{
  "ar": {
    "title": "ندوة تدريبية حول تنظيم ضبوط النظافة والإشغالات في حماة",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّم مجلس مدينة حماة بالتعاون مع مجلس المحافظة اليوم الأحد ندوة تدريبية لتعريف المراقبين بكيفية تنظيم ضبوط النظافة والإشغالات العامة، وذلك في مبنى المحافظة.</p>\n\n<p>تهدف الندوة إلى رفع كفاءة مراقبي النظافة والإشغالات وضمان تطبيق القوانين بشكل صحيح، بما يسهم في تطوير مستوى النظافة وتحسين المظهر الجمالي في مدينة حماة.</p>\n\n<p>وذكر مدير مدينة حماة حسين السعد في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن الندوة شملت عدداً من المعنيين والعاملين الجدد والقدامى في قطاعات النظافة والإشغالات، بهدف تزويدهم بأساليب العمل والقوانين المنظمة لصلاحياتهم، بالإضافة إلى تعزيز مهاراتهم وتمكينهم من أداء مهامهم بكفاءة عالية.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح مدير النظافة في مجلس المدينة رائد المبيض أن الندوة ركزت على بنود قانون النظافة رقم 49 وتعديلاته، وقرار مجلس محافظة حماة رقم 22 المتعلق بمخالفات النظافة العامة، بهدف تدريب مراقبي النظافة والإشغالات على كيفية تنظيم الضبوط بحق المخالفين واتخاذ الإجراءات اللازمة لتطبيقها بأفضل شكل.</p>\n\n<p>وكان المكتب التنفيذي لمجلس محافظة حماة أصدر القرار رقم 22 في 12 تشرين الثاني من العام الماضي، والذي يحدد الغرامات المالية لمخالفات النظافة العامة وتنظيم الإشغالات في الشوارع والأماكن العامة، بهدف الحد من التلوث والفوضى ضمن النطاق الإداري للمحافظة.</p>\n\n<p>وتتراوح الغرامات وفق القرار بين 100 ألف ليرة لرمي القمامة في الشارع، و3 ملايين ليرة لرمي الأنقاض على الطرق العامة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54011fdcabd309385b73807468d5d48f26535d0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d2036f5ef67fda6f7d107cefde06a5311e1cdae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3719582222d4e6d5021b49c0696f0857e73c725a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "النظافة",
      "الإشغالات",
      "مجلس مدينة حماة",
      "قانون النظافة",
      "مخالفات النظافة",
      "تنظيم الضبوط"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Training Seminar on Organizing Cleanliness and Public Obstruction Violations in Hama",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The Hama City Council, in cooperation with the Provincial Council, organized today, Sunday, a training seminar to educate inspectors on how to organize cleanliness and public obstruction violation reports, held at the provincial building.</p>\n\n<p>The seminar aims to enhance the efficiency of cleanliness and obstruction inspectors and ensure proper law enforcement, contributing to improving cleanliness levels and the aesthetic appearance of Hama city.</p>\n\n<p>Hama City Director Hussein Al-Saad told Capital News that the seminar included several concerned parties, both new and experienced workers in cleanliness and obstruction sectors, aiming to provide them with working procedures and regulations governing their authorities, alongside improving their skills to perform their duties professionally and efficiently.</p>\n\n<p>Meanwhile, the City Council’s Cleanliness Director, Raed Al-Mubaid, explained that the seminar focused on the provisions of Cleanliness Law No. 49 and its amendments, as well as Hama Provincial Council Decision No. 22 regarding public cleanliness violations. The goal was to train inspectors on how to organize violation reports against offenders and take necessary measures to apply them optimally.</p>\n\n<p>The Executive Office of Hama Provincial Council issued Decision No. 22 on November 12 last year, which sets financial fines for public cleanliness violations and organizing obstructions in streets and public places, aiming to reduce pollution and chaos within the province’s administrative boundaries.</p>\n\n<p>According to the decision, fines range from 100,000 Syrian pounds for littering in the street to 3 million Syrian pounds for dumping debris on public roads.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54011fdcabd309385b73807468d5d48f26535d0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d2036f5ef67fda6f7d107cefde06a5311e1cdae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3719582222d4e6d5021b49c0696f0857e73c725a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Cleanliness",
      "Public Obstruction",
      "Hama City Council",
      "Cleanliness Law",
      "Violations",
      "Violation Reports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de formation sur l’organisation des procès-verbaux de propreté et d’occupation à Hama",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Le conseil municipal de Hama, en coopération avec le conseil provincial, a organisé aujourd’hui dimanche un séminaire de formation pour informer les inspecteurs sur la manière d’organiser les procès-verbaux relatifs à la propreté et aux occupations publiques, qui s’est tenu dans le bâtiment provincial.</p>\n\n<p>Le séminaire vise à améliorer l’efficacité des inspecteurs de la propreté et des occupations et à garantir une application correcte des lois, contribuant ainsi à améliorer le niveau de propreté et l’apparence esthétique de la ville de Hama.</p>\n\n<p>Le directeur de la ville de Hama, Hussein Al-Saad, a déclaré à Capital News que le séminaire a rassemblé plusieurs personnes concernées, ainsi que des employés nouveaux et anciens dans les secteurs de la propreté et des occupations, dans le but de leur fournir les procédures de travail et les lois régissant leurs compétences, en plus d’améliorer leurs compétences et de les habiliter à accomplir leurs tâches avec professionnalisme et compétence.</p>\n\n<p>De son côté, le directeur de la propreté au conseil municipal, Raed Al-Mubaid, a expliqué que le séminaire s’est concentré sur les articles de la loi sur la propreté n° 49 et ses amendements, ainsi que sur la décision n° 22 du conseil provincial de Hama relative aux infractions à la propreté publique, dans le but de former les inspecteurs à organiser les procès-verbaux à l’encontre des contrevenants et à prendre les mesures nécessaires pour les appliquer de manière optimale.</p>\n\n<p>Le bureau exécutif du conseil provincial de Hama a émis la décision n° 22 le 12 novembre de l’année dernière, qui fixe les amendes financières pour les infractions à la propreté publique et l’organisation des occupations dans les rues et les lieux publics, dans le but de réduire la pollution et le désordre dans la zone administrative de la province.</p>\n\n<p>Selon la décision, les amendes varient entre 100 000 livres syriennes pour le dépôt d’ordures dans la rue et 3 millions de livres syriennes pour le dépôt de gravats sur les routes publiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54011fdcabd309385b73807468d5d48f26535d0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d2036f5ef67fda6f7d107cefde06a5311e1cdae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3719582222d4e6d5021b49c0696f0857e73c725a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Propreté",
      "Occupations publiques",
      "Conseil municipal de Hama",
      "Loi sur la propreté",
      "Infractions",
      "Procès-verbaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Temizlik ve İşgal Cezalarının Düzenlenmesi Konusunda Eğitim Semineri",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama Belediye Meclisi, İl Meclisi ile iş birliği içinde bugün Pazar günü, müfettişlere temizlik ve kamu işgali cezalarının nasıl düzenleneceğine dair bir eğitim semineri düzenledi. Seminer ilin binasında gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Seminerin amacı, temizlik ve işgal müfettişlerinin kapasitesini artırmak ve yasaların doğru uygulanmasını sağlamak, böylece Hama şehrinde temizlik seviyesinin yükseltilmesi ve estetik görünümün iyileştirilmesine katkıda bulunmaktır.</p>\n\n<p>Hama Şehir Müdürü Hüseyin Esad, Capital News’e yaptığı açıklamada, seminere temizlik ve işgal sektörlerinde yeni ve deneyimli birçok ilgili kişinin katıldığını, amaçlarının çalışma yöntemleri ve yetkilerini düzenleyen yasalar hakkında bilgi vermek ve onların yetkinliklerini artırarak görevlerini profesyonelce yerine getirmelerini sağlamak olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Belediye Meclisi Temizlik Müdürü Raed Al-Mubaid ise seminerin, Temizlik Kanunu No. 49 ve değişiklikleri ile Hama İl Meclisi Kararı No. 22’nin genel temizlik ihlalleriyle ilgili maddelerine odaklandığını, temizlik ve işgal müfettişlerini ihlal edenlere karşı cezaların nasıl düzenleneceği ve uygulanacağı konusunda eğitmek amacı taşıdığını açıkladı.</p>\n\n<p>Hama İl Meclisi İcra Ofisi, geçen yıl 12 Kasım&apos;da, sokaklarda ve kamu alanlarında temizlik ihlalleri ve işgallerin düzenlenmesi için mali cezaları belirleyen 22 numaralı kararı çıkarmıştı. Bu karar, ilin idari sınırları içinde kirliliği ve kaosu azaltmayı hedeflemektedir.</p>\n\n<p>Karara göre, ihlaller 100.000 Suriye lirasından başlayarak, sokaklara çöp atılması için ve kamu yollarına moloz dökülmesi için 3 milyon Suriye lirasına kadar varan cezalar içermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54011fdcabd309385b73807468d5d48f26535d0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d2036f5ef67fda6f7d107cefde06a5311e1cdae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3719582222d4e6d5021b49c0696f0857e73c725a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Temizlik",
      "İşgal",
      "Belediye Meclisi",
      "Temizlik Kanunu",
      "İhlaller",
      "Eğitim Semineri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Semînera Fêrkirinê li ser Rêxistinê ya Belgeyên Paqijkirina û Tewandina Giştî li Hama",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Meclîsa Bajarê Hama bi hevkariya Meclîsa Herêma li ser roja Yekşemê semînera fêrkirinê lidarxist ku kontrolkeran bi awayê rêxistina belgeyên paqijkirin û tewandina giştî fêm bikin, ku di binaya herêma de hat pêk anîn.</p>\n\n<p>Armanca semînerê ew e ku karsaziyê kontrolkerên paqijkirin û tewandinê bilind bikin û piştgirî ji bicîhkirina qanûnên rast bikin, ku ev jî di pêşveçûna asta paqijkirin û baştirkirina dîtina bedew a bajarê Hama de beşdar dibe.</p>\n\n<p>Direktora Bajara Hama, Husên El-Saad, li Capital News got ku semînerê gelek kesên girêdayî û karûbarên nû û kevn ên di qada paqijkirin û tewandinê de tê de, da ku wan bi rêbazên kar û qanûnên destûrdar a mafên wan bişîne, her weha şêwazên xebatê zêde bikin û wan bi karê xwe bi profesyonalîzm û şêwazê baş bikin.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Direktora Paqijkirinê ya Meclîsa Bajêr, Raed El-Mubaid, şirove kir ku semînerê ser bingeha qanûna paqijkirinê 49 û guhertoyên wê û biryara Meclîsa Herêma Hama ya hejmar 22 li ser têkildarîyên paqijkirina giştî bû, da ku kontrolkerên paqijkirin û tewandinê fêr bibin ka meriv çawa belgeyên têkildarî li dijî kesên têkildar rêxistin û çarên pêwîst bigrin da ku ew bi awayê herî baş bicîh bikin.</p>\n\n<p>Ofîsa Lêkolînera Meclîsa Herêma Hama di 12ê Çiriya Paşîn a sala borî de biryara hejmar 22 derxist ku li ser cezanên diravî yên têkildarîyên paqijkirina giştî û rêxistina tewandinê li şewitandin û cîhanên giştî ye, da ku kêmkirina qirêjî û têkoşîn di navbera sinorên rêveberiya herêma de were kirin.</p>\n\n<p>Li gorî vê biryarê, cezan di navbera 100 hezar lîra Sûriyeyê ji bo xwarina xerabiyan li şewitandin û 3 milyon lîra ji bo xwarina diravên li rêyên giştî ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54011fdcabd309385b73807468d5d48f26535d0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d2036f5ef67fda6f7d107cefde06a5311e1cdae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3719582222d4e6d5021b49c0696f0857e73c725a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Paqijkirin",
      "Tewandin",
      "Meclîsa Bajêr",
      "Qanûna Paqijkirinê",
      "Têkildarî",
      "Semînera Fêrkirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тренинг-семинар по оформлению протоколов по вопросам чистоты и нарушений в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Городской совет Хамы совместно с провинциальным советом сегодня, в воскресенье, провели тренинг-семинар для инспекторов по вопросам оформления протоколов по чистоте и общественным нарушениям, который прошёл в здании провинции.</p>\n\n<p>Цель семинара — повысить квалификацию инспекторов по чистоте и нарушениям и обеспечить правильное применение законов, что способствует улучшению уровня чистоты и эстетического вида города Хама.</p>\n\n<p>Директор города Хама Хусейн Асад в эксклюзивном комментарии Capital News сообщил, что в семинаре приняли участие несколько заинтересованных лиц, как новых, так и опытных работников в сферах чистоты и нарушений, с целью ознакомления их с рабочими процедурами и законодательством, регулирующим их полномочия, а также повышения их квалификации для профессионального и эффективного выполнения обязанностей.</p>\n\n<p>Со своей стороны директор по чистоте в городском совете Раид Аль-Мубаид пояснил, что семинар был сосредоточен на положениях закона о чистоте № 49 и его изменениях, а также на решении провинциального совета Хамы № 22, касающемся нарушений общественной чистоты. Целью было обучение инспекторов правильному оформлению протоколов в отношении нарушителей и принятию необходимых мер для их оптимального применения.</p>\n\n<p>Исполнительный офис провинциального совета Хамы издал решение № 22 12 ноября прошлого года, устанавливающее финансовые штрафы за нарушения общественной чистоты и организацию захватов в улицах и общественных местах с целью сокращения загрязнения и беспорядков в административных границах провинции.</p>\n\n<p>Согласно решению, штрафы варьируются от 100 тысяч сирийских фунтов за выброс мусора на улицу до 3 миллионов сирийских фунтов за выброс строительного мусора на общественные дороги.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54011fdcabd309385b73807468d5d48f26535d0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d2036f5ef67fda6f7d107cefde06a5311e1cdae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3719582222d4e6d5021b49c0696f0857e73c725a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Чистота",
      "Общественные нарушения",
      "Городской совет Хамы",
      "Закон о чистоте",
      "Нарушения",
      "Оформление протоколов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سمینار آموزشی درباره نحوه تنظیم گزارش‌های تخلفات نظافت و سد معبر در حماة",
    "content": "<p>حماة - Capital News</p>\n\n<p>شورای شهر حماة با همکاری شورای استان امروز یکشنبه سمینار آموزشی برای آشنایی بازرسان با نحوه تنظیم گزارش‌های تخلفات نظافت و سد معبر عمومی برگزار کرد که در ساختمان استان برگزار شد.</p>\n\n<p>هدف این سمینار افزایش توانمندی بازرسان نظافت و سد معبر و تضمین اجرای صحیح قوانین است که به ارتقای سطح نظافت و بهبود ظاهر زیبای شهر حماة کمک می‌کند.</p>\n\n<p>مدیر شهر حماة حسین السعد در گفت‌وگوی اختصاصی با Capital News اعلام کرد که این سمینار شامل تعدادی از افراد مرتبط و کارکنان جدید و قدیمی در بخش‌های نظافت و سد معبر بود تا آنها را با روش‌های کاری و قوانین مربوط به اختیاراتشان آشنا کرده و مهارت‌های آنها را برای انجام وظایفشان به صورت حرفه‌ای و ماهرانه افزایش دهد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، مدیر نظافت شورای شهر رائد المبیض توضیح داد که این سمینار بر بندهای قانون نظافت شماره ۴۹ و اصلاحات آن و همچنین مصوبه شورای استان حماة شماره ۲۲ درباره تخلفات نظافت عمومی تمرکز داشت تا بازرسان را در نحوه تنظیم گزارش‌های تخلف علیه متخلفان و اتخاذ اقدامات لازم برای اجرای بهینه آنها آموزش دهد.</p>\n\n<p>دفتر اجرایی شورای استان حماة در ۱۲ نوامبر سال گذشته مصوبه شماره ۲۲ را صادر کرد که جریمه‌های مالی تخلفات نظافت عمومی و تنظیم سد معبر در خیابان‌ها و اماکن عمومی را تعیین می‌کند تا از آلودگی و بی‌نظمی در محدوده اداری استان جلوگیری شود.</p>\n\n<p>بر اساس این مصوبه، جریمه‌ها بین ۱۰۰ هزار لیره برای ریختن زباله در خیابان و ۳ میلیون لیره برای ریختن نخاله‌ها در راه‌های عمومی متغیر است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54011fdcabd309385b73807468d5d48f26535d0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d2036f5ef67fda6f7d107cefde06a5311e1cdae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3719582222d4e6d5021b49c0696f0857e73c725a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "نظافت",
      "سد معبر",
      "شورای شهر حماة",
      "قانون نظافت",
      "تخلفات",
      "سمینار آموزشی"
    ]
  }
}