اللاذقية-العاصمة نيوز
\n\nتمكنت قيادة الأمن الداخلي في محافظة اللاذقية من القبض على أحد المتورطين في التحريض على العنف والفوضى خلال الاحتجاجات التي شهدتها المحافظة في 28 كانون الأول الماضي.
\n\nوأوضحت وزارة الداخلية السورية في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم الأحد، أن قيادة الأمن الداخلي ألقت القبض على المدعو حيدر علي عثمان في منطقة القرداحة، بعد ثبوت تورطه في التحريض على العنف والفوضى خلال الاحتجاجات الأخيرة، واستهداف عناصر الأمن والممتلكات العامة، بالإضافة إلى إطلاق دعوات طائفية تحريضية تشكل تهديداً مباشراً للأمن والاستقرار والسلم الأهلي.
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن التحقيقات الأولية أظهرت استغلال المذكور صلة قرابته بخاله عماد الأسد، فضلاً عن موقعه السابق في قسم الإنشاءات العسكرية خلال فترة حكم النظام السابق، لتسهيل إدارة شبكات متخصصة في تجارة وتهريب المخدرات بالتعاون مع عدد من الضباط.
\n\nكما بينت التحقيقات أن المذكور بعد سقوط النظام السابق ظهر كأحد المحرضين الرئيسيين ضد الدولة، مطلقاً خطابات طائفية تحريضية ودعوات للانقسام، مستهدفاً خلال الاحتجاجات عناصر الأمن وداعياً بشكل مباشر إلى الاعتداء عليهم.
\n\nوأكدت الوزارة إحالة المقبوض عليه إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه.
\n\nوتوفي ثلاثة أشخاص وأصيب 60 آخرون جراء اعتداء فلول النظام السابق على قوات الأمن والمدنيين خلال احتجاجات اللاذقية في 28 كانون الأول الماضي. وذكر قائد الأمن الداخلي في المحافظة، العميد عبد العزيز الأحمد، أن بعض عناصر الفلول الذين شاركوا في الاحتجاجات التي دعا إليها المدعو غزال غزال اعتدوا على عناصر الأمن في اللاذقية وجبلة، مما أدى إلى إصابة عدد منهم وتكسير سيارات تابعة للمهام الخاصة والشرطة.
\n\nومنذ سقوط النظام السابق، برزت مجموعات مرتبطة به من الفلول رفضت التحول السياسي والمؤسسي، واتجهت نحو التحريض والدعوة إلى التظاهر تحت شعارات تقسيمية، لدفع الشارع نحو العنف، واستغلال ذلك كواجهة مدنية وغطاء لاستهداف عناصر الأمن والجيش وتخريب الممتلكات العامة.
", "tags": [ "الداخلية", "اللاذقية", "التحريض على العنف", "الاحتجاجات", "الأمن الداخلي", "فلول النظام", "السلم الأهلي" ] }, "en": { "title": "Interior Ministry Arrests Suspect Inciting Violence During Latakia Protests", "content": "Latakia - Al-Asima News
\n\nThe Internal Security Directorate in Latakia province has arrested an individual involved in inciting violence and chaos during the protests that took place in the province on December 28.
\n\nThe Syrian Interior Ministry stated in a post on its Telegram channel today, Sunday, that the Internal Security Directorate apprehended Haidar Ali Othman in the Qardaha area, after confirming his involvement in inciting violence and chaos during recent protests, targeting security personnel and public property, in addition to issuing sectarian inciting calls that pose a direct threat to security, stability, and civil peace.
\n\nThe ministry indicated that preliminary investigations revealed the suspect exploited his kinship with his uncle Imad al-Assad, as well as his former position in the military construction department during the previous regime, to facilitate managing specialized networks in drug trafficking in cooperation with several officers.
\n\nInvestigations also showed that after the fall of the previous regime, the suspect emerged as a primary agitator against the state, issuing sectarian inciting speeches and calls for division, targeting security forces during protests and directly calling for attacks against them.
\n\nThe ministry confirmed that the detainee was referred to the competent judiciary to take the necessary legal measures against him.
\n\nThree people died and 60 others were injured due to attacks by remnants of the previous regime on security forces and civilians during the protests in Latakia on December 28. The Internal Security Commander in Latakia, Brigadier General Abdulaziz Al-Ahmad, stated that some elements affiliated with the remnants of the previous regime who participated in protests called for by Ghazal Ghazal attacked internal security forces in Latakia and Jableh, resulting in injuries and damage to vehicles belonging to special missions and the police.
\n\nSince the fall of the previous regime, groups linked to it have emerged rejecting the existing political and institutional transformation, turning to incitement and calls for protests under divisive slogans, pushing the street toward violence, exploiting this as a civilian front and cover to target security and army personnel and to vandalize public property.
", "tags": [ "Interior Ministry", "Latakia", "Incitement to Violence", "Protests", "Internal Security", "Remnants of the Regime", "Civil Peace" ] }, "fr": { "title": "Ministère de l'Intérieur : Arrestation d'un suspect incitant à la violence lors des manifestations à Lattaquié", "content": "Lattaquié - Al-Asima News
\n\nLa direction de la sécurité intérieure dans la province de Lattaquié a arrêté un individu impliqué dans l'incitation à la violence et au chaos lors des manifestations qui ont eu lieu dans la province le 28 décembre.
\n\nLe ministère syrien de l'Intérieur a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram aujourd'hui, dimanche, que la direction de la sécurité intérieure a appréhendé Haidar Ali Othman dans la région de Qardaha, après avoir confirmé son implication dans l'incitation à la violence et au chaos lors des récentes manifestations, ciblant les agents de sécurité et les biens publics, en plus de lancer des appels sectaires incitatifs constituant une menace directe pour la sécurité, la stabilité et la paix civile.
\n\nLe ministère a précisé que les enquêtes préliminaires ont révélé que le suspect a exploité sa parenté avec son oncle Imad al-Assad, ainsi que son ancien poste dans le département des constructions militaires pendant l'ancien régime, pour faciliter la gestion de réseaux spécialisés dans le trafic de drogue en coopération avec plusieurs officiers.
\n\nLes enquêtes ont également montré qu'après la chute de l'ancien régime, le suspect est apparu comme l'un des principaux instigateurs contre l'État, lançant des discours sectaires incitatifs et des appels à la division, ciblant les forces de sécurité lors des manifestations et appelant directement à les attaquer.
\n\nLe ministère a confirmé que le détenu a été remis à la justice compétente pour prendre les mesures légales nécessaires à son encontre.
\n\nTrois personnes sont décédées et 60 autres ont été blessées suite aux attaques des restes de l'ancien régime contre les forces de sécurité et les civils lors des manifestations à Lattaquié le 28 décembre. Le commandant de la sécurité intérieure de la province, le brigadier-général Abdulaziz Al-Ahmad, a déclaré que certains éléments affiliés aux restes de l'ancien régime ayant participé aux manifestations appelées par Ghazal Ghazal ont attaqué les forces de sécurité intérieure à Lattaquié et Jableh, entraînant des blessures et des dégâts aux véhicules des missions spéciales et de la police.
\n\nDepuis la chute de l'ancien régime, des groupes liés à celui-ci ont émergé, refusant la transformation politique et institutionnelle en cours, se tournant vers l'incitation et les appels à manifester sous des slogans divisifs, poussant la rue vers la violence, exploitant cela comme une façade civile et une couverture pour cibler les forces de sécurité et l'armée et vandaliser les biens publics.
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "Lattaquié", "Incitation à la violence", "Manifestations", "Sécurité intérieure", "Restes du régime", "Paix civile" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanlığı: Lazkiye Protestolarında Şiddeti Kışkırtan Şahıs Tutuklandı", "content": "Lazkiye - Al-Asima News
\n\nLazkiye ilinde İç Güvenlik Müdürlüğü, 28 Aralık'ta gerçekleşen protestolar sırasında şiddet ve kargaşayı kışkırtmakla suçlanan bir kişiyi tutukladı.
\n\nSuriye İçişleri Bakanlığı, bugün Pazar günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, İç Güvenlik Müdürlüğü'nün Haidar Ali Osman'ı Kardaha bölgesinde gözaltına aldığını belirtti. Şüphelinin, son protestolarda şiddet ve kargaşayı kışkırtmak, güvenlik güçlerine ve kamu mallarına zarar vermek ve doğrudan güvenlik, istikrar ve toplumsal barışa tehdit oluşturan mezhepçi çağrılar yapmakla suçlandığı ifade edildi.
\n\nBakanlık, ön soruşturmaların şüphelinin amcası İmad Esad ile akrabalığını ve önceki rejim döneminde askeri inşaat bölümündeki eski pozisyonunu, birkaç subayla işbirliği içinde uyuşturucu ticareti ve kaçakçılığına yönelik özel ağların yönetimini kolaylaştırmak için kullandığını ortaya koyduğunu bildirdi.
\n\nAyrıca soruşturmalar, önceki rejimin çöküşünün ardından şüphelinin devlet karşıtı başlıca kışkırtıcılardan biri olarak ortaya çıktığını, mezhepçi kışkırtıcı söylemler ve bölünme çağrıları yaptığını, protestolar sırasında güvenlik güçlerini hedef aldığını ve doğrudan onlara saldırı çağrısında bulunduğunu gösterdi.
\n\nBakanlık, tutuklunun yasal işlemlerin yapılması için yetkili mahkemeye sevk edildiğini teyit etti.
\n\n28 Aralık'taki Lazkiye protestolarında önceki rejimin kalıntıları tarafından güvenlik güçleri ve sivillere yönelik saldırılar sonucu üç kişi hayatını kaybetti, 60 kişi yaralandı. Lazkiye İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Abdulaziz El-Ahmad, bazı rejim kalıntısı unsurların, Ghazal Ghazal tarafından çağrılan protestolara katılarak Lazkiye ve Cablah'taki iç güvenlik güçlerine saldırdığını, bunun sonucunda güvenlik görevlilerinin yaralandığını ve özel görev araçları ile polis araçlarının zarar gördüğünü belirtti.
\n\nÖnceki rejimin çöküşünden bu yana, rejimle bağlantılı gruplar ortaya çıktı, mevcut siyasi ve kurumsal dönüşümü reddetti, kışkırtma ve bölücü sloganlar altında protesto çağrılarında bulundu, sokakları şiddete yönlendirdi, bunu sivil bir cephe ve güvenlik ile ordu personeline yönelik saldırılar için bir örtü olarak kullandı ve kamu mallarına zarar verdi.
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "Lazkiye", "Şiddet Kışkırtıcılığı", "Protestolar", "İç Güvenlik", "Rejim Artıkları", "Toplumsal Barış" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Navxweyî: Girtina Kesekî ku di Lêkolînên Latakiyê de şiddetê teşwîq kir", "content": "Latakiyê - Al-Asima News
\n\nRêveberiya Ewlehiya Navxweyî ya li parêzgeha Latakiyê kesekî ku di teşwîqkirina şiddet û têkoşînên ku di 28ê Kanûna Pêşîn de li parêzgeha hate çêkirin de beşdar bû, girt.
\n\nWezareta Navxweyî ya Sûriyê di ragihandinekê li ser kanala xwe ya Telegramê îro, Yekşem, ragihand ku rêveberiya ewlehiyê navxweyî Haidar Elî Osman li herêma Qerdaxê girt, piştî ku têkiliyeya wê di teşwîqkirina şiddet û têkoşînên dawî de, nişandanên ewlehiyê û malên giştî hedef kir, û bangên têkoşîna mezhebî yên teşwîqî belav kirin ku ewlehiya, asayiş û aştiya civakî bi awayekî rastî û zelal têxistîye.
\n\nWezaretê nîşan da ku lêkolînên destpêkê nîşan da ku wî ji têkiliyeya xwe ya bi xala xwe Imad El-Asad û jî c