{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي يبحث مع الجمعية العربية الأوروبية لطب العيون تطوير التعاون العلمي والطبي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي مع رئيس الجمعية العربية الأوروبية لطب العيون (AEOS) الدكتور أحمد رحال سبل تعزيز وتطوير البحث العلمي والتعليم الطبي، وتوسيع الشراكات مع الجمعيات العلمية، بما يسهم في تطوير التعليم العالي والبحث العلمي في سوريا.</p>\n\n<p>وأكد الوزير الحلبي خلال اللقاء الذي عقد في الوزارة اليوم الأحد، أن البحث العلمي يشكل أولوية استراتيجية للوزارة، وتعمل على عدة مشاريع لتحديث البنية التحتية للقطاع الصحي التعليمي، مثل أتمتة المشافي الجامعية، للارتقاء بجودة الخدمات الطبية والتعليمية والبحثية، لافتاً إلى أهمية التشبيك وتوسيع الشراكات مع الجمعيات العلمية العالمية في تطوير التعليم العالي والبحث العلمي في سوريا.</p>\n\n<p>من جانبه أشار الدكتور رحال إلى حرص الجمعية على تعزيز التنسيق مع الوزارة، وإقامة مشاريع بحثية مشتركة بما يعزز الإنتاج العلمي، كاشفاً عن سعي الجمعية إلى عقد مؤتمر علمي تخصصي بطب العيون في دمشق، يضم اختصاصيين من أعضاء الجمعية ومن المشافي الجامعية في الوزارة، لتبادل الخبرات العلمية والاطلاع على أحدث المستجدات الطبية في هذا الاختصاص.</p>\n\n<p>وتأسست الجمعية العربية الأوروبية لطب العيون (AEOS) عام 2024، ويقع مقرها الرئيسي في مدينة إيسن بألمانيا، وتجمع نخبة من الخبراء والباحثين والممارسين، وتكرس جهودها للنهوض بمجال طب العيون من خلال تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين المتخصصين من المناطق العربية والأوروبية، وتسعى إلى تحسين رعاية البصر، ودعم البحوث الرائدة، والارتقاء بمستوى التعليم الطبي والممارسة السريرية.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "البحث العلمي",
      "طب العيون",
      "الجمعية العربية الأوروبية لطب العيون",
      "سوريا",
      "مروان الحلبي",
      "التعاون العلمي",
      "التعليم الطبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Discusses Enhancing Scientific and Medical Cooperation with the Arab European Society of Ophthalmology",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, met with Dr. Ahmed Rahal, President of the Arab European Society of Ophthalmology (AEOS), to discuss ways to strengthen and develop scientific research and medical education, and to expand partnerships with scientific societies, contributing to the advancement of higher education and scientific research in Syria.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry today, Sunday, Minister Al-Halabi emphasized that scientific research is a strategic priority for the ministry. Several projects are underway to modernize the infrastructure of the health education sector, such as automating university hospitals, aiming to improve the quality of medical, educational, and research services. He also highlighted the importance of networking and expanding partnerships with global scientific societies to develop higher education and scientific research in Syria.</p>\n\n<p>Dr. Rahal expressed the society’s keenness to enhance coordination with the ministry and to establish joint research projects that boost scientific output. He revealed the society’s intention to hold a specialized scientific conference on ophthalmology in Damascus, involving specialists from the society’s members and university hospitals under the ministry, to exchange scientific expertise and review the latest medical developments in this field.</p>\n\n<p>The Arab European Society of Ophthalmology (AEOS) was established in 2024, headquartered in Essen, Germany. It brings together a group of experts, researchers, and practitioners dedicated to advancing ophthalmology by enhancing cooperation and exchanging expertise between specialists from Arab and European regions. The society aims to improve eye care, support pioneering research, and elevate the level of medical education and clinical practice.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Scientific Research",
      "Ophthalmology",
      "Arab European Society of Ophthalmology",
      "Syria",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Scientific Cooperation",
      "Medical Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;enseignement supérieur discute avec la Société Arabo-Européenne d&apos;Ophtalmologie du développement de la coopération scientifique et médicale",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré le Dr Ahmed Rahal, président de la Société Arabo-Européenne d&apos;Ophtalmologie (AEOS), pour discuter des moyens de renforcer et de développer la recherche scientifique et l&apos;enseignement médical, ainsi que d&apos;élargir les partenariats avec les sociétés scientifiques, contribuant ainsi à l&apos;amélioration de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique en Syrie.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère, dimanche, le ministre Al-Halabi a souligné que la recherche scientifique est une priorité stratégique pour le ministère. Plusieurs projets sont en cours pour moderniser l&apos;infrastructure du secteur de la santé éducative, tels que l&apos;automatisation des hôpitaux universitaires, visant à améliorer la qualité des services médicaux, éducatifs et de recherche. Il a également souligné l&apos;importance du réseautage et de l&apos;élargissement des partenariats avec les sociétés scientifiques mondiales pour développer l&apos;enseignement supérieur et la recherche scientifique en Syrie.</p>\n\n<p>Le Dr Rahal a exprimé le désir de la société de renforcer la coordination avec le ministère et d&apos;établir des projets de recherche conjoints qui renforcent la production scientifique. Il a révélé l&apos;intention de la société d&apos;organiser une conférence scientifique spécialisée en ophtalmologie à Damas, réunissant des spécialistes membres de la société et des hôpitaux universitaires du ministère, pour échanger des expertises scientifiques et examiner les dernières avancées médicales dans ce domaine.</p>\n\n<p>La Société Arabo-Européenne d&apos;Ophtalmologie (AEOS) a été fondée en 2024, son siège est situé à Essen, en Allemagne. Elle réunit un groupe d&apos;experts, de chercheurs et de praticiens dédiés à l&apos;avancement de l&apos;ophtalmologie en renforçant la coopération et l&apos;échange d&apos;expertise entre spécialistes des régions arabes et européennes. La société vise à améliorer les soins oculaires, à soutenir la recherche pionnière et à élever le niveau de l&apos;enseignement médical et de la pratique clinique.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Recherche scientifique",
      "Ophtalmologie",
      "Société Arabo-Européenne d&apos;Ophtalmologie",
      "Syrie",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Coopération scientifique",
      "Enseignement médical"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim, Arap Avrupa Göz Hastalıkları Derneği ile Bilimsel ve Tıbbi İşbirliğini Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, Arap Avrupa Göz Hastalıkları Derneği (AEOS) Başkanı Dr. Ahmed Rahal ile bilimsel araştırma ve tıp eğitiminin güçlendirilmesi ve geliştirilmesi, bilimsel derneklerle ortaklıkların genişletilmesi yollarını görüştü. Bu işbirlikleri Suriye&apos;de yükseköğretim ve bilimsel araştırmanın gelişimine katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Bakan Al-Halabi, bugün bakanlıkta gerçekleşen toplantıda, bilimsel araştırmanın bakanlık için stratejik bir öncelik olduğunu vurguladı. Üniversite hastanelerinin otomasyonu gibi sağlık eğitim sektörünün altyapısını modernize etmeye yönelik çeşitli projeler üzerinde çalışıldığını belirtti. Bu projeler, tıbbi, eğitimsel ve araştırma hizmetlerinin kalitesini artırmayı hedeflemektedir. Ayrıca, küresel bilimsel derneklerle ağ oluşturmanın ve ortaklıkların genişletilmesinin Suriye&apos;de yükseköğretim ve bilimsel araştırmanın gelişiminde önemli olduğunu dile getirdi.</p>\n\n<p>Dr. Rahal, derneğin bakanlıkla koordinasyonu güçlendirme ve bilimsel üretimi artıracak ortak araştırma projeleri gerçekleştirme konusundaki kararlılığını ifade etti. Derneğin, dernek üyeleri ve bakanlığa bağlı üniversite hastanelerinden uzmanların katılımıyla Şam&apos;da göz hastalıkları alanında uzmanlaşmış bir bilimsel konferans düzenleme niyetinde olduğunu açıkladı. Bu konferans, bilimsel deneyimlerin paylaşılması ve alandaki en son tıbbi gelişmelerin incelenmesi amacıyla planlanmaktadır.</p>\n\n<p>Arap Avrupa Göz Hastalıkları Derneği (AEOS), 2024 yılında kurulmuş olup merkezi Almanya&apos;nın Essen şehrindedir. Dernek, Arap ve Avrupa bölgelerindeki uzmanlar, araştırmacılar ve uygulayıcıları bir araya getirerek göz hastalıkları alanında işbirliğini ve deneyim paylaşımını teşvik etmektedir. Dernek, göz bakımını iyileştirmeyi, öncü araştırmaları desteklemeyi ve tıp eğitimi ile klinik uygulamanın seviyesini yükseltmeyi amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Göz Hastalıkları",
      "Arap Avrupa Göz Hastalıkları Derneği",
      "Suriye",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Bilimsel İşbirliği",
      "Tıp Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind bi Civata Arabî-Ewropayê ya Çavkaniyê li ser Pêşveçûna Hevkarîya Zanistî û Tibbî Axivîn",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wazîra Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî, Marwan Al-Halabi, bi Serokê Civata Arabî-Ewropayê ya Çavkaniyê (AEOS), Dr. Ahmed Rahal re li ser rêyên pêşvebirin û pêşxistina lêkolînên zanistî û perwerdeya tibbî axivîn, û her weha berfirehkirina hevkarî bi civatan zanistî, ku bi vê yekê perwerdeya bilind û lêkolîna zanistî li Sûriyê pêşve bibe, gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro, Yekşem, li wezaretê hat ragihandin, Wazîr Al-Halabi îşaret kir ku lêkolîna zanistî pêşîyarek stratejîk ji bo wezaretê ye. Çend projeyan li ser nûvekirina bingehên sektora tibbî û perwerdehiyê, wekî otomatîk kirina nexweşxanên zanistî, têne çalak kirin da ku taybetmendiyên xizmetên tibbî, perwerdehî û lêkolînî baştir bikin. Her weha girîngiya torîkirin û berfirehkirina hevkarî bi civatan zanistî yên cîhanê di pêşveçûna perwerdeya bilind û lêkolîna zanistî li Sûriyê de bibînin.</p>\n\n<p>Dr. Rahal jî balê da ku civat hewldan dike ku têkiliyê bi wezaretê zêde bike û projeyên lêkolînî yên hevpar çêbike ku hilberîna zanistî zêde bikin. Ew ragihand ku civat dixwaze konferansa zanistî ya taybetî li ser çavkaniyê di Dimashqê de saz bike, ku tê de taybetmendên endamên civat û nexweşxanên zanistî yên wezaretê beşdar bibin, da ku tecrubeyên zanistî bi hev re parve bikin û li ser nûjeniyên dawî yên tibbî di vê qada de agahdar bibin.</p>\n\n<p>Civata Arabî-Ewropayê ya Çavkaniyê (AEOS) di sala 2024-an de hate damezrandin, sernavê sereke ya wê li bajarê Essen li Almanyayê ye. Ew komêk ji xebatvan, lêkolîner û pratîsyonerên taybetî ye ku hêvîdar in li ser pêşveçûna qada çavkaniyê, bi rêya pêşvebirina hevkarî û parvekirina tecrubeyan di navbera taybetmendên herêmên Arab û Ewropayê de. Civat hewl dide ku xizmeta çavê baştir bike, lêkolînên pêşkeftî piştgirî bike, û asta perwerdeya tibbî û pratîkên klinîkî bilind bike.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Çavkaniyê",
      "Civata Arabî-Ewropayê ya Çavkaniyê",
      "Sûriyê",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Hevkarîya Zanistî",
      "Perwerdeya Tibbî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование обсуждает с Арабо-Европейским обществом офтальмологии развитие научного и медицинского сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби встретился с президентом Арабо-Европейского общества офтальмологии (AEOS) доктором Ахмедом Рахалем для обсуждения путей укрепления и развития научных исследований и медицинского образования, а также расширения партнерских связей с научными обществами, что способствует развитию высшего образования и научных исследований в Сирии.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в министерстве, министр Аль-Халаби подчеркнул, что научные исследования являются стратегическим приоритетом для министерства. Ведутся проекты по модернизации инфраструктуры сектора медицинского образования, такие как автоматизация университетских больниц, направленные на повышение качества медицинских, образовательных и исследовательских услуг. Он также отметил важность налаживания сетевых связей и расширения партнерств с мировыми научными обществами для развития высшего образования и научных исследований в Сирии.</p>\n\n<p>Доктор Рахаль выразил стремление общества укрепить координацию с министерством и реализовать совместные исследовательские проекты, которые повысили бы научную продуктивность. Он сообщил о намерении общества провести специализированную научную конференцию по офтальмологии в Дамаске, в которой примут участие специалисты из числа членов общества и университетских больниц министерства, для обмена научным опытом и ознакомления с последними медицинскими достижениями в этой области.</p>\n\n<p>Арабо-Европейское общество офтальмологии (AEOS) было основано в 2024 году, его штаб-квартира находится в Эссене, Германия. Оно объединяет группу экспертов, исследователей и практиков, стремящихся продвигать офтальмологию путем усиления сотрудничества и обмена опытом между специалистами из арабских и европейских регионов. Общество ставит целью улучшение ухода за зрением, поддержку передовых исследований и повышение уровня медицинского образования и клинической практики.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Научные исследования",
      "Офтальмология",
      "Арабо-Европейское общество офтальмологии",
      "Сирия",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Научное сотрудничество",
      "Медицинское образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آموزش عالی درباره توسعه همکاری‌های علمی و پزشکی با انجمن عربی-اروپایی چشم پزشکی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، با رئیس انجمن عربی-اروپایی چشم پزشکی (AEOS)، دکتر احمد رحال، در خصوص راه‌های تقویت و توسعه تحقیقات علمی و آموزش پزشکی و گسترش همکاری‌ها با انجمن‌های علمی برای پیشبرد آموزش عالی و تحقیقات علمی در سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<p>وزیر الحلبی در دیداری که امروز یکشنبه در وزارتخانه برگزار شد، تأکید کرد که تحقیقات علمی اولویت راهبردی وزارتخانه است. پروژه‌های متعددی برای به‌روزرسانی زیرساخت‌های بخش آموزش بهداشت، از جمله اتوماسیون بیمارستان‌های دانشگاهی، در دست اجرا است تا کیفیت خدمات پزشکی، آموزشی و پژوهشی ارتقا یابد. وی به اهمیت شبکه‌سازی و گسترش همکاری با انجمن‌های علمی جهانی برای توسعه آموزش عالی و تحقیقات علمی در سوریه اشاره کرد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، دکتر رحال بر تمایل انجمن برای تقویت هماهنگی با وزارتخانه و اجرای پروژه‌های تحقیقاتی مشترک که تولید علمی را افزایش می‌دهد، تأکید کرد. وی از برنامه انجمن برای برگزاری یک کنفرانس تخصصی علمی در زمینه چشم پزشکی در دمشق خبر داد که شامل متخصصانی از اعضای انجمن و بیمارستان‌های دانشگاهی وزارتخانه خواهد بود تا تجربیات علمی تبادل و آخرین پیشرفت‌های پزشکی در این حوزه بررسی شود.</p>\n\n<p>انجمن عربی-اروپایی چشم پزشکی (AEOS) در سال ۲۰۲۴ تأسیس شده و دفتر مرکزی آن در شهر اسن آلمان قرار دارد. این انجمن مجموعه‌ای از کارشناسان، پژوهشگران و پزشکان را گرد هم آورده است که برای ارتقای حوزه چشم پزشکی تلاش می‌کنند و از طریق تقویت همکاری و تبادل تجربیات بین متخصصان مناطق عربی و اروپایی، به بهبود مراقبت از بینایی، حمایت از تحقیقات پیشرو و ارتقای سطح آموزش پزشکی و فعالیت‌های بالینی می‌پردازد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "تحقیقات علمی",
      "چشم پزشکی",
      "انجمن عربی-اروپایی چشم پزشکی",
      "سوریه",
      "مروان الحلبی",
      "همکاری علمی",
      "آموزش پزشکی"
    ]
  }
}