{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع إقبال الفلاحين على شراء بذار القمح في درعا مع تحسن الهطولات المطرية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشهد فرع المؤسسة العامة لإكثار البذار في درعا إقبالاً متزايداً من الفلاحين والجمعيات الفلاحية على شراء بذار القمح بمختلف أصنافها ومراحلها، مدفوعاً بتحسن الظروف الجوية وازدياد الهطولات المطرية، ما تسبب في ازدحام وتأخر نسبي في عمليات التسليم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc6c71d1bc2f84e03ae846cdb4223629f1573d8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة التسويق في فرع المؤسسة المهندس مفيد الفروان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن مركز الغربلة والتعقيم يواصل تجهيز البذار وتقديمها للفلاحين في الوقت المناسب، مبيناً أن الفرع أمّن خلال الموسم الحالي نحو 7500 طن من بذار القمح تم بيعها حتى تاريخه، فيما تستمر عمليات الغربلة والتعقيم حتى نهاية الشهر الجاري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الفروان: إن الموسم الحالي شهد ضغطاً في تسليم البذار نتيجة ارتفاع الطلب مقارنة بالمواسم السابقة، حيث يتم عادة تجهيز نحو 6000 طن من بذار عالية المواصفات وبيعها مع بدء عمليات الزراعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ce88071383ce1d8cb6864100d9a636d28a0d846.jpg\"></figure><div>\n<p>وتحدث عدد من الفلاحين عن آلية الاستلام والصعوبات التي تواجههم، إذ أشار فادي أبو جيش من داعل إلى وجود تأخير في التسليم بسبب تأخر صدور التسعيرة الرسمية، بينما أوضح خالد الرحيل من إزرع أن تزامن زيادة الطلب مع الهطولات المطرية تسبب بازدحام وتأخير إضافي.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cdc6433b765194e7115160083d3e0863134b848.jpg\"></figure><div>\n<p>ودعا العديد من الفلاحين إلى معالجة مشكلة انقطاع التيار الكهربائي عن مركز الغربلة والتعقيم في إزرع نتيجة برنامج التقنين، مؤكدين أن تأمين الكهرباء للمركز على مدار الساعة يسهم في تسريع عمليات تجهيز وتسليم البذار.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعد فرع المؤسسة العامة لإكثار البذار في درعا من أبرز الجهات التي توفر أصناف بذار قمح محسّنة ذات إنتاجية عالية عبر مركز رئيسي للغربلة والتعقيم في إزرع، حيث تسارعت وتيرة زراعة محصول القمح في المحافظة مع تحسن الهطولات المطرية التي عمّت جميع أرجاء درعا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43ea195946cecc0ae2a067ce7e4ef72c33124dd9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "درعا",
      "بذار القمح",
      "الفلاحين",
      "الهطولات المطرية",
      "المؤسسة العامة لإكثار البذار",
      "الزراعة",
      "القطاع الزراعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Increasing Demand for Wheat Seeds in Daraa Amid Improved Rainfall",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The branch of the General Organization for Seed Multiplication in Daraa is witnessing a growing demand from farmers and agricultural associations to purchase various types and stages of wheat seeds, driven by improved weather conditions and increased rainfall, resulting in congestion and relative delays in delivery operations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc6c71d1bc2f84e03ae846cdb4223629f1573d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Mufid Al-Farwan, Head of the Marketing Department at the branch, told Al-Asima News correspondent that the screening and sterilization center continues to prepare and provide seeds to farmers in a timely manner. He indicated that the branch secured about 7,500 tons of wheat seeds during the current season, which have been sold to date, while screening and sterilization operations continue until the end of this month.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Farwan added that this season has witnessed pressure on seed deliveries due to increased demand compared to previous seasons, as usually about 6,000 tons of high-quality seeds are prepared and sold at the start of planting operations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ce88071383ce1d8cb6864100d9a636d28a0d846.jpg\"></figure><div>\n<p>Several farmers spoke about the receipt process and the challenges they face. Fadi Abu Jaish from Dael pointed out delays in delivery due to the late issuance of the official pricing, while Khaled Al-Rahil from Izra explained that the simultaneous increase in demand and rainfall caused congestion and additional delays.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cdc6433b765194e7115160083d3e0863134b848.jpg\"></figure><div>\n<p>Many farmers called for addressing the power outages at the screening and sterilization center in Izra due to the rationing program, stressing that providing continuous electricity to the center contributes to speeding up seed preparation and delivery operations.</p>\n</div></div>\n\n<p>The branch of the General Organization for Seed Multiplication in Daraa is one of the main entities providing improved high-yield wheat seed varieties through a central screening and sterilization center in Izra. The pace of wheat cultivation has accelerated in Daraa governorate with the improvement of rainfall across the region.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43ea195946cecc0ae2a067ce7e4ef72c33124dd9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Daraa",
      "Wheat seeds",
      "Farmers",
      "Rainfall",
      "General Organization for Seed Multiplication",
      "Agriculture",
      "Agricultural sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Augmentation de la demande de semences de blé à Deraa avec l&apos;amélioration des précipitations",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche de l&apos;Organisation générale pour la multiplication des semences à Deraa observe une demande croissante de la part des agriculteurs et des associations agricoles pour l&apos;achat de différentes variétés et stades de semences de blé, stimulée par l&apos;amélioration des conditions météorologiques et l&apos;augmentation des précipitations, ce qui entraîne une congestion et des retards relatifs dans les opérations de livraison.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc6c71d1bc2f84e03ae846cdb4223629f1573d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ingénieur Mufid Al-Farwan, chef du département marketing de la branche, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le centre de criblage et de stérilisation continue de préparer les semences et de les fournir aux agriculteurs en temps opportun. Il a indiqué que la branche a assuré environ 7 500 tonnes de semences de blé durant la saison en cours, qui ont été vendues à ce jour, tandis que les opérations de criblage et de stérilisation se poursuivent jusqu&apos;à la fin du mois en cours.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Farwan a ajouté que cette saison a connu une pression sur la livraison des semences en raison de l&apos;augmentation de la demande par rapport aux saisons précédentes, car environ 6 000 tonnes de semences de haute qualité sont généralement préparées et vendues au début des opérations de plantation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ce88071383ce1d8cb6864100d9a636d28a0d846.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs agriculteurs ont parlé du processus de réception et des difficultés rencontrées. Fadi Abu Jaish de Dael a signalé des retards dans la livraison en raison du retard dans la publication du tarif officiel, tandis que Khaled Al-Rahil d&apos;Izra a expliqué que la demande accrue simultanée avec les précipitations a causé une congestion et des retards supplémentaires.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cdc6433b765194e7115160083d3e0863134b848.jpg\"></figure><div>\n<p>De nombreux agriculteurs ont appelé à résoudre le problème des coupures de courant au centre de criblage et de stérilisation à Izra en raison du programme de rationnement, soulignant que la fourniture d&apos;électricité continue au centre contribue à accélérer les opérations de préparation et de livraison des semences.</p>\n</div></div>\n\n<p>La branche de l&apos;Organisation générale pour la multiplication des semences à Deraa est l&apos;une des principales entités fournissant des variétés améliorées de semences de blé à haut rendement via un centre central de criblage et de stérilisation à Izra. Le rythme de la culture du blé s&apos;est accéléré dans la province de Deraa avec l&apos;amélioration des précipitations dans toute la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43ea195946cecc0ae2a067ce7e4ef72c33124dd9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deraa",
      "Semences de blé",
      "Agriculteurs",
      "Précipitations",
      "Organisation générale pour la multiplication des semences",
      "Agriculture",
      "Secteur agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yağışların İyileşmesiyle Dera&apos;da Çiftçilerin Buğday Tohumu Talebi Artıyor",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dera&apos;daki Genel Tohum Çoğaltma Kurumu şubesi, gelişen hava koşulları ve artan yağışlarla desteklenen çeşitli buğday tohumu türleri ve aşamalarını satın almak isteyen çiftçiler ve tarım derneklerinden artan bir talep görüyor. Bu durum teslimat işlemlerinde yoğunluk ve nispi gecikmelere yol açtı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc6c71d1bc2f84e03ae846cdb4223629f1573d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurumun pazarlama departmanı başkanı mühendis Mufid Al-Farwan, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, eleme ve sterilizasyon merkezinin tohumları hazırlamaya ve çiftçilere zamanında sunmaya devam ettiğini belirtti. Şube, mevcut sezonda yaklaşık 7.500 ton buğday tohumu temin etti ve şu ana kadar satıldı; eleme ve sterilizasyon işlemleri ay sonuna kadar devam edecek.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Farwan, bu sezonun önceki sezonlara kıyasla artan talep nedeniyle tohum teslimatlarında sıkışıklık yaşandığını, genellikle 6.000 ton yüksek kaliteli tohumun hazırlanıp ekim işlemlerinin başlangıcında satıldığını ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ce88071383ce1d8cb6864100d9a636d28a0d846.jpg\"></figure><div>\n<p>Birkaç çiftçi teslimat süreci ve karşılaştıkları zorluklar hakkında konuştu. Dael&apos;den Fadi Abu Jaish, resmi fiyatlandırmanın gecikmesi nedeniyle teslimatta gecikmeler olduğunu belirtirken, Izra&apos;dan Khaled Al-Rahil, talepteki artışın yağışlarla aynı zamana denk gelmesinin ek yoğunluk ve gecikmelere neden olduğunu açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cdc6433b765194e7115160083d3e0863134b848.jpg\"></figure><div>\n<p>Birçok çiftçi, rasyonlama programı nedeniyle Izra&apos;daki eleme ve sterilizasyon merkezinde yaşanan elektrik kesintisi sorununa çözüm bulunmasını talep etti ve merkeze kesintisiz elektrik sağlanmasının tohum hazırlama ve teslimat süreçlerini hızlandıracağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dera&apos;daki Genel Tohum Çoğaltma Kurumu şubesi, Izra&apos;daki merkezi eleme ve sterilizasyon merkezi aracılığıyla yüksek verimli geliştirilmiş buğday tohumu çeşitleri sağlayan en önemli kuruluşlardan biridir. Bölgedeki yağışların iyileşmesiyle Dera&apos;da buğday ekim hızı arttı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43ea195946cecc0ae2a067ce7e4ef72c33124dd9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dera",
      "Buğday tohumu",
      "Çiftçiler",
      "Yağışlar",
      "Genel Tohum Çoğaltma Kurumu",
      "Tarım",
      "Tarım sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdebûna Xwestina Çandvanan Ji Bo Tohumên Gendanê Li Dera Bi Rêxistinên Baranê",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşê Rêxistina Giştî ya Çandina Tohumê li Dera de dîtina xwestina zêde ji aliyê çandvanan û komeleyên çandî ya ku dixwazin tohumên gendanê yên cûda û di navbera wan de amade bikin, bi hêvîya rewşa hêvî û zêdebûna baran, ku encamê bû sedema têkiliyê û derengiya hinekê di pêşkêşkirina tohumê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc6c71d1bc2f84e03ae846cdb4223629f1573d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lêkolînên Firotanê ya beşê, Mühendis Mufid Al-Farwan, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de, got ku navenda şikandin û sterilîzasyonê berdewam dike tohuman amade kirin û di demek xweş de ji bo çandvanan pêşkêş kirin. Ew nîşan da ku beşê di demê mevsimê de 7500 ton tohuma gendanê amade kir û heta niha firotin, û şikandin û sterilîzasyon heta dawiya vê mehê dewam dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Farwan zêde kir ku vê mevsimê di pêşkêşkirina tohumê de têkiliyê hebû, ji ber zêdebûna xwestinê li gorî mevsimên berê, ku bi gelemperî 6000 ton tohuma bilind taybetmendî amade dikin û di destpêka xebatên çandinê de firotin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ce88071383ce1d8cb6864100d9a636d28a0d846.jpg\"></figure><div>\n<p>Çandvanek çend kes ji derbarê rêbazê wergerandinê û kêşayên ku wan tê de ye axivîn. Fadi Abu Jaish ji Dael got ku derengiya li pêşkêşkirinê heye ji ber derengiya belavkirina nirxê fermî, û Khaled Al-Rahil ji Izra şirove kir ku tevgeriya zêdebûna xwestinê bi baranên heman demê re hatin hev, ku sedema têkiliyê û derengiyeke zêde bû.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cdc6433b765194e7115160083d3e0863134b848.jpg\"></figure><div>\n<p>Çandvanên pirr gotin ku pirsgirêka ketina hêza elektrikê li navenda şikandin û sterilîzasyonê li Izra, ku ji ber bernameya têkçûnê ye, divê çare bibe. Ew îşaret kirin ku piştgirîkirina hêza elektrikê ya berdewam ji bo navenda di hemû dem de alîkarî dike ku xebatên amade kirin û pêşkêşkirina tohumê zûter bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşê Rêxistina Giştî ya Çandina Tohumê li Dera yek ji bingehên sereke yên ku celebên tohuma gendanê yên pêşkeftî û bilind hilbijartin, bi rêya navenda sereke ya şikandin û sterilîzasyonê li Izra pêşkêş dike. Li herêmê, bi baştir bûnê baran, lezê çandina gendanê di parêzgeha Dera de zêde bûye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43ea195946cecc0ae2a067ce7e4ef72c33124dd9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dera",
      "Tohuma gendanê",
      "Çandvan",
      "Baran",
      "Rêxistina Giştî ya Çandina Tohumê",
      "Cotkarî",
      "Qada cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост спроса на пшеничные семена в Даръа на фоне улучшения осадков",
    "content": "<p>Даръа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Филиал Генеральной организации по размножению семян в Даръа наблюдает растущий спрос со стороны фермеров и сельскохозяйственных ассоциаций на покупку различных сортов и стадий пшеничных семян, обусловленный улучшением погодных условий и увеличением осадков, что привело к загруженности и относительным задержкам в процессе поставок.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc6c71d1bc2f84e03ae846cdb4223629f1573d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Муфид Аль-Фарван, руководитель отдела маркетинга филиала, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что центр сортировки и дезинфекции продолжает готовить семена и своевременно предоставлять их фермерам. Он отметил, что филиал обеспечил около 7500 тонн пшеничных семян в текущем сезоне, которые уже проданы, а операции сортировки и дезинфекции продолжатся до конца текущего месяца.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Фарван добавил, что в этом сезоне наблюдается напряжённость в поставках семян из-за повышенного спроса по сравнению с предыдущими сезонами, обычно подготавливается около 6000 тонн высококачественных семян, которые продаются в начале посевных работ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ce88071383ce1d8cb6864100d9a636d28a0d846.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько фермеров рассказали о процессе получения семян и возникающих трудностях. Фади Абу Джейш из Даэль отметил задержки в поставках из-за позднего утверждения официального прайс-листа, в то время как Халед Аль-Рахиль из Изры объяснил, что одновременное увеличение спроса и осадков вызвало очереди и дополнительные задержки.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cdc6433b765194e7115160083d3e0863134b848.jpg\"></figure><div>\n<p>Многие фермеры призвали решить проблему перебоев с электроэнергией в центре сортировки и дезинфекции в Изре из-за программы нормирования, подчеркнув, что обеспечение центра круглосуточным электроснабжением способствует ускорению подготовки и поставки семян.</p>\n</div></div>\n\n<p>Филиал Генеральной организации по размножению семян в Даръа является одним из основных поставщиков улучшенных высокоурожайных сортов пшеничных семян через центральный центр сортировки и дезинфекции в Изре. Темпы посева пшеницы в провинции Даръа ускорились на фоне улучшения осадков по всей территории.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43ea195946cecc0ae2a067ce7e4ef72c33124dd9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Даръа",
      "Пшеничные семена",
      "Фермеры",
      "Осадки",
      "Генеральная организация по размножению семян",
      "Сельское хозяйство",
      "Аграрный сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش تقاضای کشاورزان برای خرید بذر گندم در درعا با بهبود بارش‌ها",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>شعبه سازمان عمومی تکثیر بذر در درعا شاهد افزایش تقاضای کشاورزان و انجمن‌های کشاورزی برای خرید انواع و مراحل مختلف بذر گندم است که به دلیل بهبود شرایط جوی و افزایش بارش‌ها، منجر به ازدحام و تأخیر نسبی در روند تحویل شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fc6c71d1bc2f84e03ae846cdb4223629f1573d8.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس مفید الفروان، رئیس بخش بازاریابی این شعبه در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که مرکز غربالگری و ضدعفونی بذر به آماده‌سازی و ارائه به موقع بذرها به کشاورزان ادامه می‌دهد. وی افزود که در فصل جاری حدود ۷۵۰۰ تن بذر گندم تأمین شده و تاکنون به فروش رفته است و عملیات غربالگری و ضدعفونی تا پایان این ماه ادامه دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>الفروان افزود که در این فصل به دلیل افزایش تقاضا نسبت به فصل‌های قبل، فشار در تحویل بذرها وجود داشته است و معمولاً حدود ۶۰۰۰ تن بذر با کیفیت بالا برای فروش در آغاز کاشت آماده می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ce88071383ce1d8cb6864100d9a636d28a0d846.jpg\"></figure><div>\n<p>چند کشاورز درباره روند دریافت بذر و مشکلات پیش‌رو صحبت کردند. فادی ابو جیش از داعل به تأخیر در تحویل به دلیل تأخیر در صدور قیمت رسمی اشاره کرد و خالد الرحیل از ازرع توضیح داد که همزمانی افزایش تقاضا با بارش‌ها باعث ازدحام و تأخیر بیشتر شده است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cdc6433b765194e7115160083d3e0863134b848.jpg\"></figure><div>\n<p>بسیاری از کشاورزان خواستار رفع مشکل قطعی برق مرکز غربالگری و ضدعفونی در ازرع به دلیل برنامه قطعی برق شده‌اند و تأکید کردند که تأمین برق مداوم مرکز به تسریع فرآیند آماده‌سازی و تحویل بذر کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شعبه سازمان عمومی تکثیر بذر در درعا یکی از مهم‌ترین نهادهایی است که انواع بذر گندم اصلاح شده با بازدهی بالا را از طریق مرکز اصلی غربالگری و ضدعفونی در ازرع فراهم می‌کند. با بهبود بارش‌ها، روند کشت محصول گندم در استان درعا تسریع شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43ea195946cecc0ae2a067ce7e4ef72c33124dd9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "درعا",
      "بذر گندم",
      "کشاورزان",
      "بارش",
      "سازمان عمومی تکثیر بذر",
      "کشاورزی",
      "بخش کشاورزی"
    ]
  }
}