{
  "ar": {
    "title": "محافظ السويداء يستعرض تقدم أعمال الترميم والتأهيل في القرى المتضررة",
    "content": "<p>السويداء-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد محافظ السويداء مصطفى البكور اجتماعاً تنسيقياً لمناقشة سير أعمال الترميم والتأهيل الجارية للبنى التحتية والمنازل في القرى المتضررة، بحضور قائد الأمن الداخلي في السويداء العميد حسام الطحان، والمسؤولين الأمنيين في ريفي السويداء الشمالي والغربي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/609ee7212e829250e1991e4963b169626fdaf7c4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت محافظة السويداء عبر قناتها على تلغرام اليوم الأحد أن الاجتماع شمل المهندس المشرف على مشروع ترميم وتأهيل المنازل المتضررة، سرور قنديل، بالإضافة إلى المقاولين المنفذين للمشروع، حيث تم استعراض تقدم الأعمال في القرى المتضررة والجدول الزمني المحدد لإنجازها، إلى جانب مناقشة المعوقات التي تواجه ورش العمل.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تناول الاجتماع التحديات الأمنية التي تعترض تنفيذ المشروع وسبل تجاوزها، إضافة إلى تسهيل عمل المتعهدين وورشهم وتأمين حمايتهم بهدف إنجاز الأعمال بأعلى جودة وفي أسرع وقت ممكن.</p>\n\n<p>وكان محافظ السويداء قد أجرى عدة جولات تفقدية في القرى المتضررة للاطلاع على سير العمل في ورش إعادة ترميم البنى التحتية والمنازل المتضررة، ضمن الحملة المجتمعية \"السويداء منا وفينا\" التي انطلقت في الشهر العاشر من العام الماضي، والتي تهدف إلى إعادة تأهيل الخدمات الأساسية والبنى التحتية المتضررة في قرى المحافظة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b800c69712bf71151ede68ce787b04baebb5c11f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11be649b46808837a24825131a06885a980637f5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d345e6254544b2f8cc7cc0dc6010c539ae94352.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "محافظ السويداء",
      "الترميم",
      "البنى التحتية",
      "السويداء",
      "الأمن الداخلي",
      "القرى المتضررة",
      "الحملة المجتمعية",
      "تأهيل المنازل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Sweida Governor Reviews Progress of Restoration and Rehabilitation in Affected Villages",
    "content": "<p>Sweida - Al Asima News</p>\n\n<p>Sweida Governor Mustafa Al-Bakkour held a coordination meeting to discuss the progress of restoration and rehabilitation works on infrastructure and homes in the affected villages, attended by the Internal Security Commander in Sweida, Brigadier General Hussam Al-Tahan, and security officials from the northern and western countryside of Sweida.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/609ee7212e829250e1991e4963b169626fdaf7c4.jpg\"></figure><div>\n<p>The Sweida Governorate stated via its Telegram channel today, Sunday, that the meeting included the engineer supervising the restoration and rehabilitation project of the damaged homes, Sorour Qandeel, along with the contractors executing the project. The progress of ongoing works in the affected villages and the timeline for their completion were reviewed, as well as the challenges facing the work teams.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting also addressed the security challenges hindering the project&apos;s work and ways to overcome them, in addition to facilitating the contractors&apos; work and ensuring their protection to complete the tasks with the highest quality and as quickly as possible.</p>\n\n<p>The governor conducted several inspection tours in the affected villages to monitor the progress of restoration works on infrastructure and damaged homes, as part of the community campaign \"Sweida Is Ours and Within Us,\" launched in October last year to rehabilitate essential services and damaged infrastructure in Sweida&apos;s villages.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b800c69712bf71151ede68ce787b04baebb5c11f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11be649b46808837a24825131a06885a980637f5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d345e6254544b2f8cc7cc0dc6010c539ae94352.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sweida Governor",
      "Restoration",
      "Infrastructure",
      "Sweida",
      "Internal Security",
      "Affected Villages",
      "Community Campaign",
      "Home Rehabilitation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Sweida fait le point sur l’avancement des travaux de restauration et de réhabilitation dans les villages sinistrés",
    "content": "<p>Sweida - Al Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Sweida, Mustafa Al-Bakkour, a tenu une réunion de coordination pour discuter de l’avancement des travaux de restauration et de réhabilitation des infrastructures et des maisons dans les villages sinistrés, en présence du commandant de la sécurité intérieure de Sweida, le brigadier-général Hussam Al-Tahan, ainsi que des responsables de la sécurité dans les campagnes nord et ouest de Sweida.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/609ee7212e829250e1991e4963b169626fdaf7c4.jpg\"></figure><div>\n<p>La gouvernorat de Sweida a indiqué sur sa chaîne Telegram aujourd’hui, dimanche, que la réunion a inclus l’ingénieur superviseur du projet de restauration et de réhabilitation des maisons endommagées, Sorour Qandeel, ainsi que les entrepreneurs en charge du projet. L’avancement des travaux dans les villages sinistrés et le calendrier prévu pour leur achèvement ont été passés en revue, ainsi que les obstacles rencontrés par les équipes sur le terrain.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a également abordé les défis sécuritaires entravant la mise en œuvre du projet et les moyens de les surmonter, en plus de faciliter le travail des entrepreneurs et de leurs équipes et d’assurer leur protection afin de mener à bien les travaux avec la meilleure qualité possible et dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Le gouverneur a effectué plusieurs visites d’inspection dans les villages sinistrés pour suivre l’avancement des travaux de restauration des infrastructures et des maisons endommagées, dans le cadre de la campagne communautaire « Sweida est à nous et en nous » lancée en octobre dernier, visant à réhabiliter les services essentiels et les infrastructures endommagées dans les villages de Sweida.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b800c69712bf71151ede68ce787b04baebb5c11f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11be649b46808837a24825131a06885a980637f5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d345e6254544b2f8cc7cc0dc6010c539ae94352.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Gouverneur de Sweida",
      "Restauration",
      "Infrastructures",
      "Sweida",
      "Sécurité intérieure",
      "Villages sinistrés",
      "Campagne communautaire",
      "Réhabilitation des maisons"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sweida Valisi, Etkilenen Köylerdeki Onarım ve Yenileme Çalışmalarını Değerlendirdi",
    "content": "<p>Sweida - Al Asima News</p>\n\n<p>Sweida Valisi Mustafa Al-Bakkour, etkilenen köylerde altyapı ve evlerin onarım ve yenileme çalışmalarının ilerleyişini görüşmek üzere bir koordinasyon toplantısı düzenledi. Toplantıya Sweida İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Hussam Al-Tahan ve Sweida&apos;nın kuzey ve batı kırsalındaki güvenlik yetkilileri katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/609ee7212e829250e1991e4963b169626fdaf7c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Sweida Valiliği, bugün Pazar günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, toplantıya hasar gören evlerin onarım ve yenileme projesinin denetleyicisi mühendis Sorour Qandeel ve projeyi yürüten müteahhitlerin de katıldığını belirtti. Etkilenen köylerdeki çalışmaların ilerleyişi, tamamlanma takvimi ve çalışma ekiplerinin karşılaştığı zorluklar ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıda ayrıca projenin karşılaştığı güvenlik zorlukları ve bunların aşılması yolları tartışıldı. Müteahhitlerin ve çalışma ekiplerinin işlerini kolaylaştırmak ve korumalarını sağlamak suretiyle işleri en yüksek kalitede ve en hızlı şekilde tamamlamak hedeflendi.</p>\n\n<p>Vali, altyapı ve hasar gören evlerin onarım çalışmalarını yerinde görmek için etkilenen köylerde birçok denetim turu gerçekleştirdi. Bu, geçen yılın onuncu ayında başlatılan \"Sweida Bizimdir ve İçimizdedir\" adlı toplumsal kampanya kapsamında, köylerdeki temel hizmetler ve altyapının yeniden rehabilitasyonunu amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b800c69712bf71151ede68ce787b04baebb5c11f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11be649b46808837a24825131a06885a980637f5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d345e6254544b2f8cc7cc0dc6010c539ae94352.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sweida Valisi",
      "Onarım",
      "Altyapı",
      "Sweida",
      "İç Güvenlik",
      "Etkilenen Köyler",
      "Toplumsal Kampanya",
      "Ev Yenileme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Sweida Pêşketina Karên Vegerandin û Nûkirinê li Gundên Xesaret Wergirtî Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Sweida - Al Asima News</p>\n\n<p>Parêzgeha Sweida, Mustafa Al-Bakkour, civînek hevkariya li ser pêşketina karên vegerandin û nûkirinê yên ser bingehên binavkirinê û malên li gundên xesaret wergirtî birêvebirî, bi beşdariya Serokê Ewlehiya Navxweyî ya Sweida, Brigadir Generel Hussam Al-Tahan, û rêveberên ewlehiyê yên li deverên bakur û rojhilatê Sweida.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/609ee7212e829250e1991e4963b169626fdaf7c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Parêzgeha Sweida di kanalê xwe ya Telegramê de îro Yekşemê ragihand ku civînê hemû endaziyara projeya vegerandin û nûkirina malên xesaret wergirtî, Sorour Qandeel, û kontraktorkirên projeyê jî tê de bûn. Pêşketina karên li gundên xesaret wergirtî û demjimêra qedandina wan hate nîqaş kirin, her weha astengên ku li ser karên xebatê heye jî hatine şîroveyî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civînê jî ser astengên ewlehiyê ku karên projeyê dijî wan têne derxistin û rêyên çareserkirina wan, her weha hêsankirina kar û parastina kontraktorkir û xebatkarên wan da ku kar bi taybetî û bi lez biqede, hate axaftin.</p>\n\n<p>Parêzgeha Sweida gelek gerên kontrolê li gundên xesaret wergirtî kir ku pêşketina karên vegerandin û nûkirina bingehên binavkirinê û malên xesaret wergirtî bibîne, ev jî di çarçoveya kampanyaya civakî ya \"Sweida Me û Di Nav Me De Ye\" ku di mehê 10ê sala borî de dest pê kir, ku armanca wê vegerandina xizmetên bingehîn û bingehên binavkirinê yên li gundên Sweida ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b800c69712bf71151ede68ce787b04baebb5c11f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11be649b46808837a24825131a06885a980637f5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d345e6254544b2f8cc7cc0dc6010c539ae94352.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Parêzgeha Sweida",
      "Vegerandin",
      "Bingehên Binavkirinê",
      "Sweida",
      "Ewlehiyê Navxweyî",
      "Gundên Xesaret Wergirtî",
      "Kampanya Civakî",
      "Nûkirina Malan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Сувейды обсудил ход реставрационных и восстановительных работ в пострадавших деревнях",
    "content": "<p>Сувейда - Al Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Сувейды Мустафа Аль-Баккур провел координационное совещание по обсуждению хода реставрационных и восстановительных работ инфраструктуры и домов в пострадавших деревнях. В совещании приняли участие командующий внутренней безопасностью Сувейды бригадный генерал Хуссам Аль-Тахан, а также ответственные сотрудники безопасности из северного и западного пригородных районов Сувейды.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/609ee7212e829250e1991e4963b169626fdaf7c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернаторство Сувейды сообщило через свой канал в Telegram сегодня, в воскресенье, что в совещании участвовали инженер, курирующий проект реставрации и восстановления поврежденных домов, Сорур Кандиль, а также подрядчики, выполняющие проект. Были рассмотрены текущие работы в пострадавших деревнях, установленные сроки их завершения, а также препятствия, с которыми сталкиваются рабочие бригады.</p>\n</div></div>\n\n<p>На совещании также обсуждались проблемы безопасности, препятствующие реализации проекта, и пути их преодоления, а также вопросы облегчения работы подрядчиков и обеспечения их защиты с целью выполнения работ наивысшего качества в кратчайшие сроки.</p>\n\n<p>Губернатор провел несколько инспекционных туров по пострадавшим деревням, чтобы ознакомиться с ходом восстановительных работ инфраструктуры и поврежденных домов в рамках общественной кампании «Сувейда - наша и в нас», которая стартовала в октябре прошлого года и направлена на восстановление основных услуг и поврежденной инфраструктуры в деревнях Сувейды.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b800c69712bf71151ede68ce787b04baebb5c11f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11be649b46808837a24825131a06885a980637f5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d345e6254544b2f8cc7cc0dc6010c539ae94352.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Губернатор Сувейды",
      "Реставрация",
      "Инфраструктура",
      "Сувейда",
      "Внутренняя безопасность",
      "Пострадавшие деревни",
      "Общественная кампания",
      "Восстановление домов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار سویدا روند بازسازی و تعمیر روستاهای آسیب‌دیده را بررسی کرد",
    "content": "<p>سویدا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>استاندار سویدا، مصطفی البکور، جلسه هماهنگی برای بررسی روند بازسازی و تعمیر زیرساخت‌ها و منازل در روستاهای آسیب‌دیده برگزار کرد. این جلسه با حضور فرمانده امنیت داخلی سویدا، سرتیپ حسام الطحان، و مسئولان امنیتی در حومه شمالی و غربی سویدا برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/609ee7212e829250e1991e4963b169626fdaf7c4.jpg\"></figure><div>\n<p>استانداری سویدا در کانال تلگرام خود امروز یکشنبه اعلام کرد که در این جلسه مهندس ناظر پروژه بازسازی و تعمیر منازل آسیب‌دیده، سرور قندیل، به همراه پیمانکاران مجری پروژه حضور داشتند. در این نشست روند پیشرفت کارها در روستاهای آسیب‌دیده و جدول زمانی تکمیل آن‌ها بررسی شد و موانع موجود در کارگاه‌های اجرایی مطرح گردید.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این جلسه همچنین چالش‌های امنیتی که در مسیر اجرای پروژه وجود دارد و راهکارهای رفع آن‌ها مورد بحث قرار گرفت. علاوه بر این، تسهیل کار پیمانکاران و کارگاه‌های آنان و تأمین امنیت آن‌ها برای انجام کارها با کیفیت بالا و در کوتاه‌ترین زمان ممکن مورد تأکید قرار گرفت.</p>\n\n<p>استاندار سویدا چندین بازدید میدانی از روستاهای آسیب‌دیده انجام داده است تا روند کار در کارگاه‌های بازسازی زیرساخت‌ها و منازل آسیب‌دیده را بررسی کند. این اقدامات در چارچوب کمپین اجتماعی «سویدا از آن ما و درون ماست» که از ماه دهم سال گذشته آغاز شده است، به منظور بازسازی خدمات اساسی و زیرساخت‌های آسیب‌دیده در روستاهای سویدا انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b800c69712bf71151ede68ce787b04baebb5c11f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11be649b46808837a24825131a06885a980637f5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d345e6254544b2f8cc7cc0dc6010c539ae94352.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "استاندار سویدا",
      "بازسازی",
      "زیرساخت",
      "سویدا",
      "امنیت داخلی",
      "روستاهای آسیب‌دیده",
      "کمپین اجتماعی",
      "تعمیر منازل"
    ]
  }
}