درعا-العاصمة نيوز
\n\nأطلقت جمعية لمسة شفا، اليوم، بالتعاون مع مديرية الصحة في درعا ومنظمة الصحة العالمية، مشروعاً جديداً يهدف إلى تعزيز خدمات الرعاية الصحية الأولية والعمليات الجراحية في منطقتي طفس والشجرة الصحيتين بريف درعا.
\n\nويستهدف المشروع تقديم الاستشارات الطبية والدعم الدوائي والخدمات النفسية والتثقيف الصحي، إلى جانب إجراء العمليات الجراحية للفئات الأكثر حاجة في المجتمع.
\n\n![](\"uploads/news/246691ac37a81b367bb58d47cb5627868ebf483b.jpg\")
وأوضح المدير التنفيذي للجمعية وائل قاروط في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الجمعية تسعى لتقديم الخدمات الطبية للفئات الهشة، مشيراً إلى التنسيق مع مديرية الصحة لإطلاق المشروع بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية لتعزيز خدمات الرعاية الصحية الأولية في ريف درعا.
\nمن جانبه، أفاد رئيس منطقة طفس الصحية الدكتور زياد الشحادات بأن العمل جارٍ للتحضير للمرحلة الثانية من المشروع، من خلال وضع آلية عمل جديدة تسهم في تحسين الخدمات، لا سيما في مجال العيادات الطبية والاختبارات المخبرية، وأضاف أن المشروع يشمل فرقاً جوالة في المراكز الصحية، وفريقاً في مشفى طفس الوطني، وآخر في منطقة الشجرة الصحية، تضم عيادات طبية وفرق دعم نفسي وتثقيف صحي وصرف أدوية.
\n\n![](\"uploads/news/5b959033e5b59200cf6406490b269b13b8f9b86f.jpg\")
بدوره، أوضح رئيس دائرة برامج الصحة العامة في مديرية صحة درعا الدكتور يعرب عبد الفتاح الزعبي، أن المديرية تنفذ جولات ميدانية على المراكز الصحية لمتابعة الخدمات ورصد التحديات، مبيناً أن جمعية لمسة شفا ستقدم خدماتها في منطقتي طفس والشجرة لمدة سبعة أشهر قابلة للتمديد بهدف تعزيز وتحسين مستوى الرعاية الصحية.
\nيُذكر أن جمعية لمسة شفا، التي تأسست عام 2009، تقدم خدمات متنوعة تشمل الدعم النفسي، والتثقيف الصحي، والاستشارات الطبية، والتحاليل المخبرية، والصور الشعاعية والمرنان، إضافة إلى العمليات الجراحية، وكانت قد عملت سابقاً في ريف درعا لمدة أربعة أشهر، محققة أثراً واضحاً في تحسين الخدمات الصحية خلال مرحلة التعافي.
", "tags": [ "درعا", "جمعية لمسة شفا", "الرعاية الصحية الأولية", "العمليات الجراحية", "منظمة الصحة العالمية", "الصحة النفسية", "مشروع صحي", "ريف درعا" ] }, "en": { "title": "New Health Project Launched in Daraa Countryside to Support Primary Care and Surgeries", "content": "Daraa - Al-Omana News
\n\nToday, the Lamset Shifa Association, in cooperation with the Daraa Health Directorate and the World Health Organization, launched a new project aimed at enhancing primary healthcare services and surgical operations in the healthy areas of Tafas and Al-Shajra in the countryside of Daraa.
\n\nThe project targets providing medical consultations, pharmaceutical support, psychological services, health education, in addition to surgical operations for the most vulnerable groups in the community.
\n\nThe executive director of the association, Wael Qarout, stated to Al-Omana News that the association works to provide medical services to vulnerable groups, noting the coordination with the Health Directorate to launch the project in cooperation with the World Health Organization to strengthen primary healthcare services in Daraa countryside.
\nMeanwhile, the head of the Tafas Health Area, Dr. Ziad Al-Shahadat, indicated that preparations are underway for the second phase of the project by establishing a new working mechanism to improve services, especially in medical clinics and laboratory tests. He added that the project includes mobile teams in health centers, a team at Tafas National Hospital, and another in the Al-Shajra Health Area, comprising medical clinics, psychological support teams, health education, and medication dispensing.
\n\nFurthermore, the head of Public Health Programs at the Daraa Health Directorate, Dr. Ya'reb Abdul Fattah Al-Zaabi, explained that the directorate conducts field visits to health centers to monitor services and identify challenges. He stated that Lamset Shifa Association will provide its services in the Tafas and Al-Shajra areas for seven months, with the possibility of extension, aiming to enhance and improve healthcare levels.
\nIt is worth noting that Lamset Shifa Association, established in 2009, offers various services including psychological support, health education, medical consultations, laboratory analyses, radiology and MRI, in addition to surgical operations. The association had previously worked in Daraa countryside for four months, achieving a clear impact in improving health services during the recovery phase.
", "tags": [ "Daraa", "Lamset Shifa Association", "Primary Healthcare", "Surgical Operations", "World Health Organization", "Mental Health", "Health Project", "Daraa Countryside" ] }, "fr": { "title": "Lancement d’un nouveau projet de santé en campagne de Deraa pour soutenir les soins primaires et les interventions chirurgicales", "content": "Deraa - Al-Omana News
\n\nAujourd'hui, l'association Lamset Shifa, en collaboration avec la direction de la santé de Deraa et l'Organisation mondiale de la santé, a lancé un nouveau projet visant à renforcer les services de soins de santé primaires et les interventions chirurgicales dans les zones saines de Tafas et Al-Shajra en campagne de Deraa.
\n\nLe projet vise à offrir des consultations médicales, un soutien pharmaceutique, des services psychologiques, l’éducation à la santé, ainsi que des interventions chirurgicales aux groupes les plus vulnérables de la communauté.
\n\nLe directeur exécutif de l’association, Wael Qarout, a déclaré à Al-Omana News que l’association œuvre à fournir des services médicaux aux groupes vulnérables, soulignant la coordination avec la direction de la santé pour lancer ce projet en coopération avec l’Organisation mondiale de la santé afin de renforcer les services de soins primaires en campagne de Deraa.
\nPar ailleurs, le chef de la zone sanitaire de Tafas, le Dr Ziad Al-Shahadat, a indiqué que les préparatifs pour la deuxième phase du projet sont en cours, avec la mise en place d’un nouveau mécanisme de travail visant à améliorer les services, notamment dans les cliniques médicales et les analyses de laboratoire. Il a ajouté que le projet comprend des équipes mobiles dans les centres de santé, une équipe à l’hôpital national de Tafas, et une autre dans la zone sanitaire d’Al-Shajra, comprenant des cliniques médicales, des équipes de soutien psychologique, d’éducation à la santé et de distribution de médicaments.
\n\nDe son côté, le responsable des programmes de santé publique à la direction de la santé de Deraa, le Dr Ya’reb Abdul Fattah Al-Zaabi, a expliqué que la direction effectue des visites sur le terrain dans les centres de santé pour suivre les services et identifier les défis. Il a précisé que l’association Lamset Shifa fournira ses services dans les zones de Tafas et Al-Shajra pendant sept mois, avec possibilité de prolongation, dans le but de renforcer et d’améliorer le niveau des soins de santé.
\nIl est à noter que l’association Lamset Shifa, fondée en 2009, offre divers services incluant le soutien psychologique, l’éducation à la santé, les consultations médicales, les analyses de laboratoire, la radiologie et l’IRM, ainsi que les interventions chirurgicales. L’association avait précédemment travaillé en campagne de Deraa pendant quatre mois, obtenant un impact clair dans l’amélioration des services de santé durant la phase de récupération.
", "tags": [ "Deraa", "Association Lamset Shifa", "Soins primaires", "Interventions chirurgicales", "Organisation mondiale de la santé", "Santé mentale", "Projet de santé", "Campagne de Deraa" ] }, "tr": { "title": "Dera Kırsalında Birincil Bakım ve Cerrahi Destek İçin Yeni Sağlık Projesi Başlatıldı", "content": "Dera - Al-Omana News
\n\nBugün, Lamset Shifa Derneği, Dera Sağlık Müdürlüğü ve Dünya Sağlık Örgütü iş birliğiyle, Dera kırsalındaki sağlıklı bölgeler olan Tafas ve El-Şajra'da birincil sağlık hizmetleri ve cerrahi operasyonları desteklemeyi amaçlayan yeni bir proje başlattı.
\n\nProje, tıbbi danışmanlık, ilaç desteği, psikolojik hizmetler ve sağlık eğitimi sunmanın yanı sıra toplumdaki en ihtiyaç sahibi gruplar için cerrahi operasyonlar sağlamayı hedefliyor.
\n\nDerneğin icra direktörü Wael Qarout, Al-Omana News’e yaptığı açıklamada, derneğin kırılgan gruplara tıbbi hizmetler sunmaya çalıştığını belirterek, projeyi Dünya Sağlık Örgütü ile iş birliği içinde başlatmak için Sağlık Müdürlüğü ile koordinasyon sağlandığını ifade etti.
\nTafas Sağlık Bölgesi Başkanı Dr. Ziad Al-Shahadat ise projenin ikinci aşamasına hazırlıkların sürdüğünü, hizmetlerin özellikle tıbbi klinikler ve laboratuvar testleri alanında iyileştirilmesine katkı sağlayacak yeni bir çalışma mekanizması oluşturulduğunu söyledi. Projenin sağlık merkezlerinde gezici ekipler, Tafas Ulusal Hastanesi’nde bir ekip ve El-Şajra Sağlık Bölgesi’nde başka bir ekip içerdiğini, bu ekiplerin tıbbi klinikler, psikolojik destek, sağlık eğitimi ve ilaç dağıtımı hizmetleri sunduğunu ekledi.
\n\nDera Sağlık Müdürlüğü Halk Sağlığı Programları Başkanı Dr. Ya’reb Abdul Fattah Al-Zaabi ise müdürlüğün hizmetleri takip etmek ve zorlukları tespit etmek için sağlık merkezlerinde saha ziyaretleri gerçekleştirdiğini belirtti. Lamset Shifa Derneği’nin Tafas ve El-Şajra bölgelerinde yedi ay süreyle, uzatma imkanıyla hizmet vereceğini ve sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmayı amaçladığını ifade etti.
\n2009 yılında kurulan Lamset Shifa Derneği, psikolojik destek, sağlık eğitimi, tıbbi danışmanlık, laboratuvar analizleri, radyoloji ve MR çekimi ile cerrahi operasyonlar gibi çeşitli hizmetler sunmaktadır. Dernek daha önce Dera kırsalında dört ay çalışmış ve iyileşme sürecinde sağlık hizmetlerinin geliştirilmesinde belirgin bir etki yaratmıştır.
", "tags": [ "Dera", "Lamset Shifa Derneği", "Birincil Bakım", "Cerrahi Operasyonlar", "Dünya Sağlık Örgütü", "Ruh Sağlığı", "Sağlık Projesi", "Dera Kırsalı" ] }, "ku": { "title": "Projektekî Nû ya Tenduristiyê li Gundên Deraa Destpêkirin Ji Bo Alîkariyê Li Parastina Sêwiran û Operasyonên Cerrahî", "content": "Deraa - Al-Omana News
\n\nÎro, Komela Lamset Shifa, bi hevkariya Derhêneriya Tenduristiyê ya Deraa û Rêxistina Tenduristiya Cîhanê, projektekî nû dest pê kir ku armanca wê pêşvebirina xizmetên parastina tenduristiya sêwiran û operasyonên cerrahî li herêmên sax ên Tafas û Al-Shajra ya Gundên Deraa ye.
\n\nProjektekê amade dike ku şîroveyên tibbî, alîkariyên dermanî, xizmetên rûhî û perwerdehiya tenduristiyê pêşkêş bike, her weha ji bo komeleyên herî hewcedar di civakê de operasyonên cerrahî jî bidestxist.
\n\nSerokê derhênerê komelayê, Wael Qarout, di gotûbêja xwe ya bi Al-Omana News re de got ku komelayê dixwaze xizmetên tibbî ji bo komeleyên zêde hewcedar pêşkêş bike, û diyar kir ku bi Derhêneriya Tenduristiyê re hevkariya xwe li ser destpêkirina projektekê bi Rêxistina Tenduristiya Cîhanê ve çêkirin da ku xizmetên parastina tenduristiya sêwiran li Gundên Deraa pêşve bibin.
\nSerokê Herêma Tenduristiyê ya Tafas, Dr. Ziad Al-Shahadat, jî ragihand ku amadebûnên bo şaxeya duyem a projektekê diçe ber pêş, bi afirandina mekanîzmekî nû ya karê ku karanîna xizmetan, bi taybetî di nav klinîkên tibbî û ceribandina laboratuvarê de baştir bike. Ew zêde kir ku projektekê tîmên gezî li nav navenda tenduristiyê, tîmek li Nexweşxaneya Neteweyî ya Tafas û tîmek din li Herêma Tenduristiyê ya Al-Shajra tê de ye, ku di nav wan de klinîkên tibbî, tîmên piştgiriyê ya rûhî, perwerdehiya tenduristiyê û belavkirina dermanan hene.
\n\nSerokê Bernameyên Tenduristiya Giştî ya Derhêneriya Tenduristiyê ya Deraa, Dr. Ya’reb Abdul Fattah Al-Zaabi, şirove kir ku derhênerî li ser navenda tenduristiyê girtina gerînên zeviyê dike da ku xizmetan binêrîne û kêşeyan bibîne. Ew got ku Komela Lamset Shifa xizmetên xwe li herêmên Tafas û Al-Shajra ji bo heft mehê dê pêşkêş bike, ku dikare ji bo demekî zêde bibe, bi armanca pêşvebirina û baştir kirina asta parastina tenduristiyê.
\nJi bîr neçin ku Komela Lamset Shifa, ku di sala 2009 de hate damezrandin, xizmetên cûda-cûda pêşkêş dike, wek piştgiriyê ya rûhî, perwerdehiya tenduristiyê, şîroveyên tibbî, ceribandina laboratuvarê, wêneya rengenî û MRI, her weha operasyonên cerrahî. Komelayê berê jî di Gundên Deraa de çar meh kar kir û di dema vegerandinê de tesîra zelal li ser baştir kirina xizmetên tenduristiyê çêkir.
", "tags": [ "Deraa", "Komela Lamset Shifa", "Parastina Sêwiran", "Operasyonên Cerrahî", "Rêxistina Tenduristiya Cîhanê", "Tenduristiya Rûhî", "Projekta Tenduristiyê", "Gundên Deraa" ] }, "ru": { "title": "Запуск нового медицинского проекта в сельской местности Дераа для поддержки первичной помощи и хирургии", "content": "Дераа - Al-Omana News
\n\nСегодня Ассоциация Ламсет Шифа совместно с Дирекцией здравоохранения Дераа и Всемирной организацией здравоохранения запустила новый проект, направленный на поддержку услуг первичной медицинской помощи и хирургических операций в здоровых районах Тафас и Аль-Шаджра в сельской местности Дераа.
\n\nПроект нацелен на предоставление медицинских консультаций, фармацевтической поддержки, психологических услуг, просвещения в области здравоохранения, а также хирургических операций для наиболее нуждающихся групп населения.
\n\nИсполнительный директор ассоциации Ваэль Карут в интервью Al-Omana News отметил, что ассоциация работает над предоставлением медицинских услуг уязвимым группам населения, подчеркнув координацию с Дирекцией здравоохранения для запуска проекта в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения с целью укрепления услуг первичной медицинской помощи в сельской местности Дераа.
\nГлава здравоохранительного района Тафас доктор Зияд Аль-Шахадат сообщил, что ведется подготовка ко второй фазе проекта путем разработки нового механизма работы, способствующего улучшению услуг, особенно в области медицинских клиник и лабораторных исследований. Он добавил, что проект включает мобильные бригады в медицинских центрах, команду в Национальной больнице Тафас и другую в здравоохранительном районе Аль-Шаджра, включающую медицинские клиники, команды психологической поддержки, просвещения в области здравоохранения и выдачи лекарств.
\n\nРуководитель отдела программ общественного здравоохранения Дирекции здравоохранения Дераа доктор Яреб Абдулфаттах Аль-Зааби пояснил, что дирекция проводит полевые визиты в медицинские центры для мониторинга услуг и выявления проблем. Он отметил, что Ассоциация Ламсет Шифа будет предоставлять свои услуги в районах Тафас и Аль-Шаджра в течение семи месяцев с возможностью продления с целью повышения и улучшения уровня медицинской помощи.
\nСтоит отметить, что Ассоциация Ламсет Шифа, основанная в 2009 году, предоставляет различные услуги, включая психологическую поддержку, просвещение в области здравоохранения, медицинские консультации, лабораторные анализы, радиологию и МРТ, а также хирургические операции. Ассоциация ранее работала в сельской местности Дераа в течение четырех месяцев, добившись заметного улучшения медицинских услуг в период восстановления.
", "tags": [ "Дераа", "Ассоциация Ламсет Шифа", "Первичная медицинская помощь", "Хирургические операции", "Всемирная организация здравоохранения", "Психологическая поддержка", "Медицинский проект", "Сельская местность Дераа" ] }, "fa": { "title": "آغاز پروژه بهداشتی جدید در حومه درعا برای حمایت از مراقبتهای اولیه و جراحیها", "content": "درعا - Al-Omana News
\n\nامروز، انجمن لمسه شفا با همکاری اداره بهداشت درعا و سازمان جهانی بهداشت، پروژهای جدید را با هدف تقویت خدمات مراقبتهای اولیه و عملیات جراحی در مناطق سالم تفص و الشجرة در حومه درعا آغاز کرد.
\n\nاین پروژه ارائه مشاورههای پزشکی، حمایت دارویی، خدمات روانشناختی و آموزش بهداشت را هدف قرار داده و همچنین عملیات جراحی را برای گروههای نیازمند جامعه فراهم میکند.
\n\nمدیر اجرایی انجمن، وائل قاروط، در مصاحبه با Al-Omana News اعلام کرد که این انجمن در جهت ارائه خدمات پزشکی به گروههای آسیبپذیر فعالیت میکند و با اداره بهداشت برای راهاندازی پروژه با همکاری سازمان جهانی بهداشت هماهنگی کرده است تا خدمات مراقبتهای اولیه در حومه درعا تقویت شود.
\nرئیس منطقه بهداشت تفص، دکتر زیاد الشهادات، اعلام کرد که آمادهسازیها برای مرحله دوم پروژه در جریان است و مکانیزم کاری جدیدی برای بهبود خدمات به ویژه در کلینیکهای پزشکی و آزمایشگاهها ایجاد خواهد شد. وی افزود که پروژه شامل تیمهای سیار در مراکز بهداشتی، تیمی در بیمارستان ملی تفص و تیمی دیگر در منطقه بهداشت الشجرة است که شامل کلینیکهای پزشکی، تیمهای حمایت روانی، آموزش بهداشت و توزیع دارو میباشد.
\n\nرئیس برنامههای بهداشت عمومی در اداره بهداشت درعا، دکتر یعرب عبدالفتاح الزعبی، توضیح داد که اداره بهداشت بازدیدهای میدانی از مراکز بهداشتی برای پیگیری خدمات و شناسایی چالشها انجام میدهد. وی بیان کرد که انجمن لمسه شفا خدمات خود را در مناطق تفص و الشجرة به مدت هفت ماه با امکان تمدید ارائه خواهد داد تا سطح مراقبتهای بهداشتی را ارتقا و بهبود بخشد.
\nشایان ذکر است که انجمن لمسه شفا که در سال ۲۰۰۹ تأسیس شده است، خدمات متنوعی از جمله حمایت روانی، آموزش بهداشت، مشاوره پزشکی، آزمایشگاه، تصویربرداری رادیولوژی و امآرآی و همچنین جراحیها را ارائه میدهد. این انجمن پیشتر به مدت چهار ماه در حومه درعا فعالیت کرده و تأثیر قابل توجهی در بهبود خدمات بهداشتی در دوره بهبود داشته است.
", "tags": [ "درعا", "انجمن لمسه شفا", "مراقبتهای اولیه", "عملیات جراحی", "سازمان جهانی بهداشت", "سلامت روان", "پروژه بهداشتی", "حومه درعا" ] } }