participation from Asian, European, and African schools, making victory a significant indicator of international excellence.</p>\n\n<p>This achievement is part of a series of successes by Syrian students in international competitions, confirming their ability to compete globally and maintain their cultural and linguistic presence, supported by educational programs sponsored by the Ministry of Education.</p>\n\n<p>The Syrian team concluded its first participation in the championship, hosted by Texas A&M University in Doha, after competing in five rounds, winning three, and exiting the competition without qualifying for the semifinals, a step considered foundational for the Syrian debate path on the international stage.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "School Debates",
      "International Championship",
      "Qatar",
      "Lana Akram Al-Hammoud",
      "Education",
      "Public Speaking",
      "ISDC"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Étudiante syrienne remporte le titre de meilleure oratrice au championnat international de débats scolaires au Qatar",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;étudiante syrienne Lana Akram Al-Hammoud a réalisé un exploit remarquable en remportant le titre de « Meilleure oratrice dans la catégorie ouverte en arabe » lors du 7e championnat international de débats scolaires en arabe (ISDC), organisé par le Centre de débats du Qatar pour la saison 2025-2026, avec la participation de plus de 200 concurrents de 50 pays.</p>\n\n<p>Al-Hammoud a démontré des compétences exceptionnelles en prise de parole en public et en argumentation, obtenant une reconnaissance internationale qui reflète l&apos;image de l&apos;étudiante syrienne créative et capable de rivaliser sur la scène mondiale. Elle a exprimé son appréciation pour la diversité culturelle et la pluralité des opinions qui ont caractérisé les tours du championnat, soulignant que les débats ont enrichi son expérience et développé ses outils de dialogue.</p>\n\n<p>Le championnat international de débats scolaires est l&apos;un des événements éducatifs annuels les plus importants visant à développer les compétences oratoires et la pensée critique des élèves. Il comprend plusieurs catégories en arabe et en anglais, avec un accent sur des questions contemporaines telles que l&apos;environnement, la justice sociale et la technologie. Sa septième édition a vu une large participation d&apos;écoles asiatiques, européennes et africaines, faisant de la victoire un indicateur de haute excellence internationale.</p>\n\n<p>Cette réussite s&apos;inscrit dans une série de succès des étudiants syriens dans les compétitions internationales, confirmant leur capacité à rivaliser à l&apos;échelle mondiale et à maintenir leur présence culturelle et linguistique, soutenue par les programmes éducatifs parrainés par le ministère de l&apos;Éducation.</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne a conclu sa première participation au championnat, organisé par l&apos;Université Texas A&M à Doha, après avoir disputé cinq tours, remporté trois, et quitté la compétition sans se qualifier pour les demi-finales, une étape considérée comme fondatrice pour la voie des débats syriens sur la scène internationale.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Débats scolaires",
      "Championnat international",
      "Qatar",
      "Lana Akram Al-Hammoud",
      "Éducation",
      "Prise de parole",
      "ISDC"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Öğrenci Katar&apos;daki Uluslararası Okul Münazara Şampiyonasında En İyi Konuşmacı Ödülünü Kazandı",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriyeli öğrenci Lana Akram Al-Hammoud, 2025-2026 sezonu için Katar Münazara Merkezi tarafından düzenlenen 7. Uluslararası Okul Münazara Şampiyonası&apos;nda (ISDC) \"Arapça Açık Kategori En İyi Konuşmacı\" unvanını kazanarak önemli bir başarı elde etti. Şampiyonaya 50 ülkeden 200&apos;den fazla yarışmacı katıldı.</p>\n\n<p>Al-Hammoud, etkileyici hitabet ve argümantasyon becerileri sergileyerek, küresel platformlarda rekabet edebilen yaratıcı Suriye öğrencisinin uluslararası tanınmasını sağladı. Turnuva turlarını karakterize eden kültürel çeşitlilik ve farklı görüşlere olan takdirini dile getirdi, tartışmaların deneyimini zenginleştirdiğini ve diyalog becerilerini geliştirdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Uluslararası Okul Münazara Şampiyonası, öğrencilerin hitabet ve eleştirel düşünme becerilerini geliştirmeyi amaçlayan en önemli yıllık eğitim etkinliklerinden biridir. Arapça ve İngilizce olmak üzere çeşitli kategoriler içerir ve çevre, sosyal adalet ve teknoloji gibi güncel konulara odaklanır. Yedinci edisyonu Asya, Avrupa ve Afrika okullarının geniş katılımıyla gerçekleşti ve bu zafer uluslararası üstünlüğün önemli bir göstergesi oldu.</p>\n\n<p>Bu başarı, Suriyeli öğrencilerin uluslararası yarışmalarda elde ettikleri bir dizi başarının parçası olup, eğitim bakanlığı tarafından desteklenen programlarla kültürel ve dilsel varlıklarını sürdürme ve küresel rekabet etme yeteneklerini doğrulamaktadır.</p>\n\n<p>Suriyeli ekip, Doha&apos;daki Texas A&M Üniversitesi&apos;nin ev sahipliğinde gerçekleşen şampiyonadaki ilk katılımını beş turda üç galibiyetle tamamladı ve yarı finale kalamadan yarışmadan ayrıldı. Bu adım, Suriye münazara yolunun uluslararası arenada temelini oluşturduğu kabul edildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Okul Münazaraları",
      "Uluslararası Şampiyona",
      "Katar",
      "Lana Akram Al-Hammoud",
      "Eğitim",
      "Hitabet",
      "ISDC"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xwendekarekî Sûriyê Navê Best Speaker di Yekemîn Şampiyona Navneteweyî ya Debatan Dibistanan li Qatarê Wergirt",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Xwendekarekî Sûriyê, Lana Akram Al-Hammoud, destpêka xwe ya hêja bi wergirtina navê \"Best Speaker di Kategoriya Vekirî ya Zimanê Erebî de\" di Yekemîn Şampiyona Navneteweyî ya Debatan Dibistanan (ISDC) de kir, ku ji hêla Navenda Debatan Qatar ve ji bo sezonê 2025-2026 hatî rêvebirin, bi beşdariya zêdetir ji 200 beşdar ji 50 welat.</p>\n\n<p>Al-Hammoud di hunerên axaftinê û danûstandinê de xebatên xweş nîşan da, ku wê ji bo wêşaneke navneteweyî ku wisa xwendekarekî Sûriyê ya afirandî û dikare li ser platformên cîhanê berdewam bike, şan û şeref da. Ew ji bo cihê çandî û cûre-cûre rayên ku di gundên şampiyona de hatin nîşandan, rûmet xwest, û piştrast kir ku müzakereyan tecrubeya wî zêde kir û amûrên wî ya li ser axaftinê pêşve bir.</p>\n\n<p>Şampiyona Navneteweyî ya Debatan Dibistanan yek ji çalakiyên her salan ên perwerdehiyê ye ku armanca wê pêşvebirina hunerên axaftina giştî û berpirsiyarîya xwendekaran e. Ew kategoriyên pirr li zimanên Erebî û Îngilîzî tê de heye, û di ser mijarên nûjen wekî cîhan, dadperwerîya civakî, û teknolocyayê fokus dike. Wersiyona heftemîn wê beşdariya fireh a dibistanên Asyayî, Ewropayî û Afrîkî hatî, ku wergirtina wê nîşaneke bilind a taybetmendiya navneteweyî ye.</p>\n\n<p>Ev serkeftin beşek ji rêza serkeftinan e ku xwendekarên Sûriyê di pêşkeftinên navneteweyî de dikin, ku hêza wan di rêza cîhanê de pêşkeftinê û parastina cihên çandî û zimanî ya wan dîyar dike, bi piştgirî ji bernameyên perwerdehiyê yên ku Wezareta Perwerdehiyê rêvebir dike.</p>\n\n<p>Timê Sûriyê beşdariya xwe ya yekemîn di şampiyona de ku li Zanîngeha Texas A&M li Doha hate lidarxistin, piştî şandina pênc gundiyan û serketina sêyan, bi bêyî ku bo nimîfinalê qebûl bike, qedand, ku ev gav wek bingehîn ji bo rêya debatan a Sûriyê li arena navneteweyî tê hesibandin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriye",
      "Debatan Dibistanan",
      "Şampiyona Navneteweyî",
      "Qatar",
      "Lana Akram Al-Hammoud",
      "Perwerde",
      "Axaftin",
      "ISDC"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская студентка получила титул лучшего оратора на международном чемпионате школьных дебатов в Катаре",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская студентка Лана Акрам Аль-Хаммуд добилась значительного успеха, получив титул «Лучший оратор в открытой категории на арабском языке» на седьмом Международном чемпионате школьных дебатов на арабском языке (ISDC), организованном Центром дебатов Катара в сезоне 2025-2026, в котором приняли участие более 200 участников из 50 стран.</p>\n\n<p>Аль-Хаммуд продемонстрировала выдающиеся навыки публичных выступлений и аргументации, что принесло ей международное признание и отражает образ творческого сирийского студента, способного конкурировать на мировых площадках. Она выразила признательность за культурное разнообразие и многоголосие мнений, которые отличали раунды чемпионата, подчеркнув, что обсуждения обогатили её опыт и развили навыки ведения диалога.</p>\n\n<p>Международный чемпионат школьных дебатов является одним из самых значимых ежегодных образовательных мероприятий, направленных на развитие навыков публичных выступлений и критического мышления у студентов. Включает несколько категорий на арабском и английском языках с акцентом на актуальные темы, такие как окружающая среда, социальная справедливость и технологии. Седьмой выпуск собрал широкое участие азиатских, европейских и африканских школ, что делает победу важным показателем международного признания.</p>\n\n<p>Это достижение является частью серии успехов сирийских студентов на международных конкурсах, подтверждая их способность конкурировать на мировом уровне и сохранять культурное и языковое присутствие при поддержке образовательных программ Министерства образования.</p>\n\n<p>Сирийская команда завершила своё первое участие в чемпионате, который проходил в Университете Техас A&M в Дохе, сыграв пять раундов, выиграв три, и покинула соревнования, не выйдя в полуфинал, что считается основополагающим шагом для пути сирийских дебатов на международной арене.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Школьные дебаты",
      "Международный чемпионат",
      "Катар",
      "Лана Акрам Аль-Хаммуд",
      "Образование",
      "Публичные выступления",
      "ISDC"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانش‌آموز سوریه‌ای عنوان بهترین سخنران مسابقات بین‌المللی مناظره مدارس در قطر را کسب کرد",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دانش‌آموز سوریه‌ای، لانا اکرم الحمّود، موفق به کسب عنوان «بهترین سخنران در بخش آزاد به زبان عربی» در هفتمین دوره مسابقات بین‌المللی مناظره مدارس به زبان عربی (ISDC) شد که توسط مرکز مناظرات قطر برای فصل ۲۰۲۵-۲۰۲۶ برگزار شد و بیش از ۲۰۰ شرکت‌کننده از ۵۰ کشور در آن حضور داشتند.</p>\n\n<p>الحمّود در مهارت‌های سخنرانی و استدلال عملکرد برجسته‌ای از خود نشان داد که این موفقیت بین‌المللی تصویری از دانش‌آموز خلاق سوری را به نمایش می‌گذارد که قادر به رقابت در عرصه‌های جهانی است. او از تنوع فرهنگی و تعدد نظرات که ویژگی مسابقات بود، قدردانی کرد و تأکید نمود که مباحثات تجربه او را غنی‌تر و ابزارهای گفتگو را در او تقویت کرد.</p>\n\n<p>مسابقات بین‌المللی مناظره مدارس یکی از برجسته‌ترین رویدادهای آموزشی سالانه است که هدف آن توسعه مهارت‌های سخنرانی عمومی و تفکر انتقادی دانش‌آموزان است و شامل بخش‌های متعددی به زبان‌های عربی و انگلیسی می‌شود که بر موضوعات معاصر مانند محیط زیست، عدالت اجتماعی و فناوری تمرکز دارد. دوره هفتم این مسابقات با مشارکت گسترده مدارس آسیایی، اروپایی و آفریقایی برگزار شد که پیروزی در آن نشانگر برتری بین‌المللی برجسته است.</p>\n\n<p>این موفقیت بخشی از مجموعه دستاوردهای دانش‌آموزان سوری در مسابقات بین‌المللی است که توانایی آنها را در رقابت جهانی و حفظ حضور فرهنگی و زبانی خود، با حمایت برنامه‌های آموزشی وزارت آموزش و پرورش، تأیید می‌کند.</p>\n\n<p>تیم سوریه پس از شرکت در پنج دور و کسب سه پیروزی، اولین حضور خود را در مسابقات که در دانشگاه تگزاس A&M در دوحه برگزار شد، به پایان رساند و بدون راهیابی به نیمه نهایی از رقابت‌ها کنار رفت که این اقدام گامی بنیادی برای مسیر مناظرات سوریه در عرصه بین‌المللی محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "مناظره مدارس",
      "مسابقات بین‌المللی",
      "قطر",
      "لانا اکرم الحمّود",
      "آموزش",
      "سخنرانی",
      "ISDC"
    ]
  }
}