حماة-العاصمة نيوز
\n\nشهد قسم الكلية في مشفى سلمية الوطني بريف حماة تحسناً ملحوظاً في مستوى الخدمات الطبية بعد التحرير، نتيجة تزويده بأجهزة غسيل كلى حديثة وتوفير الأدوية اللازمة، مما انعكس إيجاباً على مرضى القصور الكلوي وذويهم، وقلل من معاناة التنقل المتكرر إلى مشفى حماة الوطني لإجراء جلسات الغسيل.
\n\nوأوضحت رئيسة قسم الكلية الصناعية في المشفى، الممرضة دارين طالب، لمراسل العاصمة نيوز، أن القسم كان يعاني سابقاً من نقص كبير في الأجهزة، حيث كان يعمل جهازان جديدان فقط إلى جانب أجهزة قديمة كثيرة الأعطال، ما سبب ضغطاً كبيراً ومعاناة صحية ونفسية للمرضى.
\n\n![](\"uploads/news/5cb969e1555ce05472873606692e3c531000129e.jpg\")
وأضافت أن الوضع تغيّر بشكل جذري بعد وصول وتركيب 9 أجهزة غسيل كلى جديدة تعمل بكفاءة عالية، مقدمة من جهات حكومية ومنظمات وجمعيات إنسانية دولية، مما ساهم في تحسين الخدمة المقدمة لنحو 70 مريضاً، وتخفيف الضغط عن قسم الكلية الصناعية في مشفى حماة الوطني.
\nوأشارت طالب إلى أن القسم ما يزال بحاجة إلى طبيب متخصص وبعض الأدوية والتحاليل، إضافة إلى توسعة القسم لزيادة طاقته الاستيعابية، وتجديد محطة تحلية المياه، وتأمين شاشات تلفزيونية تساعد المرضى على قضاء وقت الجلسة التي تستمر أكثر من أربع ساعات.
\n\nمن جانبها، قالت نبال نصرة، ابنة إحدى المريضات، إن الخدمة في القسم شهدت تحسناً واضحاً مقارنة بالفترة السابقة التي كانت فيها ساعات الانتظار طويلة وقد تمتد ليوم كامل للحصول على جلسة غسيل.
\n\nأما فيصل ميدان من قرية المبعوجة، فأكد أن تحسن الخدمة خفف عن المرضى أعباء وتكاليف السفر إلى حماة مرتين أسبوعياً، داعياً إلى رفد القسم بالكوادر الطبية والتمريضية اللازمة لضمان استمرار العمل بالشكل الأمثل.
\n\nيُذكر أن مشفى سلمية الوطني تلقى الشهر الماضي 9 أجهزة حديثة لغسيل الكلى مقدمة من منظمات إنسانية، في إطار دعم القطاع الصحي وتحسين جودة الخدمات المقدمة لمرضى القصور الكلوي في محافظة حماة.
", "tags": [ "حماة", "مشفى سلمية", "غسيل كلى", "القطاع الصحي", "أجهزة طبية", "مرضى القصور الكلوي", "الخدمات الطبية", "تحسين الخدمات" ] }, "en": { "title": "Significant Improvement in Kidney Department at Salamiya Hospital in Hama After Receiving New Dialysis Machines", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nThe kidney department at Salamiya National Hospital in rural Hama has witnessed a notable improvement in service quality post-liberation, thanks to the provision of modern dialysis machines and necessary medications. This development positively impacted patients with kidney failure and their families, reducing the burden of frequent travel to Hama National Hospital for dialysis sessions.
\n\nThe head of the artificial kidney department at the hospital, nurse Dareen Taleb, told Al-Asima News correspondent that the department previously suffered from a severe shortage of devices, with only two new machines operating alongside many old, malfunctioning devices, causing significant pressure and health and psychological distress to patients.
\n\nShe added that the situation radically changed after the arrival and installation of nine new high-efficiency dialysis machines, provided by governmental bodies, organizations, and international humanitarian associations. This contributed to improving services for about 70 patients and alleviating the pressure on the artificial kidney department at Hama National Hospital.
\nTaleb pointed out that the department still requires a specialized doctor, some medicines and tests, expansion to increase its capacity, renewal of the water desalination station, and provision of television screens to help patients pass the more than four-hour dialysis sessions.
\n\nOn her part, Nibal Nasra, daughter of one of the patients, stated that the service in the department has clearly improved compared to the previous period when waiting times were long and could extend to a full day to receive a dialysis session.
\n\nFaisal Maydan from Al-Mabouja village confirmed that the service improvement eased patients' burdens and travel costs to Hama twice a week, calling for reinforcing the department with the necessary medical and nursing staff to ensure optimal continuous operation.
\n\nIt is noteworthy that Salamiya National Hospital received nine modern dialysis machines last month, donated by humanitarian organizations as part of supporting the health sector and improving the quality of services provided to kidney failure patients in Hama Governorate.
", "tags": [ "Hama", "Salamiya Hospital", "Dialysis", "Health sector", "Medical devices", "Kidney failure patients", "Medical services", "Service improvement" ] }, "fr": { "title": "Progrès significatif au service des reins de l'hôpital de Salamiya à Hama après réception de nouveaux appareils de dialyse", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nLe service des reins de l'hôpital national de Salamiya en périphérie de Hama a connu une amélioration notable de la qualité des services après la libération, grâce à la fourniture d'appareils de dialyse modernes et des médicaments nécessaires. Cette avancée a eu un impact positif sur les patients souffrant d'insuffisance rénale et leurs familles, réduisant le fardeau des déplacements fréquents vers l'hôpital national de Hama pour les séances de dialyse.
\n\nLa responsable du service de dialyse de l'hôpital, l'infirmière Dareen Taleb, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que le service souffrait auparavant d'une grave pénurie d'appareils, avec seulement deux machines neuves en fonctionnement aux côtés de nombreux appareils anciens en panne, ce qui causait une forte pression et des souffrances sanitaires et psychologiques aux patients.
\n\nElle a ajouté que la situation a radicalement changé après l'arrivée et l'installation de neuf nouveaux appareils de dialyse très performants, fournis par des organismes gouvernementaux, des associations et des organisations humanitaires internationales. Cela a contribué à améliorer les services pour environ 70 patients et à alléger la pression sur le service de dialyse de l'hôpital national de Hama.
\nTaleb a souligné que le service a toujours besoin d'un médecin spécialisé, de certains médicaments et analyses, d'une extension pour augmenter sa capacité, du renouvellement de la station de dessalement de l'eau, et de la fourniture d'écrans de télévision pour aider les patients à passer le temps lors des séances qui durent plus de quatre heures.
\n\nDe son côté, Nibal Nasra, fille d'une patiente, a déclaré que le service dans le service s'était nettement amélioré par rapport à la période précédente où les temps d'attente étaient longs et pouvaient durer toute une journée pour obtenir une séance de dialyse.
\n\nFaisal Maydan, du village d'Al-Mabouja, a confirmé que l'amélioration du service avait allégé les charges et les coûts de déplacement des patients vers Hama deux fois par semaine, appelant à renforcer le service avec le personnel médical et infirmier nécessaire pour assurer un fonctionnement optimal continu.
\n\nIl est à noter que l'hôpital national de Salamiya a reçu le mois dernier neuf appareils modernes de dialyse offerts par des organisations humanitaires dans le cadre du soutien au secteur de la santé et de l'amélioration de la qualité des services fournis aux patients souffrant d'insuffisance rénale dans la province de Hama.
", "tags": [ "Hama", "Hôpital Salamiya", "Dialyse", "Secteur de la santé", "Appareils médicaux", "Patients insuffisance rénale", "Services médicaux", "Amélioration des services" ] }, "tr": { "title": "Hama Salmiye Hastanesi Böbrek Bölümünde Yeni Diyaliz Cihazlarıyla Nitelikli İyileşme", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nHama kırsalındaki Salmiye Ulusal Hastanesi böbrek bölümü, kurtuluş sonrası modern diyaliz cihazları ve gerekli ilaçların sağlanması sayesinde hizmet kalitesinde kayda değer bir iyileşme yaşadı. Bu gelişme, böbrek yetmezliği hastaları ve aileleri üzerinde olumlu etkiler yaratarak, diyaliz seansları için Hama Ulusal Hastanesi'ne sık sık seyahat etme yükünü azalttı.
\n\nHastanenin yapay böbrek bölümünün başkanı hemşire Dareen Taleb, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, bölümün önceden cihaz eksikliği çektiğini, sadece iki yeni cihazın çalıştığını ve birçok eski cihazın arızalı olduğunu, bunun hastalar üzerinde ciddi baskı ve sağlık ile psikolojik sıkıntılara yol açtığını belirtti.
\n\nTaleb, hükümet kurumları, uluslararası insani kuruluşlar ve dernekler tarafından sağlanan dokuz yeni yüksek verimli diyaliz cihazının gelmesi ve kurulmasıyla durumun köklü şekilde değiştiğini, bu sayede yaklaşık 70 hastaya hizmet verildiğini ve Hama Ulusal Hastanesi yapay böbrek bölümündeki yükün hafifletildiğini söyledi.
\nTaleb, bölümün hâlâ uzman bir doktora, bazı ilaçlar ve testlere, kapasiteyi artırmak için genişlemeye, su arıtma istasyonunun yenilenmesine ve hastaların dört saatten fazla süren seans sırasında zaman geçirmesine yardımcı olacak televizyon ekranlarına ihtiyaç duyduğunu belirtti.
\n\nHastaların birinin kızı Nibal Nasra, bölümdeki hizmetin önceki döneme kıyasla belirgin şekilde iyileştiğini, önceki uzun bekleme sürelerinin bazen bir tam günü bulduğunu ifade etti.
\n\nAl-Mabouja köyünden Faisal Maydan ise hizmetteki iyileşmenin hastaların haftada iki kez Hama'ya seyahat etme maliyetlerini ve yüklerini azalttığını, bölümün sürekli ve optimal çalışmasını sağlamak için gerekli tıbbi ve hemşirelik personeliyle desteklenmesi çağrısında bulundu.
\n\nHatırlatmak gerekirse, Salmiye Ulusal Hastanesi geçen ay insani kuruluşlar tarafından bağışlanan dokuz modern diyaliz cihazı aldı; bu, sağlık sektörünü destekleme ve Hama ilindeki böbrek yetmezliği hastalarına sunulan hizmet kalitesini artırma çerçevesindedir.
", "tags": [ "Hama", "Salmiye Hastanesi", "Diyaliz", "Sağlık sektörü", "Tıbbi cihazlar", "Böbrek yetmezliği hastaları", "Tıbbi hizmetler", "Hizmet iyileştirmesi" ] }, "ku": { "title": "Pêşketina Girîng li Beşa Gurekê li Nexweşxaneya Salmîya li Hama piştî Wergirtina Amûrên Nû yên Xwînşûştinê", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nBeşa gurekê li Nexweşxaneya Neteweyî ya Salmîya li devera Hama pêşketina herî zêde di xizmeta nexweşxaneyê de dît, piştî ku amûrên nû yên xwînşûştinê û dermanên pêwîst hatin peyda kirin. Ev pêşketin ser nexweşên nexweşiya gurekê û malbata wan serkeftî bû, û kêmkirina meşiya herî zêde bo Nexweşxaneya Neteweyî ya Hama ji bo şûna xwînşûştinê çêkir.
\n\nSerokê beşa gurekê ya sûniyê li nexweşxane, perestij Dareen Taleb, ji raporekê Al-Asima News re got ku beşê berê di kêmtirîn amûr de bû, tenê du amûrên nû dixebitîn û gelek amûrên kevn ên pir xeta xweşî hene, ku ev rewş bû sedema pres û dijwarîya tenduristî û rûhî bo nexweşan.
\n\nWê zêde kir ku rewş bi awayekî bingehîn guherîye piştî ku 9 amûrên nû yên xwînşûştinê yên bi karîgerîya bilind hatin hatin danîn û saz kirin, ku ji aliyê rêvebirên hukûmetî, rêxistin û komeleyên insani yên navneteweyî hatine pêşkêş kirin. Ev alîkarî xizmeta bo takrîban 70 nexweş baştir kir û pres li ser beşa gurekê ya Nexweşxaneya Neteweyî ya Hama kêm kir.
\nTaleb nîşan da ku beşê hêj hewceyê doktorê taybetî, hinek derman û ceribandinên tenduristî ye, her weha pêdivî ye beşê berfireh bikin da ku karîgeriya xwe zêde bike, stasyonê avê şil bikişîne nûve bikin û ekranên televîzyonê bidin da ku nexweşan dikarin demeke şûna xwînşûştinê ku zêdetir ji çar saetan didewam dike, bi kêfî derbas bikin.
\n\nJi aliyê din, Nibal Nesra, keçika yek ji nexweşan, got ku xizmeta beşê di nava demeke berê de zêde baş bû, ku demên li benda derbasbûnê dirêj bûn û dikarin heta roja tevahî berdewam bikin da ku şûna xwînşûştinê bistînin.
\n\nFaysal Meydan ji gundê Mabûca jî piştrast kir ku pêşketina xizmetê bar û xercên meşiyan bo nexweşan ku hefteyê du caran bo Hama meşin kêm kir, û daxwaz kir ku beşê bi karûbarên tibbî û perestîşî yên pêwîst pêk bîne da ku karê beşê bi awayekî herî baş û berdewam bibe.
\n\nDi encamê de, Nexweşxaneya Neteweyî ya Salmîya mehê borî 9 amûrên nû yên xwînşûştinê wergirt ku ji hêla rêvebirên insani ve hatine pêşkêş kirin, di çarçoveya piştgirîya sektora tenduristiyê û baştir kirina taybetmendiyên xizmetan bo nexweşên nexweşiya gurekê li parêzgeha Hama de ye.
", "tags": [ "Hama", "Nexweşxaneya Salmîya", "Xwînşûştin", "Sektora tenduristiyê", "Amûrên tibbî", "Nexweşên nexweşiya gurekê", "Xizmetên tibbî", "Pêşketina xizme