{ "ar": { "title": "اختتام حملة \"حمص خضراء من جديد\" بزراعة 500 غرسة في منطقة الحولة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت حملة \"حمص خضراء من جديد\" فعالياتها في منطقة الحولة اليوم بزراعة 500 غرسة في محيط سد تلدو، وذلك في اليوم الأخير من الحملة التي شملت 12 موقعاً في مدينة حمص وريفها.

\n\n

وأوضح مدير منطقة تلدو، موفق القاضي لمراسل العاصمة نيوز، أن الحملة تهدف إلى تعويض المساحات الخضراء التي فقدت نتيجة التحطيب الجائر والحرائق، مشيراً إلى أهمية مشاركة المواطنين في حملات التشجير لما يسهم في حماية البيئة وتعزيز الغطاء النباتي.

\n\n

بدوره، أشار عبيدة العامر، موظف في مجمع تلدو التربوي، إلى أن الأنشطة التطوعية البيئية تعكس روح التعاون والانتماء المجتمعي، وتسهم في تعزيز الوعي البيئي وفتح آفاق لمبادرات تنموية مستقبلية.

\n\n

من جهته، لفت المتطوع في الدفاع المدني السوري محمد هماش إلى أهمية الحملة في إعادة إحياء الغابة التي كانت تحيط بالسد، والتي تعرضت للحرق والقطع خلال سنوات الحرب.

\n\n

وكانت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث أطلقت، بالتعاون مع محافظة حمص في السادس من الشهر الجاري، حملة \"حمص خضراء من جديد\" بهدف إعادة الغطاء النباتي وتعزيز الوعي البيئي والمجتمعي، من خلال زراعة غراس متنوعة في عدد من المواقع، منها جامعة حمص ودوار القلعة وحدائق الأحياء الشعبية.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمص", "حملة تشجير", "البيئة", "الغطاء النباتي", "منطقة الحولة", "وزارة الطوارئ", "الدفاع المدني السوري" ] }, "en": { "title": "Conclusion of the \"Homs Green Again\" Campaign with 500 Trees Planted in Al-Houla Area", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The \"Homs Green Again\" campaign concluded its activities today in the Al-Houla area by planting 500 saplings around the Teldo Dam, marking the final day of the campaign which covered 12 locations in Homs city and its countryside.

\n\n

Mofaq Al-Qadi, Director of the Teldo area, told Al-Asima News correspondent that the campaign aims to restore green spaces lost due to excessive logging and fires, emphasizing the importance of citizen participation in afforestation campaigns to protect the environment and enhance vegetation cover.

\n\n

Obaida Al-Amer, an employee at the Teldo Educational Complex, pointed out that environmental volunteer activities reflect a spirit of cooperation and community belonging, contributing to raising environmental awareness and opening horizons for future developmental initiatives.

\n\n

Volunteer in the Syrian Civil Defense, Mohammad Hamash, highlighted the campaign's role in reviving the forest surrounding the dam, which was damaged by burning and cutting during the war years.

\n\n

The Ministry of Emergency and Disaster Management, in cooperation with Homs Governorate, launched the \"Homs Green Again\" campaign on the 6th of this month, aiming to restore vegetation cover and enhance environmental and community awareness through planting various saplings in several locations, including the University of Homs, Al-Qalaa roundabout, and public neighborhood parks.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Afforestation Campaign", "Environment", "Vegetation Cover", "Al-Houla", "Ministry of Emergency", "Syrian Civil Defense" ] }, "fr": { "title": "Clôture de la campagne « Homs verte à nouveau » avec la plantation de 500 arbres dans la région d'Al-Houla", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

La campagne « Homs verte à nouveau » a conclu ses activités aujourd'hui dans la région d'Al-Houla en plantant 500 plants autour du barrage de Teldo, marquant le dernier jour de la campagne qui a couvert 12 sites dans la ville de Homs et sa campagne.

\n\n

Mofaq Al-Qadi, directeur de la région de Teldo, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que la campagne vise à compenser les espaces verts perdus en raison de la coupe excessive et des incendies, soulignant l'importance de la participation des citoyens aux campagnes de reboisement pour protéger l'environnement et renforcer la couverture végétale.

\n\n

Obaida Al-Amer, employé du complexe éducatif de Teldo, a indiqué que les activités volontaires environnementales reflètent un esprit de coopération et d'appartenance communautaire, contribuant à renforcer la sensibilisation environnementale et à ouvrir des perspectives pour des initiatives de développement futures.

\n\n

Le volontaire de la défense civile syrienne, Mohammad Hamash, a souligné l'importance de la campagne pour revitaliser la forêt entourant le barrage, qui a été endommagée par des incendies et des coupes pendant les années de guerre.

\n\n

Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, en coopération avec le gouvernorat de Homs, a lancé la campagne « Homs verte à nouveau » le 6 de ce mois, visant à restaurer la couverture végétale et à renforcer la sensibilisation environnementale et communautaire en plantant divers plants dans plusieurs sites, notamment l'université de Homs, le rond-point d'Al-Qalaa et les parcs des quartiers populaires.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Campagne de reboisement", "Environnement", "Couverture végétale", "Al-Houla", "Ministère des urgences", "Défense civile syrienne" ] }, "tr": { "title": "“Homs Yeniden Yeşil” Kampanyası Al-Houla Bölgesinde 500 Fidan Dikimiyle Sona Erdi", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

“Homs Yeniden Yeşil” kampanyası, bugün Al-Houla bölgesinde Teldo Barajı çevresine 500 fidan dikerek faaliyetlerini tamamladı. Kampanya, Homs şehri ve kırsalında 12 farklı lokasyonu kapsıyordu.

\n\n

Teldo bölge müdürü Mofak Al-Qadi, kampanyanın aşırı kesim ve yangınlar nedeniyle kaybedilen yeşil alanları telafi etmeyi hedeflediğini belirterek, vatandaşların ağaçlandırma kampanyalarına katılımının çevrenin korunması ve bitki örtüsünün güçlendirilmesi açısından önemine vurgu yaptı.

\n\n

Teldo Eğitim Kompleksi çalışanı Obaida Al-Amer, çevresel gönüllü faaliyetlerin işbirliği ve toplumsal aidiyet ruhunu yansıttığını, çevresel farkındalığı artırmaya ve gelecekteki kalkınma girişimlerine kapı açmaya katkı sağladığını ifade etti.

\n\n

Suriye Sivil Savunma gönüllüsü Mohammad Hamash ise kampanyanın, savaş yıllarında yangın ve kesim nedeniyle zarar gören baraj çevresindeki ormanı canlandırmada önemli rol oynadığını belirtti.

\n\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Homs Valiliği ile iş birliği içinde, bu ayın 6'sında “Homs Yeniden Yeşil” kampanyasını başlattı. Kampanya, Homs Üniversitesi, Al-Qalaa dönel kavşağı ve halk mahallelerindeki parklar gibi çeşitli noktalarda farklı fidanların dikilmesi yoluyla bitki örtüsünü yeniden kazandırmayı ve çevresel ile toplumsal farkındalığı artırmayı amaçlıyor.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Ağaçlandırma Kampanyası", "Çevre", "Bitki Örtüsü", "Al-Houla", "Acil Durum Bakanlığı", "Suriye Sivil Savunma" ] }, "ku": { "title": "پایانی کمپینی “خوێنەری هۆمس دووبارە سبز دەبێت” بە کەشتنی ٥٠٠ دار لە هەولە ناوچەکە", "content": "

هۆمس - هەواڵەکانی ئاسیمە

\n\n

کمپینی “خوێنەری هۆمس دووبارە سبز دەبێت” ئەمڕۆ لە ناوچەی هەولە بە کەشتنی ٥٠٠ دار لە ناوچەی سەدی تەلدو کۆتایی هێنا، ئەمڕۆ ڕۆژی کۆتایی کمپینەکە بوو کە ١٢ شوێن لە شار و گوندەکانی هۆمس ڕاگیراوە.

\n\n

موفق القاضی، بەڕێوەبەری ناوچەی تەلدو، بۆ ڕاپۆرتەری ئاسیمە ووتی ئەم کمپینە مەبەستی ئەوەیە کە شوێنە سەوزەکان کە بەهۆی کەشت و سووتاندنی زۆر بوونەوە، بگەڕێنێتەوە، و گرنگی بە بەشداریی خەڵک لە کمپینەکانی دروستکردنی دار دەدات بۆ پاراستنی ژینگە و پەیوەندیدانی سەوزەکان.

\n\n

عبیدە العامەر، کارمەندی کۆمپلەکسی پەروەردەی تەلدو، وتی چالاکیەکانی خۆڕاییی ژینگەیی ڕووحی هاوبەشبوون و هاوبەشی کۆمەڵگا دەربڕاوە و یارمەتی دەدات بۆ زانیاری زیندووی ژینگە و دروستکردنی دەروازە بۆ هەوڵەکانی پەرەپێدانی داهاتوو.

\n\n

موهەمەد ھەمەش، خۆڕایی لە پاراستنی سەربازی سوریا، گرنگی ئەم کمپینەیە بۆ دووبارە ژیاندانی دارستانی کە لە ناوچەی سەد بوو و لە کاتی شەڕ سووتاوە و برینداربوو، دیاریکرد.

\n\n

وەزارەتی کەرتە و بەڕێوەبردنی ڕووداوەکان بە هاوکاری حکومەتی هۆمس، لە شەشەمی ئەم مانگەدا کمپینی “خوێنەری هۆمس دووبارە سبز دەبێت” دەستپێکرد کە مەبەستی ئەوەیە کە سەوزەکە دووبارە بگەڕێنێتەوە و ئاگاداری ژینگەیی و کۆمەڵایەتی بەرز بکات بە ڕێگەی کەشتنی دارە جۆراوجۆر لە چەند شوێنێک وەک زانکۆی هۆمس، گەڕەکی قەڵعە و باخەکانی ناوچەکانی گەل.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "هۆمس", "کمپینی کەشتنی دار", "ژینگە", "پەیوەندیدانی سەوزەکان", "ناوچەی هەولە", "وەزارەتی کەرتە", "پاراستنی سەربازی سوریا" ] }, "ru": { "title": "Завершение кампании «Хомс снова зеленый» с посадкой 500 деревьев в районе Аль-Хула", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Кампания «Хомс снова зеленый» завершила свою деятельность сегодня в районе Аль-Хула, посадив 500 саженцев вокруг плотины Тельдо, что ознаменовало последний день кампании, охватившей 12 локаций в городе Хомс и его окрестностях.

\n\n

Мофак Аль-Кади, директор района Тельдо, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что кампания направлена на восстановление зеленых зон, утраченных из-за чрезмерной вырубки и пожаров, подчеркнув важность участия граждан в мероприятиях по озеленению для защиты окружающей среды и укрепления растительного покрова.

\n\n

Обаида Аль-Амер, сотрудник образовательного комплекса Тельдо, отметил, что экологическая добровольческая деятельность отражает дух сотрудничества и общественной принадлежности, способствуя повышению экологической осведомленности и открывая перспективы для будущих инициатив развития.

\n\n

Доброволец Сирийской гражданской обороны Мухаммад Хамаш подчеркнул важность кампании в возрождении леса вокруг плотины, который пострадал от пожаров и вырубки в годы войны.

\n\n

Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами совместно с губернаторством Хомса запустило кампанию «Хомс снова зеленый» 6 числа этого месяца с целью восстановления растительного покрова и повышения экологической и общественной осведомленности путем посадки различных саженцев в нескольких местах, включая Университет Хомса, кольцевую развязку Аль-Калаа и парки жилых районов.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Кампания по озеленению", "Окружающая среда", "Растительный покров", "Аль-Хула", "Министерство по чрезвычайным ситуациям", "Сирийская гражданская оборона" ] }, "fa": { "title": "اختتام کمپین «حمص دوباره سبز» با کاشت ۵۰۰ نهال در منطقه الحولة", "content": "

حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

کمپین «حمص دوباره سبز» امروز در منطقه الحولة با کاشت ۵۰۰ نهال در اطراف سد تلدو به پایان رسید. این روز آخرین روز کمپین بود که ۱۲ مکان در شهر حمص و حومه آن را پوشش داد.

\n\n

موفق القاضی، مدیر منطقه تلدو، به خبرنگار العاصمة نیوز گفت که هدف کمپین جبران فضای سبزی است که به دلیل قطع بی‌رویه درختان و آتش‌سوزی‌ها از دست رفته است و بر اهمیت مشارکت شهروندان در کمپین‌های کاشت درخت برای حفاظت از محیط زیست و تقویت پوشش گیاهی تأکید کرد.

\n\n

عبیده عامر، کارمند مجتمع آموزشی تلدو، اشاره کرد که فعالیت‌های داوطلبانه محیط زیستی نشان‌دهنده روح همکاری و تعلق اجتماعی است و به افزایش آگاهی زیست‌محیطی و گشودن افق‌های ابتکارات توسعه‌ای آینده کمک می‌کند.

\n\n

محمد هماش، داوطلب دفاع مدنی سوریه، به اهمیت کمپین در احیای جنگلی که اطراف سد را فرا گرفته بود و در طول سال‌های جنگ دچار آتش‌سوزی و قطع درختان شده بود، اشاره کرد.

\n\n

وزارت مدیریت بحران و فوریت‌ها، با همکاری استانداری حمص، کمپین «حمص دوباره سبز» را در ششم این ماه آغاز کرد که هدف آن بازگرداندن پوشش گیاهی و افزایش آگاهی زیست‌محیطی و اجتماعی از طریق کاشت نهال‌های متنوع در چندین مکان از جمله دانشگاه حمص، میدان قلعه و پارک‌های محله‌های عمومی است.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمص", "کمپین کاشت درخت", "محیط زیست", "پوشش گیاهی", "منطقه الحولة", "وزارت مدیریت بحران", "دفاع مدنی سوریه" ] } }