{ "ar": { "title": "استمرار توريد الطحين إلى السويداء لتلبية احتياجات الأفران والمواطنين", "content": "

السويداء-العاصمة نيوز

\n\n

وصلت إلى مدينة السويداء اليوم الأحد قافلة مساعدات إنسانية تحمل كميات من الطحين عبر ممر المتونة في ريف السويداء الشمالي، ضمن الجهود المستمرة للمحافظة لتأمين الاحتياجات الأساسية.

\n\n

وأوضحت محافظة السويداء أن القافلة تضم 27 شاحنة تابعة للهلال الأحمر العربي السوري محملة بـ402 طن من مادة الطحين وصلت إلى المدينة عبر ممر المتونة في ريف السويداء.

\n\n

يُذكر أن المحافظة تزود أسبوعياً، بتوجيه من محافظ السويداء مصطفى البكور، بدفعات منتظمة من الطحين تبلغ 402 طن، بدعم من برنامج الأغذية العالمي، على متن شاحنات الهلال الأحمر العربي السوري لتزويد الأفران بهذه المادة الحيوية، بهدف توفير الخبز للمواطنين باعتباره مادة غذائية أساسية.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["السويداء", "الطحين", "الأفران", "الهلال الأحمر", "برنامج الأغذية العالمي", "مساعدات إنسانية"] }, "en": { "title": "Continued Flour Supply to As-Suwayda to Meet Bakery and Citizen Needs", "content": "

As-Suwayda - Al-Asima News

\n\n

Today, Sunday, a humanitarian aid convoy carrying quantities of flour arrived in the city of As-Suwayda through the Al-Mutawneh crossing in northern As-Suwayda countryside, as part of the ongoing efforts by the governorate to secure essential needs.

\n\n

The As-Suwayda governorate stated that the convoy includes 27 trucks belonging to the Syrian Arab Red Crescent, loaded with 402 tons of flour, which arrived in the city via the Al-Mutawneh crossing in northern As-Suwayda countryside.

\n\n

It is worth mentioning that the governorate supplies weekly, under the direction of Governor Mustafa Al-Bakour, regular batches of 402 tons of flour, supported by the World Food Programme, transported by the Syrian Arab Red Crescent trucks to provide bakeries with this vital material, aiming to supply bread to citizens as a basic food item.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["As-Suwayda", "Flour", "Bakeries", "Syrian Arab Red Crescent", "World Food Programme", "Humanitarian Aid"] }, "fr": { "title": "Poursuite de l'approvisionnement en farine à Soueïda pour répondre aux besoins des boulangeries et des citoyens", "content": "

Soueïda - Al-Asima News

\n\n

Ce dimanche, un convoi d'aide humanitaire transportant des quantités de farine est arrivé dans la ville de Soueïda via le passage d'Al-Mutawneh dans la campagne nord de Soueïda, dans le cadre des efforts continus de la gouvernorat pour assurer les besoins essentiels.

\n\n

La gouvernorat de Soueïda a indiqué que le convoi comprend 27 camions appartenant au Croissant-Rouge arabe syrien, chargés de 402 tonnes de farine, arrivés en ville par le passage d'Al-Mutawneh dans la campagne nord de Soueïda.

\n\n

Il est à noter que la gouvernorat fournit chaque semaine, sous la direction du gouverneur Mustafa Al-Bakour, des lots réguliers de 402 tonnes de farine, soutenus par le Programme alimentaire mondial, transportés par les camions du Croissant-Rouge arabe syrien pour approvisionner les boulangeries en cette matière vitale, afin de fournir du pain aux citoyens en tant que denrée alimentaire de base.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Soueïda", "Farine", "Boulangeries", "Croissant-Rouge syrien", "Programme alimentaire mondial", "Aide humanitaire"] }, "tr": { "title": "Fırınlar ve Vatandaşların İhtiyaçlarını Karşılamak İçin Süveyde'ye Un Tedariki Devam Ediyor", "content": "

Süveyde - Al-Asima News

\n\n

Bugün Pazar günü, kuzey Süveyde kırsalındaki El-Mutuneh geçidi aracılığıyla Süveyde şehrine un taşıyan insani yardım konvoyu ulaştı. Bu, vilayetin temel ihtiyaçları karşılamak için sürdürdüğü çabaların bir parçasıdır.

\n\n

Süveyde valiliği, konvoyun Suriye Arap Kızılayı'na ait 27 kamyondan oluştuğunu ve 402 ton un taşıdığını, bu unların kuzey Süveyde kırsalındaki El-Mutuneh geçidi üzerinden şehre ulaştığını bildirdi.

\n\n

Vilayet, Süveyde Valisi Mustafa El-Bakur'un talimatıyla haftalık olarak, Dünya Gıda Programı desteğiyle, fırınlara bu hayati maddeyi sağlamak amacıyla Suriye Arap Kızılayı kamyonlarıyla 402 tonluk düzenli un sevkiyatları yapmaktadır. Bu, vatandaşlara temel gıda maddesi olarak ekmek temin etmek içindir.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Süveyde", "Un", "Fırınlar", "Suriye Arap Kızılayı", "Dünya Gıda Programı", "İnsani Yardım"] }, "ku": { "title": "Berdewamîya Têkiliyên Giran a Gundan û Şaredarîyê li Süweyda bo Pêşkeftina Xwaringeh û Gel", "content": "

Süweyda - Al-Asima News

\n\n

Îro, Yekşem, konvoyeke alîkariyê ya mirovahî ku hejmarên xwarinê ya gundî hildaye, ji rêya Deriyê Mutûneh li herêma bakur a Süweyda hat şaredarîya Süweyda, di çarçoveya hewldanên berdewam ên şaredarîyê de bo pêşkeftina pêwîstiyên bingehîn.

\n\n

Şaredarîya Süweyda got ku konvoyê 27 kamyonên xwe yên Lêçeya Sor a Erebî ya Sûrî ye, ku 402 ton xwarinê hildaye, ji rêya Deriyê Mutûneh li herêma bakur a Süweyda hat şaredarî.

\n\n

Di bîr de heye ku şaredarî her hefte, bi rêberiya Serokê Şaredarî Mustafa El-Bakur, bi piştgirîya Bernameya Xwarinê ya Cîhanê, bi kamyonên Lêçeya Sor a Erebî ya Sûrî 402 ton hejmarên xwarinê yên rêzî dide fîranan bo pêşkêşkirina nanê bo gel, wekî tiştê bingehîn yê xwarinê.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Süweyda", "Xwarin", "Fîran", "Lêçeya Sor", "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê", "Alîkariyê Mirovahî"] }, "ru": { "title": "Продолжение поставок муки в Ас-Сувейду для обеспечения нужд пекарен и жителей", "content": "

Ас-Сувейда - Al-Asima News

\n\n

Сегодня, в воскресенье, в город Ас-Сувейда прибыл гуманитарный конвой с мукой через перевал Аль-Мутуна в северной сельской местности Ас-Сувейды, в рамках продолжающихся усилий губернаторства по обеспечению основных потребностей.

\n\n

Губернаторство Ас-Сувейды сообщило, что конвой состоит из 27 грузовиков Сирийского арабского Красного Полумесяца, загруженных 402 тоннами муки, которые прибыли в город через перевал Аль-Мутуна в северной сельской местности Ас-Сувейды.

\n\n

Отмечается, что губернаторство еженедельно поставляет, по указанию губернатора Мустафы Аль-Бакура, регулярные партии муки в объеме 402 тонн при поддержке Всемирной продовольственной программы, транспортируемые грузовиками Сирийского арабского Красного Полумесяца для обеспечения пекарен этим важным продуктом с целью предоставления хлеба жителям как основной пищевой продукции.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Ас-Сувейда", "Мука", "Пекарни", "Сирийский арабский Красный Полумесяц", "Всемирная продовольственная программа", "Гуманитарная помощь"] }, "fa": { "title": "ادامه تأمین آرد به السویداء برای رفع نیازهای نانوایی‌ها و شهروندان", "content": "

السویداء - العاصمه نیوز

\n\n

امروز یکشنبه، کاروان کمک‌های انسانی حامل مقادیر آرد از طریق گذرگاه المتونه در شمال حومه السویداء وارد شهر السویداء شد، در چارچوب تلاش‌های مداوم فرمانداری برای تأمین نیازهای اساسی.

\n\n

فرمانداری السویداء اعلام کرد که این کاروان شامل ۲۷ کامیون از جمعیت هلال احمر عربی سوریه است که حامل ۴۰۲ تن آرد بوده و از طریق گذرگاه المتونه وارد شهر شده است.

\n\n

شایان ذکر است که فرمانداری به دستور استاندار مصطفی البکور، به صورت هفتگی مقادیر منظمی از آرد به میزان ۴۰۲ تن، با حمایت برنامه جهانی غذا، توسط کامیون‌های جمعیت هلال احمر عربی سوریه برای تأمین نانوایی‌ها ارسال می‌کند تا نان را به عنوان یک ماده غذایی اساسی در اختیار شهروندان قرار دهد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["السویداء", "آرد", "نانواها", "جمعیت هلال احمر سوریه", "برنامه جهانی غذا", "کمک‌های انسانی"] } }