{
  "ar": {
    "title": "الأردن والبحرين يؤكدان دعم جهود سوريا لإعادة البناء وتحقيق الاستقرار",
    "content": "<p>المنامة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزيرا الخارجية الأردني أيمن الصفدي والبحريني عبد اللطيف بن راشد الزياني دعم جهود الحكومة السورية في إعادة البناء وضمان أمن سوريا واستقرارها وسيادتها ووحدة أراضيها وسلامة مواطنيها.</p>\n\n<p>جاء ذلك خلال مباحثات الوزيرين في العاصمة البحرينية المنامة، اليوم الأحد، حيث تم مناقشة التطورات الإقليمية والدولية والجهود المبذولة لتحقيق الأمن والاستقرار والسلام العادل والشامل في المنطقة، وفق بيان وزارة الخارجية الأردنية.</p>\n\n<p>كما شدد الوزيران على ضرورة تثبيت وقف إطلاق النار في غزة والانتقال إلى المرحلة الثانية من الاتفاق وفق خطة الرئيس الأميركي دونالد ترمب، مؤكدين على أهمية إدخال المساعدات الإنسانية بشكل كافٍ وفوري إلى القطاع.</p>\n\n<p>وأكد الصفدي والزياني دعم لبنان وأمنه واستقراره، كما أبديا تأييدهما لجهود حل الأزمات في اليمن والسودان بما يضمن الأمن والاستقرار ويلبي تطلعات الشعبين الشقيقين.</p>\n\n<p>وخلال زيارته للمنامة، شارك الصفدي في الدبلوماسي لمملكة البحرين الذي تنظمه وزارة الخارجية البحرينية، حيث شارك في جلسة حوارية حول العلاقات الثنائية والتطورات الإقليمية والدولية، مؤكداً أهمية عضوية البحرين في مجلس الأمن في هذه الظروف الحساسة.</p>",
    "tags": [
      "الأردن",
      "البحرين",
      "سوريا",
      "إعادة البناء",
      "الاستقرار",
      "غزة",
      "لبنان",
      "اليمن",
      "السودان",
      "العلاقات الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Jordan and Bahrain Affirm Support for Syria’s Reconstruction and Stability Efforts",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi and Bahraini Foreign Minister Abdullatif bin Rashid Al Zayani affirmed their support for the Syrian government&apos;s efforts to rebuild and ensure Syria&apos;s security, stability, sovereignty, territorial integrity, and the safety of its citizens.</p>\n\n<p>The ministers held talks today in the Bahraini capital, Manama, discussing regional and international developments and the efforts made to achieve security, stability, and just and comprehensive peace in the region, according to a statement from the Jordanian Foreign Ministry.</p>\n\n<p>They also emphasized the necessity of maintaining the ceasefire in Gaza and moving to the second phase of the agreement according to the plan of US President Donald Trump, stressing the urgent and sufficient delivery of humanitarian aid to the Gaza Strip.</p>\n\n<p>Safadi and Al Zayani also confirmed their support for Lebanon&apos;s security and stability, and expressed backing for efforts to resolve crises in Yemen and Sudan in ways that ensure security and stability and meet the aspirations of the brotherly peoples.</p>\n\n<p>During his visit to Manama, Safadi attended the Bahraini Kingdom&apos;s diplomatic event organized by the Bahraini Foreign Ministry, participating in a dialogue session on bilateral relations and regional and international developments, where he highlighted the importance of Bahrain&apos;s membership in the Security Council during these sensitive times.</p>",
    "tags": [
      "Jordan",
      "Bahrain",
      "Syria",
      "Reconstruction",
      "Stability",
      "Gaza",
      "Lebanon",
      "Yemen",
      "Sudan",
      "International Relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Jordanie et Bahreïn réaffirment leur soutien aux efforts de la Syrie pour la reconstruction et la stabilité",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>Les ministres des Affaires étrangères jordanien Ayman Safadi et bahreïnien Abdullatif bin Rashid Al Zayani ont affirmé leur soutien aux efforts du gouvernement syrien pour la reconstruction et pour garantir la sécurité, la stabilité, la souveraineté, l&apos;intégrité territoriale et la sécurité des citoyens syriens.</p>\n\n<p>Les ministres se sont entretenus aujourd&apos;hui dans la capitale bahreïnie Manama, abordant les développements régionaux et internationaux ainsi que les efforts déployés pour atteindre la sécurité, la stabilité et une paix juste et globale dans la région, selon un communiqué du ministère jordanien des Affaires étrangères.</p>\n\n<p>Ils ont également souligné la nécessité de consolider le cessez-le-feu à Gaza et de passer à la deuxième phase de l&apos;accord selon le plan du président américain Donald Trump, insistant sur l&apos;importance d&apos;une aide humanitaire suffisante et immédiate pour la bande de Gaza.</p>\n\n<p>Safadi et Al Zayani ont également confirmé leur soutien à la sécurité et à la stabilité du Liban, et ont exprimé leur appui aux efforts de résolution des crises au Yémen et au Soudan, garantissant la sécurité et la stabilité et répondant aux aspirations des peuples frères.</p>\n\n<p>Lors de sa visite à Manama, Safadi a participé à un événement diplomatique organisé par le ministère des Affaires étrangères bahreïni, prenant part à une session de dialogue sur les relations bilatérales et les développements régionaux et internationaux, soulignant l&apos;importance de l&apos;adhésion de Bahreïn au Conseil de sécurité dans ces moments sensibles.</p>",
    "tags": [
      "Jordanie",
      "Bahreïn",
      "Syrie",
      "Reconstruction",
      "Stabilité",
      "Gaza",
      "Liban",
      "Yémen",
      "Soudan",
      "Relations internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ürdün ve Bahreyn, Suriye&apos;nin Yeniden İnşa ve İstikrar Çabalarını Desteklediğini Vurguladı",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>Ürdün Dışişleri Bakanı Ayman Safadi ve Bahreyn Dışişleri Bakanı Abdullatif bin Rashid Al Zayani, Suriye hükümetinin yeniden inşa çabalarını ve Suriye&apos;nin güvenliği, istikrarı, egemenliği, toprak bütünlüğü ve vatandaşlarının güvenliğini sağlama çabalarını desteklediklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Bakanlar bugün Bahreyn&apos;in başkenti Manama&apos;da bölgesel ve uluslararası gelişmeleri ve bölgede güvenlik, istikrar ve adil, kapsamlı barış sağlama çabalarını görüştü, Ürdün Dışişleri Bakanlığı&apos;nın açıklamasına göre.</p>\n\n<p>Ayrıca bakanlar, Gazze&apos;deki ateşkesin kalıcı hale getirilmesi ve ABD Başkanı Donald Trump&apos;ın planına göre anlaşmanın ikinci aşamasına geçilmesi gerektiğinin altını çizdi; Gazze&apos;ye yeterli ve acil insani yardımın ulaştırılmasının önemini vurguladılar.</p>\n\n<p>Safadi ve Al Zayani, Lübnan&apos;ın güvenliği ve istikrarına desteklerini yineleyerek Yemen ve Sudan&apos;daki krizlerin çözümüne yönelik çabaları da desteklediklerini, bu çabaların güvenlik ve istikrarı garanti altına alması ve kardeş halkların beklentilerini karşılaması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Safadi, Manama ziyaretinde Bahreyn Dışişleri Bakanlığı tarafından düzenlenen Bahreyn Krallığı diplomatik etkinliğine katılarak ikili ilişkiler ve bölgesel ile uluslararası gelişmeler üzerine bir diyalog oturumuna katıldı; bu oturumda Bahreyn&apos;in Güvenlik Konseyi üyeliğinin bu hassas dönemde önemini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Ürdün",
      "Bahreyn",
      "Suriye",
      "Yeniden İnşa",
      "İstikrar",
      "Gazze",
      "Lübnan",
      "Yemen",
      "Sudan",
      "Uluslararası İlişkiler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Êrdn û Bahrayn Destûr Dideyn Alîkarîyên Sûriyê Li Ser Avakirina Nû û Ewlehiya Herêmê",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrên derve yê Êrdnê, Ayman Safadi û wezirê derve yê Bahraynê, Abdullatif bin Rashid Al Zayani, alîkariyên hukûmeta Sûriyê li ser avakirina nû, ewlehiya Sûriyê, stablîtî, serbixweberiya welatî, yekbûna erd û ewlehiya şoreşgerên wan tesdîq kirin.</p>\n\n<p>Ev gotûbêj di navbera wêzîran de di bajarê Manama ya Bahraynê, îro yekşem, bû, ku di wê de pêşveçûna herêmî û navneteweyî û hewldanên ku ji bo bi destxistina ewlehiya, stablîtî û aştiya dadwer û tevahî di herêmê de têne kirin, li gorî ragihandina wezîrê derve yê Êrdnê.</p>\n\n<p>Wêzîran jî girîngiya rawestina agirê li Gaza û veguhastina rêza duyem a peymana li gorî plana serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump îzah kirin û balê da ku alîkarîyên mirovahî bi awayekî qedexe û derbasdar were têkel kirin.</p>\n\n<p>Safadi û Al Zayani jî alîkariyên xwe li ser ewlehiya Lebnan û stablîtîyê îzah kirin û hewldanên çareserkirina girîngî di Yemen û Sudan de piştgirî kirin ku ewlehiya herêmî û stablîtîyê bi rê ve bixin û hêvîyên gelên birayên wan biqedînin.</p>\n\n<p>Di dema serdana xwe ya Manama de, Safadi di bûyerên diplomasiyê yên Dewletê Bahraynê ku ji hêla wezîrê derveyî Bahraynê ve hatî rêvebirin, beşdar bû û di civînên gotûbêjê de li ser têkiliyên du aliyên û pêşveçûna herêmî û navneteweyî beyan kir, ku di vê demê girîngiya endamtiya Bahraynê di Encûmena Ewlehiyê de pêşniyar kir.",
    "tags": [
      "Êrdn",
      "Bahrayn",
      "Sûriyê",
      "Avakirina Nû",
      "Ewlehiya Herêmê",
      "Gaza",
      "Lebnan",
      "Yemen",
      "Sudan",
      "Têkiliyên Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Иордания и Бахрейн подтвердили поддержку усилий Сирии по восстановлению и стабилизации",
    "content": "<p>Манама - Capital News</p>\n\n<p>Министры иностранных дел Иордании Айман Сафады и Бахрейна Абдуллатиф бин Рашид Аль Заяни подтвердили поддержку усилий сирийского правительства по восстановлению, обеспечению безопасности, стабильности, суверенитета, территориальной целостности Сирии и безопасности её граждан.</p>\n\n<p>Министры провели переговоры сегодня в столице Бахрейна, Манаме, обсудив региональные и международные события, а также усилия по достижению безопасности, стабильности и справедливого и всеобъемлющего мира в регионе, согласно заявлению Министерства иностранных дел Иордании.</p>\n\n<p>Они также подчеркнули необходимость закрепления прекращения огня в Газе и перехода ко второй фазе соглашения в соответствии с планом президента США Дональда Трампа, акцентируя внимание на срочном и достаточном предоставлении гуманитарной помощи сектору Газа.</p>\n\n<p>Сафады и Аль Заяни также подтвердили поддержку безопасности и стабильности Ливана, а также выразили поддержку усилиям по разрешению кризисов в Йемене и Судане, обеспечивая безопасность и стабильность и отвечая на ожидания братских народов.</p>\n\n<p>Во время визита в Манаму Сафады принял участие в дипломатическом мероприятии Королевства Бахрейн, организованном Министерством иностранных дел Бахрейна, участвовал в сессии диалога по двусторонним отношениям и региональным и международным событиям, подчеркнув важность членства Бахрейна в Совете Безопасности в эти чувствительные времена.</p>",
    "tags": [
      "Иордания",
      "Бахрейн",
      "Сирия",
      "Восстановление",
      "Стабильность",
      "Газа",
      "Ливан",
      "Йемен",
      "Судан",
      "Международные отношения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اردن و بحرین حمایت خود را از تلاش‌های سوریه برای بازسازی و ثبات تأیید کردند",
    "content": "<p>منامه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیران خارجه اردن، ایمن الصفدی، و بحرین، عبداللطیف بن راشد الزیانی، حمایت خود را از تلاش‌های دولت سوریه برای بازسازی و تضمین امنیت، ثبات، حاکمیت، تمامیت ارضی و ایمنی شهروندان سوریه اعلام کردند.</p>\n\n<p>این گفت‌وگوها امروز یکشنبه در پایتخت بحرین، منامه، برگزار شد و به تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی و تلاش‌های انجام شده برای دستیابی به امنیت، ثبات و صلح عادلانه و فراگیر در منطقه پرداخت، طبق بیانیه وزارت خارجه اردن.</p>\n\n<p>وزیران همچنین بر ضرورت تثبیت آتش‌بس در غزه و گذار به مرحله دوم توافق طبق طرح رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، تأکید کردند و بر ضرورت ارسال فوری و کافی کمک‌های انسانی به این منطقه تأکید کردند.</p>\n\n<p>الصفدی و الزیانی همچنین حمایت خود را از امنیت و ثبات لبنان اعلام کردند و بر حمایت از تلاش‌ها برای حل بحران‌ها در یمن و سودان به گونه‌ای که امنیت و ثبات را تضمین کرده و خواسته‌های مردم دو کشور برادر را برآورده کند، تأکید کردند.</p>\n\n<p>در جریان سفر الصفدی به منامه، وی در رویداد دیپلماتیک پادشاهی بحرین که توسط وزارت خارجه بحرین برگزار شد، شرکت کرد و در جلسه گفت‌وگو درباره روابط دوجانبه و تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی حضور یافت و اهمیت عضویت بحرین در شورای امنیت در این شرایط حساس را برجسته کرد.</p>",
    "tags": [
      "اردن",
      "بحرین",
      "سوریه",
      "بازسازی",
      "ثبات",
      "غزه",
      "لبنان",
      "یمن",
      "سودان",
      "روابط بین‌الملل"
    ]
  }
}