{
  "ar": {
    "title": "ندوة في إدلب تناقش أثر لغة القرآن على التكوين المعرفي",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقامت مديرية ثقافة إدلب ندوة تثقيفية بعنوان “أثر لغة القرآن في التكوين المعرفي” في المركز الثقافي العربي بالمدينة، سلطت الضوء خلالها على دور القرآن الكريم في العملية التعليمية وتنمية الإدراك وبناء الفكر المتكامل لدى الناشئة.</p>\n\n<p>وجاءت محاور الندوة، التي نظمت ضمن فعاليات أسبوع اللغة العربية، لتبرز أهمية القرآن الكريم وعظمته من حيث معانيه وصوره ودلالاته وبلاغته.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dff3e06ed1c5b7b76792cd6a149c95feac59e058.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الدكتور عامر الجراح، المحاضر في الندوة، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الفعالية استهدفت فئة الشباب وطلاب الجامعات بهدف رفع مستوى وعيهم وصقل مخزونهم الثقافي والمعرفي، مشيراً إلى النقاشات الغنية والتفاعل الكبير من الحضور، مما يؤكد تحقيق الندوة لأهدافها المنشودة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d8a759b82bf18ec7a39907e4cdfbd94b0c767146.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد عدد من المشاركين أهمية الندوة في طرح قضايا مفيدة وإضافة معلومات قيمة، داعين إلى زيادة عدد الندوات العلمية والثقافية التي تلبي حاجة الشباب وتسهم في بناء جيل واعٍ ومثقف.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الثقافة قد أطلقت فعالية أسبوع اللغة العربية بالتزامن مع اليوم العالمي للغة الضاد في 18 كانون الأول من كل عام، كفعالية سنوية لتجديد العهد مع اللغة العربية والاحتفاء بدورها في صون الهوية الوطنية.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "القرآن الكريم",
      "التكوين المعرفي",
      "اللغة العربية",
      "التعليم",
      "الشباب",
      "وزارة الثقافة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Symposium in Idlib Discusses the Impact of Quranic Language on Cognitive Development",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Culture in Idlib held an educational symposium titled “The Impact of Quranic Language on Cognitive Development” at the Arab Cultural Center in the city, highlighting the role of the Holy Quran in the educational process, cognitive enhancement, and building an integrated mindset among youth.</p>\n\n<p>The symposium, organized as part of Arabic Language Week activities, focused on the significance of the Quran in terms of its meanings, imagery, implications, and eloquence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dff3e06ed1c5b7b76792cd6a149c95feac59e058.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Amer Al-Jarrah, the symposium lecturer, told Al Asima News correspondent that the event targeted youth and university students to elevate their awareness and enrich their cultural and intellectual knowledge. He highlighted the rich discussions and active participation, confirming the achievement of the symposium’s intended goals.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d8a759b82bf18ec7a39907e4cdfbd94b0c767146.jpg\"></figure><div>\n<p>Several attendees emphasized the importance of the symposium in raising valuable issues and providing useful information, calling for an increase in scientific and cultural seminars to meet the needs of youth and contribute to forming an aware and educated generation.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Culture launched the Arabic Language Week event coinciding with the International Day of the Arabic Language on December 18 each year, as an annual initiative to renew the commitment to the Arabic language and celebrate its role in preserving identity.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Quran",
      "Cognitive Development",
      "Arabic Language",
      "Education",
      "Youth",
      "Ministry of Culture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Symposium à Idlib sur l&apos;impact de la langue du Coran sur le développement cognitif",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Culture d&apos;Idlib a organisé un symposium éducatif intitulé « L&apos;impact de la langue du Coran sur le développement cognitif » au Centre culturel arabe de la ville, mettant en lumière le rôle du Saint Coran dans le processus éducatif, le développement cognitif et la construction d&apos;une pensée intégrée chez les jeunes.</p>\n\n<p>Le symposium, organisé dans le cadre de la Semaine de la langue arabe, s&apos;est concentré sur l&apos;importance du Coran en termes de ses significations, images, implications et éloquence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dff3e06ed1c5b7b76792cd6a149c95feac59e058.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Amer Al-Jarrah, conférencier du symposium, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que l&apos;événement ciblait les jeunes et les étudiants universitaires afin d&apos;élever leur conscience et d&apos;enrichir leur culture et leurs connaissances intellectuelles. Il a souligné les discussions riches et la participation active, confirmant la réalisation des objectifs du symposium.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d8a759b82bf18ec7a39907e4cdfbd94b0c767146.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs participants ont souligné l&apos;importance du symposium pour soulever des questions utiles et fournir des informations précieuses, appelant à augmenter le nombre de séminaires scientifiques et culturels pour répondre aux besoins des jeunes et contribuer à former une génération consciente et instruite.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de la Culture a lancé l&apos;événement de la Semaine de la langue arabe coïncidant avec la Journée internationale de la langue arabe le 18 décembre de chaque année, en tant qu&apos;initiative annuelle pour renouveler l&apos;engagement envers la langue arabe et célébrer son rôle dans la préservation de l&apos;identité.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Coran",
      "Développement cognitif",
      "Langue arabe",
      "Éducation",
      "Jeunesse",
      "Ministère de la Culture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib&apos;de Kuran Dili ve Bilişsel Gelişim Üzerine Seminer",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib Kültür Müdürlüğü, şehirdeki Arap Kültür Merkezi&apos;nde “Kuran Dili ve Bilişsel Gelişim Üzerine Etkisi” başlıklı bir eğitim semineri düzenledi. Seminerde Kuran&apos;ın eğitim sürecindeki rolü, bilişsel gelişim ve gençlerde bütünleşik düşünce yapısının oluşturulması ele alındı.</p>\n\n<p>Seminer, Arap Dili Haftası etkinlikleri kapsamında düzenlendi ve Kuran&apos;ın anlamları, imgeleri, çağrışımları ve belagatinin önemi üzerinde duruldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dff3e06ed1c5b7b76792cd6a149c95feac59e058.jpg\"></figure><div>\n<p>Seminerde konuşan Dr. Amer El-Cerrah, etkinliğin gençler ve üniversite öğrencilerini hedeflediğini, farkındalıklarını artırmak ve kültürel ile entelektüel birikimlerini geliştirmek amacı taşıdığını belirtti. Zengin tartışmalar ve katılımcıların yoğun ilgisi, seminerin hedeflerine ulaştığını gösterdi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d8a759b82bf18ec7a39907e4cdfbd94b0c767146.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, seminerin faydalı konuları gündeme getirmesi ve değerli bilgiler sunması açısından önemini vurguladılar. Gençlerin ihtiyaçlarını karşılamak ve bilinçli, kültürlü bir nesil yetiştirmek için bilimsel ve kültürel seminerlerin sayısının artırılması çağrısında bulundular.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kültür Bakanlığı, her yıl 18 Aralık&apos;ta Dünya Arapça Dili Günü ile eşzamanlı olarak Arap Dili Haftası etkinliğini başlattı. Bu etkinlik, Arap diline bağlılığı yenilemek ve kimliği koruma rolünü kutlamak amacıyla düzenlenen yıllık bir girişimdir.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Kuran",
      "Bilişsel Gelişim",
      "Arap Dili",
      "Eğitim",
      "Gençlik",
      "Kültür Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîngehê li Idlibê li ser Karê Zimanê Qur’anê li Ser Pêşketina Zanistî",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Çandê ya Idlibê civînêk perwerdehiyê bi sernavê “Karê Zimanê Qur’anê li Ser Pêşketina Zanistî” li Navenda Çandê ya Erebî ya bajarê amadekir, ku di dema civînê de rolê Qur’anê Pîroz di perwerdehiyê de, pêşketina têgihiştinê û avakirinê ya fikirê tevahî ya ciwanan hatî nîşandan.</p>\n\n<p>Civîn, ku di çarçoveya Heftiya Zimanê Erebî de hatî rêxistin, di ser girîngiya Qur’anê Pîroz li gorî maneyan, wêneyan, îşaretan û belagatê xwe qewimî bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dff3e06ed1c5b7b76792cd6a149c95feac59e058.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Amer El-Cerrah, derbasbêja civînê, li ser Al Asima News got ku ev bûyer bi taybetî ji bo ciwanan û xwendekarên zanîngehê hatî amade kirin da ku rûmeta wan bilind bikin û zanîngeha çandî û zanistî yên wan berdewam bikin. Wê got ku gotûbêjên zêde û tevlîbûna mezin a beşdarîyan nîşan didin ku civîn armancên xwe bi serfirazî gîhîştin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d8a759b82bf18ec7a39907e4cdfbd94b0c767146.jpg\"></figure><div>\n<p>Hin beşdarên civînê girîngiya civînê di derbarê mijarên kêmî û zanyariyên qîmetdar de vebijartin û daxwaz kirin ku hejmareke zêde yên civînên zanistî û çandî were zêdekirin da ku hewceyên ciwanan were cihkirin û di afirandina nexşeya ciwanekî hişyar û perwerdekar de beşdarî bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Çandê hefteya zimanê erebî bi hevgirtina Roja Navneteweyî ya Zimanê Zêde li 18ê Kanûna Duyemê her salê dest pê kir, wekî çalakiyeke salane ji bo nûvekirina peymana me bi zimanê me û pîrozkirina roleke wê di parastina nasnameyê de.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Quran",
      "Pêşketina Zanistî",
      "Zimanê Erebî",
      "Perwerde",
      "Ciwan",
      "Wezareta Çandê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Семинар в Идлибе о влиянии языка Корана на когнитивное развитие",
    "content": "<p>Идлиб - Al Asima News</p>\n\n<p>Дирекция культуры Идлиба провела образовательный семинар под названием «Влияние языка Корана на когнитивное развитие» в Арабском культурном центре города, в ходе которого был освещён роль Священного Корана в образовательном процессе, развитии восприятия и формировании целостного мышления у молодёжи.</p>\n\n<p>Семинар, организованный в рамках Недели арабского языка, был посвящён значимости Корана с точки зрения его значений, образов, смыслов и красноречия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dff3e06ed1c5b7b76792cd6a149c95feac59e058.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Амер Аль-Джаррах, лектор семинара, в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что мероприятие было направлено на молодёжь и студентов вузов с целью повышения их осведомлённости и обогащения культурного и интеллектуального багажа. Он подчеркнул насыщенные обсуждения и активное участие, что подтверждает достижение целей семинара.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d8a759b82bf18ec7a39907e4cdfbd94b0c767146.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько участников подчеркнули важность семинара в поднятии полезных вопросов и предоставлении ценной информации, призвав увеличить количество научных и культурных мероприятий, которые отвечают потребностям молодёжи и способствуют формированию образованного и сознательного поколения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство культуры запустило мероприятие Недели арабского языка, приуроченное к Международному дню арабского языка 18 декабря каждого года, как ежегодную инициативу по обновлению приверженности арабскому языку и празднованию его роли в сохранении идентичности.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Коран",
      "Когнитивное развитие",
      "Арабский язык",
      "Образование",
      "Молодёжь",
      "Министерство культуры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشستی در ادلب درباره تأثیر زبان قرآن بر توسعه شناختی",
    "content": "<p>ادلب - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت فرهنگ ادلب نشستی آموزشی با عنوان «تأثیر زبان قرآن در توسعه شناختی» در مرکز فرهنگی عربی شهر برگزار کرد که در آن به نقش قرآن کریم در فرآیند آموزشی، تقویت ادراک و ساخت تفکر یکپارچه در میان جوانان پرداخته شد.</p>\n\n<p>این نشست که در چارچوب هفته زبان عربی برگزار شد، بر اهمیت قرآن کریم از نظر معانی، تصاویر، دلالت‌ها و بلاغت آن تمرکز داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dff3e06ed1c5b7b76792cd6a149c95feac59e058.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عامر الجراح، سخنران نشست، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت که این رویداد با هدف ارتقای آگاهی جوانان و دانشجویان دانشگاهی و غنی‌سازی دانش فرهنگی و شناختی آنها برگزار شده است. وی به بحث‌های غنی و مشارکت فعال حضار اشاره کرد که نشان‌دهنده تحقق اهداف نشست است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d8a759b82bf18ec7a39907e4cdfbd94b0c767146.jpg\"></figure><div>\n<p>برخی از شرکت‌کنندگان بر اهمیت این نشست در مطرح کردن مسائل مفید و ارائه اطلاعات ارزشمند تأکید کردند و خواستار افزایش تعداد نشست‌های علمی و فرهنگی شدند که نیازهای جوانان را برآورده ساخته و به شکل‌گیری نسلی آگاه و باسواد کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت فرهنگ همزمان با روز جهانی زبان عربی در ۱۸ دسامبر هر سال، رویداد هفته زبان عربی را به عنوان ابتکاری سالانه برای تجدید تعهد به زبان عربی و گرامیداشت نقش آن در حفظ هویت برگزار می‌کند.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "قرآن کریم",
      "توسعه شناختی",
      "زبان عربی",
      "آموزش",
      "جوانان",
      "وزارت فرهنگ"
    ]
  }
}