اللاذقية-العاصمة نيوز
\n\nافتتح مجلس مدينة اللاذقية اليوم الأحد سوق السمك في منطقة مسبح الشعب بعد الانتهاء من أعمال الترميم والتأهيل الشاملة، وذلك عقب الأضرار الكبيرة التي تعرض لها السوق نتيجة مرور تنين بحري عام 2024.
\n\n![](\"uploads/news/ce8369f61f4432475431362426e5744b7fce86a1.jpg\")
وأوضح محافظ اللاذقية محمد عثمان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن السوق الذي يمتد على مساحة واسعة تعرض لأضرار جسيمة شملت السقف والأرضيات وشبكة الصرف الصحي، مما أثر سلباً على قدرة الصيادين والباعة في ممارسة نشاطهم التجاري، مشيراً إلى التعاون المثمر مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) ومنظمة الإسعاف الدولية في إنجاز أعمال الصيانة وإعادة التأهيل، والتي أسهمت في توفير نحو 2500 فرصة عمل للصيادين والعمال وتجار التجزئة والجملة.
\nوأكد المحافظ أن السوق الجديد سيساهم في تنظيم عمليات بيع وتوزيع الأسماك من خلال توفير مساحة تجمع العاملين في القطاع ضمن مكان واحد، ما يسهل على المواطنين الحصول على الأسماك بجودة عالية وأسعار مناسبة.
\n\nمن جهته، أشار مدير الإدارة المحلية والبيئة في المحافظة علي عاصي إلى التدهور الكبير الذي شهدته سوق السمك خلال الفترة التي سبقت التحرير، مما استدعى تكثيف الجهود لإعادة ترميمه، مبرزاً الاهتمام بالجانب البيئي من خلال معالجة مخلفات الأسماك عبر تأمين آلة متخصصة للتخلص منها بشكل آمن وصديق للبيئة.
\n\n![](\"uploads/news/bb8438939a7287f8db23188747da61bc0651e133.jpg\")
من جانبه، أكد تاجر السمك سامر شبيب أن هذه الخطوة إيجابية وأسهمت في تجاوز الصعوبات التي تواجه الصيادين، كما حسنت واقع السوق بشكل كبير من حيث النظافة وتنظيم الطاولات المخصصة للتجار والمزاد، بالإضافة إلى توفير الحراسة والرقابة.
\nبينما أوضح بائع السمك عبد القادر عينوص أن السوق أصبح أكثر تنظيماً ونظافة وترتيباً، مع توفر تشكيلة واسعة من الأسماك، ما ينعكس إيجاباً على سهولة التسوق للمستهلك.
\n\nويأتي افتتاح سوق السمك بعد إعادة تأهيله ضمن الجهود الرامية إلى دعم الاقتصاد المحلي، وتحسين البنية التحتية للأسواق، وتعزيز فرص العمل في مختلف القطاعات بمحافظة اللاذقية.
\n\n![](\"uploads/news/a9e21c706aa828d52fede950bcdf0dd7fdc4d5e1.jpg\")
![](\"uploads/news/4e17b417e9ad5bca6dd4ead5b7771bac97aa3a59.jpg\")
Latakia - Al-Asima News
\n\nThe Latakia City Council inaugurated today, Sunday, the fish market in the Masbah Al-Shaab area after completing extensive restoration and rehabilitation works, following the significant damage caused by a marine storm in 2024.
\n\nGovernor of Latakia, Mohammad Othman, told Al-Asima News correspondent that the market, which spans a large area, suffered severe damage to its roof, flooring, and sewage network, negatively affecting fishermen and vendors' ability to conduct their commercial activities. He highlighted the fruitful cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Rescue Organization in completing maintenance and rehabilitation works, which contributed to providing about 2,500 job opportunities for fishermen, workers, and retail and wholesale traders.
\nThe governor confirmed that the new market will help organize fish selling and distribution operations by providing a space that gathers all sector workers in one location, facilitating citizens' access to high-quality fish at reasonable prices.
\n\nMeanwhile, the Director of Local Administration and Environment in the governorate, Ali Asi, pointed to the significant deterioration of the fish market before liberation, which necessitated intensified efforts for its restoration. He also emphasized environmental care by treating fish waste through providing a specialized machine for safe and eco-friendly disposal.
\n\nFish trader Samer Shbeeb described this step as positive, stating it helped overcome the difficulties faced by fishermen and greatly improved the market's condition in terms of cleanliness, organizing traders’ tables and auctions, in addition to providing security and supervision.
\nFish seller Abdel Qader Aynous noted that the market has become more organized, clean, and well-arranged, with a diverse variety of fish available, positively impacting the ease of shopping for consumers.
\n\nThe reopening of the fish market after rehabilitation comes as part of efforts to support the local economy, improve market infrastructure, and enhance employment opportunities across various sectors in Latakia governorate.
\n\nLattaquié - Al-Asima News
\n\nLe conseil municipal de Lattaquié a inauguré aujourd'hui, dimanche, le marché aux poissons dans la zone de Masbah Al-Shaab après l'achèvement des travaux de restauration et de réhabilitation complète, suite aux importants dégâts causés par une tempête marine en 2024.
\n\nLe gouverneur de Lattaquié, Mohammad Othman, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que le marché, qui s'étend sur une vaste superficie, a subi de graves dommages au niveau du toit, des sols et du réseau d'égouts, affectant négativement la capacité des pêcheurs et des vendeurs à exercer leurs activités commerciales. Il a souligné la coopération fructueuse avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et l'Organisation internationale de secours pour réaliser les travaux de maintenance et de réhabilitation, ce qui a contribué à fournir environ 2 500 emplois aux pêcheurs, travailleurs et commerçants de détail et de gros.
\nLe gouverneur a confirmé que le nouveau marché contribuera à organiser les opérations de vente et de distribution de poissons en offrant un espace regroupant tous les acteurs du secteur en un seul lieu, facilitant ainsi l'accès des citoyens à des poissons de haute qualité à des prix abordables.
\n\nPar ailleurs, le directeur de l'administration locale et de l'environnement de la province, Ali Asi, a souligné la forte détérioration du marché aux poissons avant la libération, ce qui a nécessité des efforts accrus pour sa restauration. Il a également mis en avant l'attention portée à l'aspect environnemental à travers le traitement des déchets de poissons grâce à la mise à disposition d'une machine spécialisée pour leur élimination sûre et écologique.
\n\nLe commerçant de poissons Samer Shbeeb a qualifié cette initiative de positive, indiquant qu'elle a permis de surmonter les difficultés rencontrées par les pêcheurs et a considérablement amélioré l'état du marché en termes de propreté, d'organisation des tables des commerçants et des enchères, ainsi que la fourniture de la surveillance et de la sécurité.
\nLe vendeur de poissons Abdel Qader Aynous a précisé que le marché est devenu plus organisé, propre et ordonné, avec une large variété de poissons disponibles, ce qui facilite les achats pour les consommateurs.
\n\nLa réouverture du marché aux poissons après sa réhabilitation s'inscrit dans le cadre des efforts visant à soutenir l'économie locale, améliorer les infrastructures des marchés et renforcer les opportunités d'emploi dans divers secteurs de la province de Lattaquié.
\n\nLazkiye - Al-Asima News
\n\nLazkiye Belediye Meclisi, 2024 yılında yaşanan deniz fırtınası nedeniyle büyük hasar gören Masbah Al-Shaab bölgesindeki balık pazarını kapsamlı onarım ve yenileme çalışmalarının tamamlanmasının ardından bugün, Pazar günü açtı.
\n\nLazkiye Valisi Mohammad Othman, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, geniş bir alana yayılan pazarın çatısı, zeminleri ve kanalizasyon ağı gibi ciddi hasarlar aldığını, bu durumun balıkçılar ve satıcıların ticari faaliyetlerini olumsuz etkilediğini belirtti. Bakım ve yenileme çalışmalarının tamamlanmasında Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ve Uluslararası Kurtarma Örgütü ile verimli işbirliğine dikkat çekti. Bu çalışmaların yaklaşık 2500 balıkçı, işçi ve toptan ile perakende satıcıya iş imkanı sağladığını ifade etti.
\nVali, yeni pazarın tüm sektör çalışanlarını tek bir yerde toplayarak balık satış ve dağıtım işlemlerini düzenlemeye katkı sağlayacağını, böylece vatandaşların kaliteli balığa uygun fiyatlarla ulaşmasını kolaylaştıracağını vurguladı.
\n\nValilik Yerel Yönetim ve Çevre Müdürü Ali Asi ise kurtuluş öncesi dönemde balık pazarının ciddi bir kötüleşme yaşadığını, bunun onarım çalışmalarının yoğunlaştırılmasını gerektirdiğini belirtti. Ayrıca balık atıklarının güvenli ve çevre dostu şekilde bertarafı için özel bir makine temin edilerek çevresel öneme dikkat çekti.
\n\nBalık tüccarı Samer Shbeeb, bu adımı olumlu bulduğunu, balıkçıların yaşadığı zorlukların aşılmasına katkı sağladığını, pazarın temizlik, satıcı masalarının ve açık artırmaların düzenlenmesi açısından büyük gelişme gösterdiğini, ayrıca güvenlik ve denetim sağlandığını ifade etti.
\nBalık satıcısı Abdel Qader Aynous ise pazarın daha düzenli, temiz ve tertipli hale geldiğini, çeşitli balık türlerinin bulunmasının tüketicilerin alışverişini kolaylaştırdığını belirtti.
\n\nBalık pazarının yenilenerek açılması, yerel ekonomiyi destekleme, pazar altyapısını iyileştirme ve Lazkiye ilinde çeşitli sektörlerde istihdam fırsatlarını artırma çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.
\n\nLatakiya - Al-Asima News
\n\nMeclisa bajarê Latakiya îro, Yekşem, bazara masîyan li herêma Masbah Al-Shaab vekir piştî qedandina karên vegerandin û nûvekirina giştî, piştî ku bazar ji ber tîrêjeya deryayê ya salê 2024 de zehmetî mezin hatibû.
\n\nSerokê herêma Latakiya, Mohammad Othman, li ser Al-Asima News got ku bazar ku li ser herêmek fireh vedigere, bi ser, zemin û torê xwêraşan re zehmetiyên giran hatibûn, ku ew serkarî û firotkaran ji kiryarên xwe ya bazirganî negelî kir. Ew hevkariya xweş bi Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Ji Bo Penaberan (UNHCR) û Rêxistina Rizgarkirinê ya Navneteweyî di qedandina karên xizmet û nûvekirinê de nîşan da, ku ew 2500 furseta karî ji bo masîgeran, karûbaran û firotkarên perakend û wholesale pêşkêş kir.
\nSerokê herêma daxuyaniyek da ku bazara nû êdî êdî di rêza firotin û belavkirina masîyan de alîkarî dike bi vebijarkirina cihê ku hemû karûbarên sektorek li yek cih dikin, ku ew rêk xistinê xweş dike da ku gelê xwe bi qualîteya bilind û bihayên mezin bibînin.
\n\nLi hemberê vê yekê, Direktora Rêveberiya Herêmî û Çevre ya herêma, Ali Asi, diyar kir ku bazara masîyan li ser demeke berî azadiyê zehmetiyek mezin xweş nebû, ku ew pêdivîya xebatên zêdetir ji bo vegerandinê bû. Ew jî balê da ser girîngiya çevre bi rêya çêkirina makînek taybetî ji bo xelatkirina xwêraşan bi awayek ewleh û dostî ji bo çevre.
\n\nFirotkarê masîyan, Samer Shbeeb, got ku vê pêşketinê pozîtîf e û alîkarî kir ku kêşeyên masîgeran were şikestin û rewşa bazar ji aliyê paqijkirinê, rêk xistinê maseyan û bazarê zêdetir baş bû, her weha ew ewlehî û kontrolê pêşkêş kir.
\nFirotkarê masîyan, Abdel Qader Aynous, diyar kir ku bazar zêdetir rêk xistinî, paqij û têkildar bû, bi berfirehîyeke cûreyên masîyan, ku ew serkeftinî li ser hêsanîya kiryarî ji bo xerîdar têkildar dike.
\n\nVekirina bazara masîyan piştî nûvekirinê di çarçoveya hewldanên piştgirî kirina aborîya herêmî, başkirina infrastruktura bazaran û pêşveçûna fursêtên karê li herêmê Latakiya de têkeve.
\n\nЛатакия - Al-Asima News
\n\nСегодня, в воскресенье, городской совет Латакии открыл рыбный рынок в районе Масбах Аль-Шааб после завершения комплексных ремонтных и восстановительных работ, проведённых в связи с серьёзными повреждениями, вызванными морским штормом в 2024 году.
\n\nГубернатор Латакии Мохаммад Усман в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что рынок, занимающий большую площадь, получил серьёзные повреждения крыши, полов и канализационной системы, что негативно сказалось на возможности рыбаков и продавцов вести торговую деятельность. Он отметил плодотворное сотрудничество с Верховным комиссаром ООН по делам беженцев (UNHCR) и Международной спасательной организацией в проведении ремонтных и восстановительных работ, что позволило создать около 2500 рабочих мест для рыбаков, рабочих, а также оптовых и розничных торговцев.
\nГубернатор подчеркнул, что новый рынок поможет организовать процессы продажи и распределения рыбы, предоставляя пространство, где все работники отрасли собраны в одном месте, что облегчит гражданам доступ к качественной рыбе по разумным ценам.
\n\nДиректор местного управления и экологии провинции Али Аси отметил значительное ухудшение состояния рыбного рынка в период до освобождения, что потребовало активизации усилий по его восстановлению. Он также обратил внимание на экологический аспект, выразив заботу о переработке рыбных отходов с помощью специализированного оборудования для их безопасной и экологичной утилизации.
\n\nРыбный торговец Самер Шбиб охарактеризовал этот шаг как положительный, отметив, что он помог преодолеть трудности, с которыми сталкиваются рыбаки, и значительно улучшил состояние рынка с точки зрения чистоты, организации торговых столов и аукционов, а также обеспечил охрану и контроль.
\nПродавец рыбы Абдель Кадер Айнос сообщил, что рынок стал более организованным, чистым и упорядоченным, с широким ассортиментом рыбы, что положительно сказывается на удобстве покупок для потребителей.
\n\nОткрытие рыбного рынка после реконструкции является частью усилий по поддержке местной экономики, улучшению инфраструктуры рынков и расширению возможностей трудоустройства в различных секторах провинции Латакия.
\n\nلاذقیه - العاصمه نیوز
\n\nشورای شهر لاذقیه امروز یکشنبه بازار ماهی در منطقه مسبح الشعب را پس از اتمام عملیات ترمیم و بازسازی جامع افتتاح کرد، این بازار پس از خسارات گسترده ناشی از طوفان دریایی در سال ۲۰۲۴ دچار آسیب شده بود.
\n\nاستاندار لاذقیه، محمد عثمان، در گفتوگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که بازار که مساحتی وسیع را در بر میگیرد، دچار خسارات جدی در سقف، کف و شبکه فاضلاب شده است که این امر توانایی ماهیگیران و فروشندگان را در انجام فعالیتهای تجاریشان تحت تأثیر منفی قرار داده است. وی به همکاری موثر با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) و سازمان نجات بینالمللی برای تکمیل تعمیرات و بازسازی اشاره کرد که منجر به ایجاد حدود ۲۵۰۰ فرصت شغلی برای ماهیگیران، کارگران و تجار عمده و خرد شده است.
\nاستاندار تأکید کرد که بازار جدید به سازماندهی عملیات فروش و توزیع ماهی کمک میکند و با فراهم کردن فضایی که تمام فعالان این بخش را در یک مکان گرد هم میآورد، دسترسی شهروندان به ماهی با کیفیت بالا و قیمت مناسب را آسانتر میکند.
\n\nاز سوی دیگر، مدیر اداره محلی و محیط زیست استان، علی عاصی، به وخامت شدید وضعیت بازار ماهی پیش از آزادسازی اشاره کرد که نیازمند تلاشهای فشرده برای بازسازی آن بود. وی همچنین به اهمیت توجه به جنبه زیستمحیطی از طریق مدیریت ضایعات ماهی با تأمین دستگاهی تخصصی برای دفع ایمن و سازگار با محیط زیست اشاره کرد.
\n\nتاجر ماهی، سامر شبیب، این اقدام را مثبت ارزیابی کرد و گفت که این گام به رفع مشکلات ماهیگیران کمک کرده و وضعیت بازار را از نظر نظافت، سازماندهی میزهای فروشندگان و حراج بهبود بخشیده است، همچنین تامین امنیت و نظارت را فراهم کرده است.
\nفروشنده ماهی، عبدالقادر عینوص، بیان کرد که بازار منظمتر، تمیزتر و مرتبتر شده و با تنوع گستردهای از ماهیها، خرید را برای مصرفکنندگان آسانتر کرده است.
\n\nافتتاح بازار ماهی پس از بازسازی در چارچوب تلاشها برای حمایت از اقتصاد محلی، بهبود زیرساختهای بازارها و افزایش فرصتهای شغلی در بخشهای مختلف استان لاذقیه انجام شده است.
\n\n