دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحثت وزارتا الزراعة في سوريا ولبنان سبل تعزيز التعاون الزراعي وتسهيل حركة التبادل التجاري للمنتجات الزراعية بين البلدين، بالإضافة إلى تنسيق مواعيد الإنتاج وفق الروزنامة الزراعية، وتأمين عبور السلع الزراعية اللبنانية إلى الدول المجاورة.
\n\n![](\"uploads/news/72e858cdef73f5d0df60dea1b3daba794dd9aca9.jpg\")
وخلال المؤتمر الصحفي الذي عُقد اليوم في فندق الداماروز بدمشق، أعلن وزير الزراعة السوري أمجد بدر ونظيره اللبناني نزار هاني تشكيل لجان فنية متخصصة لمتابعة الملفات الزراعية النباتية والحيوانية، إلى جانب لجنة عليا تشرف على أعمال هذه اللجان وتعقد اجتماعات دورية لمتابعة التنفيذ وتذليل العقبات التي تواجه القطاع الزراعي في البلدين.
\nأكد الوزير بدر أن إعادة تفعيل الاتفاقية الزراعية الرباعية التي تضم سوريا ولبنان والأردن والعراق ستسهم في دعم القطاع الزراعي وتنشيط التبادل التجاري الإقليمي، بما ينعكس إيجاباً على الاقتصاد المحلي والأمن الغذائي، مشيراً إلى أن التقارب الجغرافي والبيئي والاجتماعي بين سوريا ولبنان يشكل قاعدة قوية لتبادل الخبرات وتحقيق التكامل الزراعي وتعزيز وصول المنتجات الوطنية إلى أسواق البلدين.
\n\n![](\"uploads/news/eec32198cd877f570ddc480ef9a0a349b16327b7.jpg\")
من جانبه، بين الوزير اللبناني أن تطوير التعاون الزراعي بين البلدين يسهم في إزالة العقبات التي تواجه النشاط التجاري والزراعي المشترك، مؤكداً أن سوريا تشكل ممر ترانزيت استراتيجياً للبنان، وأن السوق السورية تعد الوجهة الأهم للمنتجات الزراعية اللبنانية، ودعا إلى دراسة إمكانية إلغاء الرسوم والضرائب الجمركية على حركة التبادل التجاري بما يخفف الأعباء عن المنتجين والمستهلكين ويعزز التكامل الزراعي، خاصة في مجالات الفواكه الاستوائية وزراعة العنب.
\nوعلى هامش المباحثات، عقدت المديريات المتخصصة في وزارتي الزراعة السورية واللبنانية ورشة عمل ناقشت سبل تعزيز الصادرات الزراعية وتسهيل حركة الترانزيت بين البلدين وآليات تفعيل التعاون ضمن الاتفاقية الرباعية، بمشاركة عدد من المسؤولين والخبراء.
\n\n![](\"uploads/news/8ef98e405a448113d9ca93d5f74dbcfed4f6c6eb.jpg\")
وأكد مدير عام الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية أسامة العبدالله أهمية تنسيق إجراءات دخول البضائع الزراعية وتنظيم عمليات الاستيراد والتصدير، مشيراً إلى ضرورة تعزيز التعاون العربي في مواجهة التحديات المناخية والجفاف وتحقيق الاستدامة الزراعية.
\nكما شدد المدير العام لوزارة الزراعة اللبنانية لويس لحود على أهمية اللجان المشتركة في تفعيل التعاون الثنائي ومعالجة الثغرات القائمة، مؤكداً أن تعزيز العمل ضمن الاتفاقية الرباعية ينعكس إيجاباً على اقتصاد البلدين.
\n\nوتُعد سوريا ممراً أساسياً لحركة الترانزيت بين لبنان والدول العربية، ما يمنح التعاون الزراعي بين البلدين أهمية خاصة في تسهيل انسياب السلع الزراعية وخفض تكاليف النقل وتعزيز وصول المنتجات إلى الأسواق الإقليمية، كما يشكل التقارب الجغرافي والبيئي بين البلدين عاملاً مساعداً في تنسيق الإنتاج وفق الروزنامة الزراعية، مما يحد من فائض الإنتاج أو نقصه ويعزز استقرار الأسواق الزراعية.
", "tags": [ "سوريا", "لبنان", "التعاون الزراعي", "الاتفاقية الرباعية", "التبادل التجاري", "الزراعة", "المنتجات الزراعية", "الاقتصاد المحلي" ] }, "en": { "title": "Syria and Lebanon Discuss Enhancing Agricultural Cooperation and Reactivating the Quadruple Agreement to Support Trade Exchange", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministries of Agriculture in Syria and Lebanon discussed ways to enhance agricultural cooperation and facilitate the trade exchange of agricultural products between the two countries, in addition to coordinating production schedules according to the agricultural calendar and securing the transit of Lebanese agricultural goods to neighboring countries.
\n\nDuring the press conference held today at the Damaroz Hotel in Damascus, Syrian Agriculture Minister Amjad Badr and his Lebanese counterpart Nizar Hani announced the formation of specialized technical committees to follow up on plant and animal agricultural files, alongside a higher committee supervising these committees' work and holding regular meetings to monitor implementation and overcome obstacles facing the agricultural sector in both countries.
\nMinister Badr confirmed that reactivating the agricultural quadruple agreement, which includes Syria, Lebanon, Jordan, and Iraq, will contribute to supporting the agricultural sector and stimulating regional trade exchange, positively impacting the local economy and food security. He pointed out that the geographical, environmental, and social proximity between Syria and Lebanon forms a strong base for exchanging expertise, achieving agricultural integration, and enhancing the access of national products to the markets of both countries.
\n\nFor his part, the Lebanese minister explained that developing agricultural cooperation between the two countries helps remove obstacles facing joint commercial and agricultural activity, affirming that Syria represents a strategic transit corridor for Lebanon and that the Syrian market is the most important destination for Lebanese agricultural products. He called for studying the possibility of abolishing customs duties and taxes on trade exchange to alleviate burdens on producers and consumers and enhance agricultural integration, especially in tropical fruits and grape cultivation.
\nOn the sidelines of the talks, specialized directorates in the Syrian and Lebanese Ministries of Agriculture held a workshop discussing ways to enhance agricultural exports, facilitate transit movement between the two countries, and mechanisms to activate cooperation within the quadruple agreement, with the participation of several officials and experts.
\n\nDirector General of the General Authority for Agricultural Scientific Research, Osama Al-Abdallah, emphasized the importance of coordinating procedures for the entry of agricultural goods and organizing import and export operations, pointing to the necessity of strengthening Arab cooperation in facing climatic challenges and drought and achieving agricultural sustainability.
\nLebanon's Director General of Agriculture, Louis Lahoud, also stressed the importance of joint committees in activating bilateral cooperation and addressing existing gaps, affirming that enhancing work within the quadruple agreement positively reflects on both countries' economies.
\n\nSyria is considered a primary transit route between Lebanon and Arab countries, granting special importance to agricultural cooperation between the two countries in facilitating the flow of agricultural goods, reducing transportation costs, and enhancing product access to regional markets. The geographical and environmental proximity between the two countries also assists in coordinating production according to the agricultural calendar, limiting surplus or shortage, and stabilizing agricultural markets.
", "tags": [ "Syria", "Lebanon", "Agricultural Cooperation", "Quadruple Agreement", "Trade Exchange", "Agriculture", "Agricultural Products", "Local Economy" ] }, "fr": { "title": "La Syrie et le Liban discutent du renforcement de la coopération agricole et de la réactivation de l'accord quadruple pour soutenir les échanges commerciaux", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes ministères de l'Agriculture de la Syrie et du Liban ont examiné les moyens de renforcer la coopération agricole et de faciliter les échanges commerciaux des produits agricoles entre les deux pays, en plus de coordonner les calendriers de production selon le calendrier agricole et d'assurer le passage des produits agricoles libanais vers les pays voisins.
\n\nLors de la conférence de presse tenue aujourd'hui à l'hôtel Damaroz à Damas, le ministre syrien de l'Agriculture Amjad Badr et son homologue libanais Nizar Hani ont annoncé la formation de comités techniques spécialisés pour suivre les dossiers agricoles végétaux et animaux, ainsi qu'un comité supérieur supervisant les travaux de ces comités et tenant des réunions régulières pour suivre la mise en œuvre et lever les obstacles rencontrés par le secteur agricole dans les deux pays.
\nLe ministre Badr a confirmé que la réactivation de l'accord agricole quadruple, qui réunit la Syrie, le Liban, la Jordanie et l'Irak, contribuera à soutenir le secteur agricole et à dynamiser les échanges commerciaux régionaux, ce qui aura un impact positif sur l'économie locale et la sécurité alimentaire. Il a souligné que la proximité géographique, environnementale et sociale entre la Syrie et le Liban constitue une base solide pour l'échange d'expertises, la réalisation d'une intégration agricole et le renforcement de l'accès des produits nationaux aux marchés des deux pays.
\n\nPour sa part, le ministre libanais a expliqué que le développement de la coopération agricole entre les deux pays contribue à éliminer les obstacles rencontrés par l'activité commerciale et agricole commune, affirmant que la Syrie constitue un corridor de transit stratégique pour le Liban et que le marché syrien est la destination la plus importante pour les produits agricoles libanais. Il a appelé à étudier la possibilité de supprimer les droits et taxes douanières sur les échanges commerciaux afin d'alléger la charge des producteurs et des consommateurs et de renforcer l'intégration agricole, notamment dans les domaines des fruits tropicaux et de la culture de la vigne.
\nEn marge des discussions, les directions spécialisées des ministères de l'Agriculture syrien et libanais ont organisé un atelier pour discuter des moyens de renforcer les exportations agricoles, de faciliter le transit entre les deux pays et des mécanismes d'activation de la coopération dans le cadre de l'accord quadruple, avec la participation de plusieurs responsables et experts.
\n\nLe directeur général de l'Autorité générale de la recherche scientifique agricole, Osama Al-Abdallah, a souligné l'importance de coordonner les procédures d'entrée des marchandises agricoles et d'organiser les opérations d'importation et d'exportation, soulignant la nécessité de renforcer la coopération arabe face aux défis climatiques et à la sécheresse et d'atteindre la durabilité agricole.
\nLe directeur général du ministère de l'Agriculture libanais, Louis Lahoud, a également souligné l'importance des comités conjoints dans l'activation de la coopération bilatérale et la résolution des lacunes existantes, affirmant que le renforcement du travail dans le cadre de l'accord quadruple a un impact positif sur l'économie des deux pays.
\n\nLa Syrie est considérée comme une route de transit principale entre le Liban et les pays arabes, ce qui confère une importance particulière à la coopération agricole entre les deux pays pour faciliter la circulation des produits agricoles, réduire les coûts de transport et renforcer l'accès des produits aux marchés régionaux. La proximité géographique et environnementale entre les deux pays aide également à coordonner la production selon le calendrier agricole, limitant ainsi les excédents ou les pénuries et renforçant la stabilité des marchés agricoles.
", "tags": [ "Syrie", "Liban", "Coopération agricole", "Accord quadruple", "Échanges commerciaux", "Agriculture", "Produits agricoles", "Économie locale" ] }, "tr": { "title": "Suriye ve Lübnan, Tarımsal İşbirliğini Güçlendirme ve Dörtlü Anlaşmayı Yeniden Aktifleştirme Konusunda Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye ve Lübnan Tarım Bakanlıkları, iki ülke arasındaki tarımsal işbirliğini artırma ve tarımsal ürünlerin ticaretini kolaylaştırma yollarını görüştü; ayrıca üretim takvimine göre üretim zamanlarının koordinasyonu ve Lübnan tarım ürünlerinin komşu ülkelere geçişinin güvence altına alınması konuları ele alındı.
\n\nBugün Şam'daki Damaroz Otel'de düzenlenen basın toplantısında, Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr ile Lübnanlı mevkidaşı Nizar Hani, bitkisel ve hayvansal tarım dosyalarını takip etmek üzere uzman teknik komiteler kurduklarını ve bu komitelerin çalışmalarını denetleyen üst bir komitenin düzenli toplantılar yaparak uygulamayı takip edip tarım sektörünün karşılaştığı engelleri aşmayı hedeflediğini açıkladılar.
\nBakan Badr, Suriye, Lübnan, Ürdün ve Irak'ı kapsayan tarımsal dörtlü anlaşmanın yeniden aktifleştirilmesinin tarım sektörünü destekleyeceğini ve bölgesel ticaretin canlanmasına katkı sağlayacağını, bunun da yerel ekonomi ve gıda güvenliği üzerinde olumlu etkiler yaratacağını belirtti. Suriye ve Lübnan arasındaki coğrafi, çevresel ve sosyal yakınlığın bilgi alışverişi ve tarımsal entegrasyon için güçlü bir temel oluşturduğunu ve ulusal ürünlerin iki ülkenin pazarlarına erişimini artırdığını vurguladı.
\n\nLübnanlı bakan, iki ülke arasındaki tarımsal işbirliğinin ortak ticari ve tarımsal faaliyetlerde karşılaşılan engelleri kaldırmaya yardımcı olduğunu, Suriye'nin Lübnan için stratejik bir transit koridor olduğunu ve Suriye pazarının Lübnan tarım ürünleri için en önemli hedef olduğunu belirtti. Ticaretin üzerindeki gümrük vergileri ve harçlarının kaldırılması imkanının incelenmesini talep ederek, bu adımın üreticiler ve tüketiciler üzerindeki yükü hafifleteceğini ve özellikle tropikal meyveler ile üzüm yetiştiriciliğinde tarımsal entegrasyonu güçlendireceğini ifade etti.
\nGörüşmelerin yanı sıra, Suriye ve Lübnan Tarım Bakanlıklarının ilgili müdürlükleri, tarımsal ihracatı artırma, iki ülke arasındaki transit hareketi kolaylaştırma ve dörtlü anlaşma kapsamındaki işbirliğinin etkinleştirilmesi mekanizmalarını tartışan bir çalıştay düzenledi. Çalıştaya birçok yetkili ve uzman katıldı.
\n\nGenel Tarımsal Bilimsel Araştırmalar Kurumu Genel Müdürü Osama Al-Abdallah, tarımsal malların giriş prosedürlerinin koordinasyonunun ve ithalat-ihracat işlemlerinin düzenlenmesinin önemine vurgu yaparak, iklimsel zorluklar ve kuraklıkla mücadelede Arap işbirliğinin güçlendirilmesi ve tarımsal sürdürülebilirliğin sağlanması gerekliliğine işaret etti.
\nLübnan Tarım Bakanlığı Genel Müdürü Louis Lahoud da ikili işbirliğin etkinleştirilmesinde ortak komitelerin önemini ve mevcut eksikliklerin giderilmesini vurgulayarak, dörtlü anlaşma kapsamında çalışmaların güçlendirilmesinin iki ülke ekonomisine olumlu yansıyacağını belirtti.
\n\nSuriye, Lübnan ile Arap ülkeleri arasındaki transit hareket için temel bir koridor olarak kabul edilmekte olup, bu durum iki ülke arasındaki tarımsal işbirliğine özel bir önem kazandırmakta, tarımsal ürünlerin akışını kolaylaştırmak, taşıma maliyetlerini düşürmek ve ürünlerin bölgesel pazarlara ulaşımını artırmak açısından önem taşımaktadır. Ayrıca iki ülke arasındaki coğrafi ve çevresel yakınlık, üretimin tarımsal takvime göre koordine edilmesine yardımcı olarak üretim fazlası veya eksikliğini sınırlandırmakta ve tarımsal piyasaların istikrarını güçlendirmektedir.
", "tags": [ "Suriye", "Lübnan", "Tarımsal İşbirliği", "Dörtlü Anlaşma", "Ticaret", "Tarım", "Tarım Ürünleri", "Yerel Ekonomi" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê û Libnan li ser pêşvebirina hevkarîya cotkarî û çalakbûna peymana çar aliyên ji bo piştgirîya bazirganî ya guherandinê nîqaş kirin", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezaretên Cotkarî yên Sûriyê û Libnan rêyên pêşvebirina hevkarîya cotkarî û hêsankirina tevgera bazirganî ya berhemên cotkarî di navbera welatan de nîqaş kirin, di heman demê de rêxistinên demjimêra hilberê li gorî salnameya cotkarî û ewle kirina derbasbûna malên cotkarî yên Libnanê bo welatên cîran jî hatin şopandin.
\n\nDi konferansa rojnamevanan a ku îro li otêla Damaroz li Damaskus hat lidarxistin de, Wezîrê Cotkarî ya Sûriyê Amjad Badr û hevalê wî yê Libnanê Nizar Hani, komîteyên teknîkî yên taybetî hate afirandin da ku pelên cotkarî yên nebatî û ajelî binirxînin, her weha komîteya bilindtir ku ser karên van komîteyan kontrol dike û civînên domdar dike da ku bicîhkirin binirxîne û astengên ku pêşî sektora cotkarî di navbera welatan de berdest in, berdewam bikin.
\nWezîr Badr îro kir ku çalakbûna peymana cotkarî ya çar aliyên ku Sûriyê, Libnan, Ürdûn û Iraq tê de ye, dê alîkarî sektora cotkarî bike û tevgera bazirganî ya herêmî çalak bike, ku ew ê ser aborîya herêmî û ewlehiya xwarinê tesîrê pozîtîf bike. Ew îşaret kir ku nêzîkîya cografî, ekolojîk û civakî ya di navbera Sûriyê û Libnan de bingehêk hêja ye ji bo hevpeyvînên zanistî, bihevra hevkariya cotkarî û pêşveçûna gihîştina berhemên neteweyî bo bazarên her du welat.
\n\nJi aliyê wî, wezîra Libnanê vebijarkir ku pêşveçûna hevkarîya cotkarî di navbera welatan de alîkarî dike astengên ku li dijî çalakiyên bazirganî û cotkarî yên hevpar hene, derxistin. Ew îşaret kir ku Sûriyê rêya transîta stratejîk e bo Libnan û bazara Sûriyê herî girîng derbasbûna berhemên cotkarî yên Libnanê ye. Ew daxwaz kir ku lêkolîna derbasbûna vê yekê ya ku rêjeya bac û bacên gümrûkê li ser tevgera bazirganî jêbirin, da ku binketiya li ser çêker û xerîdar kêm bike û hevkariya cotkarî pêşve bike, bi taybetî di qada fêkîyên tropîkî û cotkarîya tîrî de.
\nLi ser qada nîqaşan, rêveberiyên taybetî yên wezaretên cotkarî yên Sûriyê û Libnan karmendiyek çalakîyan li ser rêyên pêşvebirina eksportên cotkarî, hêsankirina tevgera transîta navbera welatan û mekanîzmên çalakbûna hevkarî di bin peymana çar aliyên de lidarxistin. Di çalakiyê de gelek rêveber û pêşeng hatin beşdarî.
\n\nSerokê Giştî ya Lêkolînên Zanistî ya Cotkarî Osama El-Abdullah girîngiya rêxistinê yên prosedûrên têketina malên cotkarî û rêxistina karên têketin û derketinê îzah kir, û pêdivîtiya pêşvebirina hevkarîya erebî di berdewamiya klimayê û kêmasî de û gihîştina domdarîya cotkarî nîşan da.
\nHer weha Serokê Giştî ya Wezareta Cotkarî ya Libnan Louis Lahoud ser girîngiya komîtên hevpar di çalakbûna hevkarîya dû-alî û çareserkirina kêmasiyên heyî de îzah kir, û piştrast kir ku pêşvebirina kar di bin peymana çar aliyên de tesîrê pozîtîf li ser aborîya her du welatan heye.
\n\nSûriyê wek rêya sereke ya tevgera transîta navbera Libnan û welatên erebî tê hesibandin, ku vê yekê hevkarîya cotkarî di navbera her du welatan de girîngiya taybetî dide ji bo hêsankirina tevgera malên cotkarî, kêmkirina xercên vegerandinê û pêşvebirina gihîştina berhemên cotkarî bo bazarên herêmî. Hêvî û nêzîkîya cografî û ekolojîk di navbera her du welatan de jî alîkariya rêxistina hilberê li gorî salnameya cotkarî dike, ku ew di encamê de zêdetirî an kêmtiya hilberê sinor dike û stabîlîtya bazarên cotkarî pêşve dixe.
", "tags": [ "Sûriyê", "Libnan", "Hevkarîya Cotkarî", "Peymana Çar Aliyên", "Bazirganî", "Cotkarî", "Berhemên Cotkarî", "Aborîya Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Сирия и Ливан обсуждают укрепление сельскохозяйственного сотрудничества и активацию четырехстороннего соглашения для поддержки торгового обмена", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерства сельского хозяйства Сирии и Ливана обсудили пути укрепления сельскохозяйственного сотрудничества и облегчения торгового обмена сельскохозяйственной продукцией между двумя странами, а также координацию сроков производства в соответствии с сельскохозяйственным календарем и обеспечение транзита ливанских сельскохозяйственных товаров в соседние страны.
\n\nВо время пресс-конференции, состоявшейся сегодня в отеле Дамароз в Дамаске, министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр и его ливанский коллега Низар Хани объявили о создании специализированных технических комиссий для отслеживания вопросов растениеводства и животноводства, а также о высшей комиссии, контролирующей работу этих комиссий и проводящей регулярные заседания для мониторинга выполнения и устранения препятствий, с которыми сталкивается сельскохозяйственный сектор в обеих странах.
\nМинистр Бадр подтвердил, что активация сельскохозяйственного четырехстороннего соглашения, включающего Сирию, Ливан, Иорданию и Ирак, будет способствовать поддержке сельскохозяйственного сектора и стимулированию регионального торгового обмена, что положительно скажется на местной экономике и продовольственной безопасности. Он отметил, что географическая, экологическая и социальная близость между Сирией и Ливаном создает прочную основу для обмена опытом, достижения сельскохозяйственной интеграции и расширения доступа национальной продукции на рынки обеих стран.
\n\nСо своей стороны, ливанский министр пояснил, что развитие сельскохозяйственного сотрудничества между двумя странами способствует устранению препятствий, с которыми сталкиваются совместные торговые и сельскохозяйственные деятельности, подчеркнув, что Сирия является стратегическим транзитным коридором для Ливана, а сирийский рынок является важнейшим направлением для ливанской сельскохозяйственной продукции. Он призвал рассмотреть возможность отмены таможенных сборов и налогов на торговый обмен, чтобы облегчить нагрузку на производителей и потребителей и укрепить сельскохозяйственную интеграцию, особенно в сферах тропических фруктов и выращивания винограда.
\nВ рамках переговоров специализированные управления министерств сельского хозяйства Сирии и Ливана провели рабочую встречу, на которой обсудили пути укрепления сельскохозяйственного экспорта, облегчения транзитного движения между двумя странами и механизмы активации сотрудничества в рамках четырехстороннего соглашения при участии ряда должностных лиц и экспертов.
\n\nГенеральный директор Главного управления научных сельскохозяйственных исследований Осама Абдулла подчеркнул важность координации процедур ввоза сельскохозяйственных товаров и организации операций импорта и экспорта, указав на необходимость усиления арабского сотрудничества в борьбе с климатическими вызовами и засухой и достижении устойчивого сельского хозяйства.
\nГенеральный директор Министерства сельского хозяйства Ливана Луис Лахуд также подчеркнул важность совместных комиссий в активизации двустороннего сотрудничества и устранении существующих пробелов, подтвердив, что укрепление работы в рамках четырехстороннего соглашения положительно скажется на экономике обеих стран.
\n\nСирия является основным транзитным маршрутом между Ливаном и арабскими странами, что придает особое значение сельскохозяйственному сотрудничеству между двумя странами для облегчения потока сельскохозяйственных товаров, снижения транспортных расходов и расширения доступа продукции на региональные рынки. Географическая и экологическая близость между двумя странами также способствует координации производства в соответствии с сельскохозяйственным календарем, что ограничивает избыток или дефицит продукции и укрепляет стабильность сельскохозяйственных рынков.
", "tags": [ "Сирия", "Ливан", "Сельскохозяйственное сотрудничество", "Четырехстороннее соглашение", "Торговый обмен", "Сельское хозяйство", "Сельскохозяйственная продукция", "Местная экономика" ] }, "fa": { "title": "سوریه و لبنان درباره تقویت همکاریهای کشاورزی و فعالسازی توافقنامه چهارجانبه برای حمایت از تبادل تجاری گفتگو کردند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارتخانههای کشاورزی سوریه و لبنان راههای تقویت همکاریهای کشاورزی و تسهیل تبادل تجاری محصولات کشاورزی بین دو کشور را بررسی کردند. همچنین هماهنگی زمانبندی تولید بر اساس تقویم کشاورزی و تضمین عبور کالاهای کشاورزی لبنانی به کشورهای همسایه مورد بحث قرار گرفت.
\n\nدر کنفرانس خبری که امروز در هتل داماروز در دمشق برگزار شد، وزیر کشاورزی سوریه امجد بدر و همتای لبنانی او نزار هانی تشکیل کمیتههای فنی تخصصی برای پیگیری مسائل کشاورزی نباتی و دامی را اعلام کردند. همچنین کمیته عالیای برای نظارت بر فعالیت این کمیتهها و برگزاری جلسات دورهای جهت پیگیری اجرا و رفع موانع بخش کشاورزی در دو کشور تشکیل شده است.
\nوزیر بدر تأکید کرد که فعالسازی مجدد توافقنامه کشاورزی چهارجانبه شامل سوریه، لبنان، اردن و عراق به حمایت از بخش کشاورزی و رونق تبادل تجاری منطقهای کمک خواهد کرد که تأثیر مثبتی بر اقتصاد محلی و امنیت غذایی دارد. وی اشاره کرد که نزدیکی جغرافیایی، محیطی و اجتماعی بین سوریه و لبنان پایه محکمی برای تبادل تجربیات، تحقق همگرایی کشاورزی و تقویت دسترسی محصولات ملی به بازارهای دو کشور است.
\n\nوزیر لبنانی خاطرنشان کرد که توسعه همکاریهای کشاورزی بین دو کشور به رفع موانعی که فعالیتهای تجاری و کشاورزی مشترک را محدود میکند، کمک میکند. وی تأکید کرد که سوریه مسیر ترانزیت استراتژیکی برای لبنان است و بازار سوریه مهمترین مقصد محصولات کشاورزی لبنانی به شمار میرود. وی خواستار بررسی امکان لغو عوارض و مالیاتهای گمرکی بر تبادل تجاری شد تا بار مالی بر تولیدکنندگان و مصرفکنندگان کاهش یابد و همگرایی کشاورزی به ویژه در زمینه میوههای استوایی و کشت انگور تقویت شود.
\nدر حاشیه مذاکرات، مدیریتهای تخصصی وزارتخانههای کشاورزی سوریه و لبنان کارگاهی برگزار کردند که در آن راههای تقویت صادرات کشاورزی، تسهیل ترانزیت بین دو کشور و مکانیزمهای فعالسازی همکاری در چارچوب توافقنامه چهارجانبه مورد بررسی قرار گرفت. در این کارگاه تعدادی از مسئولان و کارشناسان حضور داشتند.
\n\nمدیر کل سازمان تحقیقات علمی کشاورزی، اسامه عبدالله، بر اهمیت هماهنگی در ورود کالاهای کشاورزی و سازماندهی عملیات واردات و صادرات تأکید کرد و ضرورت تقویت همکاری عربی برای مقابله با چالشهای اقلیمی و خشکسالی و دستیابی به پایداری کشاورزی را یادآور شد.
\nمدیر کل وزارت کشاورزی لبنان، لوییس لحود، نیز بر اهمیت کمیتههای مشترک در فعالسازی همکاری دو جانبه و رفع کاستیهای موجود تأکید کرد و افزود که تقویت همکاری در چارچوب توافقنامه چهارجانبه تأثیر مثبتی بر اقتصاد دو کشور دارد.
\n\nسوریه مسیر اصلی ترانزیت بین لبنان و کشورهای عربی به شمار میرود که اهمیت ویژهای به همکاری کشاورزی بین دو کشور میبخشد و در تسهیل جریان کالاهای کشاورزی، کاهش هزینههای حمل و نقل و افزایش دسترسی محصولات به بازارهای منطقهای نقش دارد. همچنین نزدیکی جغرافیایی و محیطی بین دو کشور به هماهنگی تولید بر اساس تقویم کشاورزی کمک میکند که موجب کاهش مازاد یا کمبود تولید و تقویت ثبات بازارهای کشاورزی میشود.
", "tags": [ "سوریه", "لبنان", "همکاری کشاورزی", "توافقنامه چهارجانبه", "تبادل تجاری", "کشاورزی", "محصولات کشاورزی", "اقتصاد محلی" ] } }