![](\"uploads/news/cda7823c460ecebaf23bddb27f758f8df158a583.jpg\")
\n
رافق المعرض فقرات غنائية ورقصات للأطفال وعرض فيديو تعريفي عن المشروع الذي انطلق الشهر الماضي على شكل عدة ورش عمل، مدة كل منها 5 أيام استهدفت 200 طفل في أماكن مختلفة كدور الأيتام والمدارس ومراكز رعاية الأطفال المتسولين.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\nنظم فريق “قطار الأمل” التطوعي بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل اليوم الأحد معرضاً للإنجازات الإبداعية والمشغولات اليدوية للأطفال المشاركين في مشروع “الفن للتعافي.. قطار الأمل” الترفيهي التوعوي، وذلك في مبنى مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بدمشق.
\nرافق المعرض فقرات غنائية ورقصات للأطفال وعرض فيديو تعريفي عن المشروع الذي انطلق الشهر الماضي على شكل عدة ورش عمل، مدة كل منها 5 أيام استهدفت 200 طفل في أماكن مختلفة كدور الأيتام والمدارس ومراكز رعاية الأطفال المتسولين.
\n![](\"uploads/news/ad2115c8b1ba8f157d8a19dd18d536cd098b1abd.jpg\")
وفي تصريح لـ العاصمة نيوز أكد ممثل الوزارة بهجت حجار أن مشروع “قطار الأمل” يُعد نموذجاً ناجحاً للتعاون بين المجتمع المدني والمبادرات المحلية والمؤسسات الرسمية، بهدف توفير فرص للأطفال الذين لا يملكون القدرة على التعبير عن أنفسهم وأحلامهم، مشيراً إلى أهمية منحهم الأدوات اللازمة لصنع الأمل بأنفسهم.
\n![](\"uploads/news/a1889508d51183ee984f3a00568549e90d79392d.jpg\")
بدورها، أشارت رئيسة مكتب مكافحة التسول والتشرد بدمشق خزامى النجاد إلى أهمية تنفيذ المراكز المجتمعية لبرامج وأنشطة متنوعة للأطفال، بهدف شغل أوقات فراغهم واكتشاف مواهبهم وتنمية مهاراتهم، وتقديم الدعم النفسي وتعليمهم قواعد السلوك الحياتي من خلال الممارسة العملية، خاصة للأطفال الذين عاشوا ظروفاً معيشية صعبة مثل المتسولين.
\n![](\"uploads/news/a1e566c106bb8a27317ddedea7bb0941a474bbe2.jpg\")
أوضح مدير مشروع “قطار الأمل” عمر زكندا أن الهدف من هذه الأنشطة هو بناء علاقة ثقة حقيقية مع الأطفال والتعمق في قضاياهم الشخصية، حيث استهدف المشروع منذ انطلاقه فئات الأطفال المهمشة، مؤكداً أهمية تبني ودعم هذه المبادرات حكومياً ومجتمعياً لتكون جزءاً من الخطة التربوية في النظام التعليمي السوري.
\nيضم فريق “قطار الأمل” مجموعة من الشباب المتطوعين الذين يسعون بالتعاون مع جهات حكومية ومنظمات المجتمع المدني إلى إقامة أنشطة ترفيهية وتعليمية للأطفال، لا سيما الذين يحتاجون إلى رعاية واهتمام. وقد نظم الفريق الشهر الماضي فعالية مماثلة في دار الرحمة للأيتام، استهدفت 26 طفلاً وطفلة تتراوح أعمارهم بين 10 و12 عاماً.
\n![](\"uploads/news/c6b1612829ce04632c91559934b66099307974b5.jpg\")
![](\"uploads/news/5902de3ab7a612c4cdeb96a9022a734eedb8e749.jpg\")
![](\"uploads/news/6a0d320544e1754e7d2a890b449c7e51794b9c35.jpg\")
![](\"uploads/news/c864986a2a93c44e767fe8a478ae183bbe5ef324.jpg\")
Damascus - Capital News
\nThe volunteer team “Hope Train,” in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor, organized today, Sunday, an exhibition showcasing creative achievements and handicrafts by children participating in the “Art for Recovery.. Hope Train” recreational and awareness project, held at the Directorate of Social Affairs and Labor building in Damascus.
\nThe exhibition included singing and dance performances for children, along with a video introducing the project, which started last month through several workshops, each lasting five days and targeting 200 children in various locations such as orphanages, schools, and centers caring for street children.
\nIn a statement to Capital News, Ministry representative Bahjat Hajjar confirmed that the “Hope Train” project is a successful example of cooperation between civil society, local initiatives, and official institutions to create opportunities for children who lack the ability and means to express themselves and their dreams, emphasizing the importance of providing them with the necessary tools to build hope on their own.
\nMeanwhile, Khuzama Al-Najad, head of the Anti-Begging and Homelessness Office in Damascus, highlighted the importance of community centers implementing diverse programs and activities for children to occupy their free time, discover talents, develop skills, provide psychological support, and teach life behavior rules through practical application, especially for children who have lived difficult conditions such as street children.
\nOmar Zakanda, director of the “Hope Train” project, stated that the goal of these activities is to build a genuine trust relationship with the children and delve into sensitive issues related to their personal experiences. Since its launch, the project has targeted marginalized children, stressing the importance of adopting and supporting such initiatives both governmentally and socially to become part of the educational plan within the Syrian education system.
\nThe “Hope Train” team consists of a group of young volunteers who, in cooperation with governmental bodies and civil society organizations, aim to provide recreational and educational activities for children, especially those needing care and attention. Last month, the team organized a similar event at the Mercy Home for Orphans, targeting 26 children aged between 10 and 12 years.
\nDamas - Capital News
\nL'équipe bénévole « Train de l'Espoir », en coopération avec le Ministère des Affaires Sociales et du Travail, a organisé aujourd'hui dimanche une exposition présentant les réalisations créatives et les travaux manuels des enfants participant au projet récréatif et de sensibilisation « L'Art pour la guérison.. Train de l'Espoir », dans le bâtiment de la Direction des Affaires Sociales et du Travail à Damas.
\nL'exposition a été accompagnée de performances de chant et de danse pour les enfants, ainsi que d'une vidéo présentant le projet qui a débuté le mois dernier sous forme de plusieurs ateliers d'une durée de cinq jours chacun, ciblant 200 enfants dans différents lieux tels que des orphelinats, des écoles et des centres de prise en charge des enfants mendiants.
\nDans une déclaration à Capital News, le représentant du ministère Bahjat Hajjar a confirmé que le projet « Train de l'Espoir » est un exemple réussi de coopération entre la société civile, les initiatives locales et les institutions officielles pour créer des opportunités pour les enfants qui n'ont pas la capacité ni les moyens d'exprimer leurs rêves, soulignant l'importance de leur fournir les outils nécessaires pour construire eux-mêmes l'espoir.
\nPar ailleurs, Khuzama Al-Najad, responsable du bureau de lutte contre la mendicité et l'errance à Damas, a souligné l'importance pour les centres communautaires de mettre en œuvre des programmes et activités variés pour les enfants, afin d'occuper leur temps libre, découvrir leurs talents, développer leurs compétences, fournir un soutien psychologique et leur enseigner des règles de comportement de vie par la pratique, en particulier pour les enfants ayant vécu des conditions difficiles comme les mendiants.
\nLe directeur du projet « Train de l'Espoir », Omar Zakanda, a déclaré que le but de ces activités est de construire une relation de confiance réelle avec les enfants et d'approfondir les questions sensibles liées à leurs expériences personnelles. Depuis son lancement, le projet cible les enfants marginalisés, soulignant l'importance d'adopter et de soutenir ces initiatives au niveau gouvernemental et social pour qu'elles fassent partie du plan éducatif du système scolaire syrien.
\nL'équipe « Train de l'Espoir » est composée d'un groupe de jeunes bénévoles qui, en coopération avec des organismes gouvernementaux et des organisations de la société civile, cherchent à organiser des activités récréatives et éducatives pour les enfants, en particulier ceux qui ont besoin de soins et d'attention. Le mois dernier, l'équipe a organisé un événement similaire à la Maison de la Miséricorde pour orphelins, ciblant 26 enfants âgés de 10 à 12 ans.
\nŞam - Capital News
\nGönüllü ekip “Umut Treni”, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile iş birliği içinde bugün Pazar günü, “Sanatla İyileşme.. Umut Treni” eğlenceli ve bilinçlendirici projesine katılan çocukların yaratıcı başarıları ve el işleri sergisini Şam Sosyal İşler Müdürlüğü binasında düzenledi.
\nSergide çocuklar için şarkı ve dans gösterileri ile projenin tanıtım videosu yer aldı. Proje geçen ay, her biri 5 gün süren ve yetimhaneler, okullar ve sokak çocukları bakım merkezleri gibi farklı yerlerde 200 çocuğa yönelik çeşitli atölyeler biçiminde başladı.
\nCapital News'a konuşan Bakanlık temsilcisi Bahjat Hacjar, “Umut Treni” projesinin, sivil toplum, yerel girişimler ve resmi kurumlar arasında iş birliğinin başarılı bir örneği olduğunu ve kendilerini ve hayallerini ifade edemeyen çocuklara fırsatlar yaratmayı amaçladığını vurguladı. Çocuklara umudu kendi başlarına inşa etmeleri için gerekli araçların verilmesinin önemine dikkat çekti.
\nŞam Beggarsızlık ve Evsizlikle Mücadele Bürosu Başkanı Khuzama El-Necad ise, toplum merkezlerinin çocuklar için çeşitli programlar ve etkinlikler düzenlemesinin önemini vurgulayarak, çocukların boş zamanlarını değerlendirmeleri, yeteneklerini keşfetmeleri, becerilerini geliştirmeleri, psikolojik destek almaları ve yaşam davranış kurallarını doğrudan uygulamayla öğrenmelerinin özellikle zor koşullarda yaşamış çocuklar için gerekli olduğunu belirtti.
\n“Umut Treni” projesi yöneticisi Ömer Zakanda, bu faaliyetlerin amacının çocuklarla gerçek bir güven ilişkisi kurmak ve onların kişisel deneyimleriyle ilgili hassas konulara derinlemesine inmek olduğunu söyledi. Proje başlangıcından itibaren dezavantajlı çocukları hedeflediğini belirtti ve bu tür girişimlerin hükümet ve toplum tarafından desteklenerek Suriye eğitim sisteminin eğitim planının bir parçası haline getirilmesinin önemini vurguladı.
\n“Umut Treni” ekibi, devlet kurumları ve sivil toplum kuruluşlarıyla iş birliği içinde, özellikle bakım ve ilgiye ihtiyaç duyan çocuklara yönelik eğlenceli ve eğitici etkinlikler düzenlemeyi amaçlayan genç gönüllülerden oluşmaktadır. Geçen ay ekip, 10-12 yaş arasındaki 26 çocuğu hedefleyen benzer bir etkinliği Yetimler Evi’nde gerçekleştirmiştir.
\nدمشق - پەڕەی هەواڵی سەرەکی
\nتیمی هێڵی هیوا کە بە شراکت لەگەڵ وەزارەتی کارەکانی کۆمەڵایەتی و کارکردنەوە، ئەمڕۆ یەکشەممە نمایشێکی ئەنجامە خەیاڵی و کارە دەستییەکانی منداڵانی بەشداری لە پرۆژەی “هونەر بۆ چارەسەرکردن.. هێڵی هیوا” ڕێکخست لە ناو ئەوەی بەڕێوەبەری کارەکانی کۆمەڵایەتی و کارکردنەوە لە شاری دمشق.
\nلەگەڵ نمایشەکە هەندێک بەشە گۆرانی و ڕەقص بۆ منداڵان هەبوو و ڤیدیۆیەک بۆ پێناسەکردنی پرۆژەکە کە مانگی رابردوویەتی بە شێوەی چەند ورکشۆپێک کە هەر یەک لەوانە ٥ ڕۆژ بەرەوپێش برد، کە ٢٠٠ منداڵ لە شوێنە جیاوازەکان وەک خانەی تەمەنەکان، خوێندنگاوەکان و ناوچەکانی چاودێری منداڵانی ڕەهەندەران بەشدارییان کرد.
\nلە وەڵامێک بۆ پەڕەی هەواڵی سەرەکی، وەکێڵی وەزارەتی بهجەت حەجار پەسەند کرد کە پرۆژەی “هێڵی هیوا” نموونەیەکی سەرکەوتووی هاوبەشی نێوان کۆمەڵایەتی شەڕ و هەوڵە کۆمەڵایەتییەکان و دامەزراندنی فەرمیەکانە بۆ دروستکردنی دەروازە بۆ منداڵان کە ناتوانن خۆیان و خەونەکانیان بڵاوبکەنەوە، و بەردەوامی ئەوەی پێویستە بۆ دابینکردنی ئامرازەکان بۆ دروستکردنی هیوای خۆیان بەدەست بهێنن.
\nلە لایەنێکی تر، سەرپەرشتیاری نووسینگەی ڕەوانگە و بێ خانەوانی لە شاری دمشق خوزەما النجاد گرنگی بەرنامە و چالاکییە جۆراوجۆرەکان بۆ منداڵان لە ناو ناوچەکانی کۆمەڵایەتی پێشکەش کرد بۆ پڕکردنی کاتی بەتاڵییان، دۆزینەوەی توانا و پەرەپێدانی مهارتەکان، دابینکردنی پشتیوانی ڕووحی و فێرکردنی یاساکانی ڕەوشی ژیان بە ڕێگەی کارکردنی ڕاستەوخۆ، بە تایبەتی بۆ منداڵانی کە لە بارودۆخی ژیانی هەژمارکراوەکان وەک ڕەهەندەران ژیانیان کردوە.
\nبەڕێوەبەری پرۆژەی “هێڵی هیوا” عومەر زەکندا وتی: “ئامانجی ئەم چالاکییەکانە دروستکردنی پەیوەندی باوەڕی ڕاستەقینەیە لەگەڵ منداڵان و چوونە ژوورەوە لە کێشە جێگیرەکان کە پەیوەندیدارن بە تاقیکردنەوەکانی تایبەتییانە، ئەو پرۆژەیە لە سەرەتای کارکردنی خۆی داوای کۆمەڵە منداڵی کەمبەخش کراوەکان کردووە”، و پەیوەندی گرنگی پشتگیری حکومەتی و کۆمەڵایەتی بۆ هەمان شێوەی هەوڵەکان بۆ بەشێکبوون لە پلانی فێرکردنی سیستەمی خوێندنی سوریا دەربڕی کرد.
\nتیمی “هێڵی هیوا” کۆمەڵەیەکی جەوانەوانی خۆڕاگەڕە کە بە هاوبەشی دامەزراندنی حکومەتی و ڕێکخراوەکانی کۆمەڵایەتی، هەوڵ دەدەن چالاکییەکی فرەخواز و فێرکردن بۆ منداڵان بەڕێوەببرن، بە تایبەتی ئەوانەی پێویستیان بە چاودێری و سەروەرییان هەیە. لە مانگی رابردودا هەمان شێوەی ئەم چالاکییەی ئەمڕۆ لە خانووی مەرحەمە بۆ تەمەنەکان ڕێکخرا، کە ٢٦ منداڵی نێوان تەمەنی ١٠ و ١٢ ساڵ بوون بەشدارییان کرد.", "tags": [ "هێڵی هیوا", "دمشق", "کارەکانی کۆمەڵایەتی", "پرۆژەی منداڵان", "خۆڕاگەڕ", "هونەر بۆ چارەسەرکردن", "هەوڵە کۆمەڵایەتییەکان" ] }, "ru": { "title": "Команда «Поезд Надежды» организовала мероприятие для детей в Управлении социальных дел в Дамаске", "content": "
Дамаск - Capital News
\nДобровольческая команда «Поезд Надежды» совместно с Министерством социальных дел и труда сегодня, в воскресенье, провела выставку творческих достижений и поделок детей, участвующих в проекте «Искусство для восстановления.. Поезд Надежды», развлекательном и просветительском проекте, в здании Управления социальных дел и труда в Дамаске.
\nВыставку сопровождали музыкальные и танцевальные номера для детей, а также демонстрация видео, представляющего проект, который стартовал в прошлом месяце в формате нескольких мастер-классов продолжительностью по 5 дней каждый, охвативших 200 детей в различных местах, таких как детские дома, школы и центры ухода за детьми-бомжами.
\nВ интервью Capital News представитель министерства Бахжат Хаджар подтвердил, что проект «Поезд Надежды» является успешным примером сотрудничества между гражданским обществом, местными инициативами и официальными учреждениями, направленным на создание возможностей для детей, которые не имеют возможности и средств выразить себя и свои мечты, подчеркнув важность предоставления им необходимых инструментов для создания надежды самостоятельно.
\nРуководитель офиса по борьбе с попрошайничеством и бездомностью в Дамаске Хузама Наджад отметила важность реализации общественными центрами разнообразных программ и мероприятий для детей, чтобы занять их свободное время, раскрыть таланты, развить навыки, оказать психологическую поддержку и обучить правилам поведения в жизни через практическое применение, особенно для детей, переживших трудные жизненные условия, таких как попрошайки.
\nДиректор проекта «Поезд Надежды» Омар Заканда заявил, что цель этих мероприятий — построить подлинные доверительные отношения с детьми и глубоко погрузиться в чувствительные вопросы, связанные с их личным опытом. С момента запуска проект нацелен на маргинализированные группы детей, подчеркнув важность поддержки таких инициатив на государственном и общественном уровне, чтобы они стали частью образовательного плана в сирийской системе образования.
\nКоманда «Поезд Надежды» состоит из группы молодых добровольцев, которые в сотрудничестве с государственными органами и общественными организациями стремятся проводить развлекательные и образовательные мероприятия для детей, особенно нуждающихся в заботе и внимании. В прошлом месяце команда организовала аналогичное мероприятие в доме милосердия для сирот, охватив 26 детей в возрасте от 10 до 12 лет.
\nدمشق - پایتخت نیوز
\nتیم داوطلب «قطار امید» با همکاری وزارت امور اجتماعی و کار امروز یکشنبه نمایشگاهی از دستاوردهای خلاقانه و صنایع دستی کودکان شرکتکننده در پروژه تفریحی و آگاهیبخش «هنر برای بهبودی.. قطار امید» را در ساختمان مدیریت امور اجتماعی و کار دمشق برگزار کرد.
\nاین نمایشگاه با بخشهایی از آواز و رقص کودکان همراه بود و ویدیویی معرفیکننده پروژه را به نمایش گذاشت که ماه گذشته به صورت چند کارگاه پنجروزه آغاز شده و ۲۰۰ کودک در مکانهای مختلفی مانند یتیمخانهها، مدارس و مراکز مراقبت از کودکان کار را هدف قرار داده است.
\nنماینده وزارتخانه بهجت حجّار در گفتوگو با پایتخت نیوز تأکید کرد که پروژه «قطار امید» نمونهای موفق از همکاری بین جامعه مدنی، ابتکارات محلی و نهادهای رسمی است که فرصتهایی برای کودکانی فراهم میکند که توانایی و امکان ابراز خود و آرزوهایشان را ندارند و بر اهمیت فراهم کردن ابزار لازم برای ساختن امید به دست خودشان تأکید کرد.
\nرئیس دفتر مبارزه با گدایی و بیخانمانی دمشق خزامی النجّاد اهمیت اجرای برنامهها و فعالیتهای متنوع در مراکز اجتماعی برای کودکان را برای پر کردن اوقات فراغت، کشف استعدادها، پرورش مهارتها، ارائه حمایت روانی و آموزش قواعد رفتاری زندگی از طریق فعالیت عملی، بهویژه برای کودکانی که در شرایط دشوار زندگی کردهاند، مانند کودکان کار، بیان کرد.
\nمدیر پروژه «قطار امید» عمر زکندا گفت هدف از این فعالیتها ایجاد رابطهای واقعی مبتنی بر اعتماد با کودکان و پرداختن عمیق به مسائل حساس مرتبط با تجربیات شخصی آنهاست. این پروژه از آغاز فعالیت خود گروههای کودکان حاشیهای را هدف قرار داده و بر اهمیت حمایت دولتی و اجتماعی از چنین ابتکاراتی برای گنجاندن آنها در طرح آموزشی نظام آموزشی سوریه تأکید کرد.
\nتیم «قطار امید» متشکل از گروهی از جوانان داوطلب است که با همکاری نهادهای دولتی و سازمانهای جامعه مدنی تلاش میکنند فعالیتهای تفریحی و آموزشی برای کودکان، بهویژه کودکان نیازمند مراقبت و توجه، برگزار کنند. این تیم ماه گذشته رویدادی مشابه را در خانه رحمت برای یتیمان برگزار کرد که ۲۶ کودک ۱۰ تا ۱۲ ساله را هدف قرار داد.
\n