{
  "ar": {
    "title": "زيادة مخصصات الطحين وتشغيل الأفران يوم الجمعة في إدلب لتلبية حاجة المواطنين",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في محافظة إدلب عن رفع كمية الطحين المخصصة للأفران، مع استمرار عملها يوم الجمعة، بهدف تلبية الطلب المتزايد على مادة الخبز الأساسية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير التجارة الداخلية وحماية المستهلك في المحافظة، ضياء العلي، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن القرار جاء نتيجة الإقبال الكبير من المواطنين والازدحام على الأفران، حيث تقرر زيادة كمية الطحين بما يتناسب مع حاجة بعض الأفران، على أن يتم الإعلان عنها لاحقاً بالتنسيق مع المحافظة.</p>\n\n<p>وأشار العلي إلى أنه تم توجيه جميع الأفران للعمل يوم الجمعة لضمان توفير الخبز للمواطنين دون انقطاع.</p>\n\n<p>يذكر أن المديرية كانت قد حدّدت مطلع شهر كانون الثاني الجاري تسعيرة جديدة للخبز، حيث بلغ سعر ربطة الخبز الأبيض السياحي 2500 ليرة سورية بوزن 1200 غرام وعدد 10 أرغفة، سواء من المخبز مباشرة أو عبر المعتمدين والموزعين.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "الطحين",
      "الأفران",
      "الخبز",
      "التجارة الداخلية",
      "حماية المستهلك",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Increased Flour Allocations and Friday Bakery Operations in Idlib to Meet Citizens&apos; Needs",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Idlib Governorate announced an increase in the amount of flour allocated to bakeries, with continued operation on Fridays, aiming to meet the rising demand for the essential bread material.</p>\n\n<p>The Director of Internal Trade and Consumer Protection in the governorate, Diyaa Al-Ali, stated in a statement to Al-Asima News that the decision came due to the high turnout of citizens and crowding at bakeries. It was decided to raise the flour quantity according to the needs of some bakeries, with further announcements to be made later in coordination with the governorate.</p>\n\n<p>Al-Ali pointed out that all bakeries were directed to operate on Fridays to ensure continuous bread supply to citizens.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the directorate set a new bread pricing at the beginning of January, with the price of a tourist white bread bundle at 2,500 Syrian pounds for a weight of 1200 grams and 10 loaves, whether directly from the bakery or through authorized distributors.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Flour",
      "Bakeries",
      "Bread",
      "Internal Trade",
      "Consumer Protection",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Augmentation des allocations de farine et ouverture des boulangeries le vendredi à Idlib pour répondre aux besoins des citoyens",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs dans la province d&apos;Idlib a annoncé une augmentation de la quantité de farine allouée aux boulangeries, avec la poursuite de leur fonctionnement le vendredi, afin de répondre à la demande croissante en matière première essentielle du pain.</p>\n\n<p>Le directeur du commerce intérieur et de la protection des consommateurs dans la province, Diyaa Al-Ali, a déclaré à Al-Asima News que cette décision a été prise en raison du fort afflux de citoyens et de la foule dans les boulangeries. Il a été décidé d&apos;augmenter la quantité de farine en fonction des besoins de certaines boulangeries, avec des annonces ultérieures en coordination avec la province.</p>\n\n<p>Al-Ali a indiqué que toutes les boulangeries ont été invitées à travailler le vendredi pour garantir un approvisionnement continu en pain aux citoyens.</p>\n\n<p>Il est à noter que la direction avait fixé début janvier un nouveau tarif pour le pain, avec un prix de 2500 livres syriennes pour un paquet de pain blanc touristique pesant 1200 grammes et comprenant 10 miches, que ce soit directement à la boulangerie ou via les distributeurs autorisés.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Farine",
      "Boulangeries",
      "Pain",
      "Commerce intérieur",
      "Protection des consommateurs",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib&apos;de Vatandaşların İhtiyaçlarını Karşılamak İçin Un Payları Artırıldı ve Fırınlar Cuma Günü Açık Kalacak",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib Valiliği İç Ticaret ve Tüketiciyi Koruma Müdürlüğü, temel ekmek malzemesine olan artan talebi karşılamak amacıyla fırınlara ayrılan un miktarının artırıldığını ve Cuma günü de çalışmaların devam edeceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Valilik İç Ticaret ve Tüketiciyi Koruma Müdürü Diyaa Al-Ali, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, kararın vatandaşların yoğun ilgisi ve fırınlardaki kalabalık nedeniyle alındığını belirtti. Bazı fırınların ihtiyaçlarına göre un miktarının artırılmasına karar verildiğini ve bunun ilerleyen günlerde valilikle koordineli olarak duyurulacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Al-Ali, ekmeğin kesintisiz temini için tüm fırınların Cuma günü çalışması talimatı verildiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Müdürlük, Ocak ayı başında ekmek için yeni bir fiyat belirlemişti; beyaz turistik ekmek bağının fiyatı 1200 gram ağırlığında ve 10 ekmekten oluşan pakette 2500 Suriye Lirası olarak belirlendi; bu fiyat fırından doğrudan veya yetkili dağıtıcılar aracılığıyla geçerlidir.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Un",
      "Fırınlar",
      "Ekmek",
      "İç Ticaret",
      "Tüketici Koruma",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Idlibê Biryara Zêdekirina Heqê Giranî û Xebatên Fırênan Roja Îne ji bo Cihê Xwestiyan",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdar a Herêma Idlib ragihand ku hejmareke zehf a giranî ya xwarinê ji bo fırênan zêde kirin, û fırênan roja Îne jî xebitandinê bidomînin, da ku daxwaza mezin a nanê bingehîn were qebûl kirin.</p>\n\n<p>Rêveberê Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdar a herêmê, Diyaa Al-Ali, di gotûbêjekê re ji Al-Asima News re ragihand ku vê biryara ji ber mezinbûna hewldanên gel û têkiliyên fırênan hate berdan. Belavkirina hejmareke zêde ya giranî ya nanê li gorî hewceyên hin fırênan hat qebûl kirin, û vê agahdariyê dê di pêşerojê de bi hevkariyê ya herêmê were weşandin.</p>\n\n<p>Al-Ali îşaret kir ku hemû fırênan hate rêkeftin ku roja Îne jî xebitandinê bikin da ku nan ji bo gel bêdawamî were peyda kirin.</p>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku rêveberî di destpêka mehê Kanûna Paşîn de nirxek nû yê nanê danîn, ku nirxa paketa nanê spî ya turîstî 2500 lîra Sûriyê ye, bi giraniya 1200 gram û hejmareke 10 nan, her weha ji fırê an jî ji aliyê şandeyên destûrdar ve.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Giranî",
      "Fırên",
      "Nan",
      "Bazirganîya Navxweyî",
      "Parastina Xerîdar",
      "Sûriye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Увеличение норм выдачи муки и работа пекарен по пятницам в Идлибе для удовлетворения потребностей граждан",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление внутренней торговли и защиты прав потребителей в провинции Идлиб объявило об увеличении объема муки, выделяемой пекарням, с продолжением работы по пятницам, с целью удовлетворения растущего спроса на основной хлебный продукт.</p>\n\n<p>Директор управления внутренней торговли и защиты прав потребителей провинции, Дия Аль-Али, в интервью Al-Asima News сообщил, что решение принято из-за высокого спроса и скопления людей у пекарен. Было решено увеличить объем муки в соответствии с потребностями некоторых пекарен, с последующим объявлением в координации с провинцией.</p>\n\n<p>Али отметил, что всем пекарням было поручено работать по пятницам для обеспечения непрерывного снабжения хлебом населения.</p>\n\n<p>Напомним, что управление в начале января установило новую цену на хлеб: цена туристического белого хлеба составила 2500 сирийских фунтов за упаковку весом 1200 грамм и содержащую 10 буханок, как непосредственно в пекарне, так и через уполномоченных дистрибьюторов.</p>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Мука",
      "Пекарни",
      "Хлеб",
      "Внутренняя торговля",
      "Защита прав потребителей",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش سهمیه آرد و فعالیت نانوایی‌ها در روز جمعه در ادلب برای تأمین نیازهای مردم",
    "content": "<p>ادلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>مدیریت تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در استان ادلب اعلام کرد که میزان آرد تخصیص یافته به نانوایی‌ها افزایش یافته و فعالیت آن‌ها در روز جمعه نیز ادامه خواهد داشت تا نیاز رو به رشد مردم به نان تأمین شود.</p>\n\n<p>ضیاء علی، مدیر تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در استان، در گفت‌وگو با العاصمة نيوز اظهار داشت که این تصمیم به دلیل استقبال زیاد مردم و ازدحام در نانوایی‌ها اتخاذ شده است. مقرر شده است میزان آرد متناسب با نیاز برخی نانوایی‌ها افزایش یابد و جزئیات بیشتر بعداً با هماهنگی استان اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>علی اشاره کرد که به تمامی نانوایی‌ها دستور داده شده است تا در روز جمعه نیز فعالیت کنند تا تأمین نان برای مردم بدون وقفه ادامه یابد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مدیریت اوایل ژانویه قیمت جدید نان را تعیین کرده بود؛ قیمت بسته نان سفید توریستی ۲۵۰۰ لیره سوریه برای وزن ۱۲۰۰ گرم و شامل ۱۰ قرص نان است که مستقیماً از نانوایی یا از طریق توزیع‌کنندگان مجاز عرضه می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "آرد",
      "نانوایی‌ها",
      "نان",
      "تجارت داخلی",
      "حمایت از مصرف‌کننده",
      "سوریه"
    ]
  }
}