{
  "ar": {
    "title": "استئناف ضخ المياه إلى محافظة حلب من محطة البابيري",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مؤسسة مياه حلب استئناف ضخ المياه إلى محافظة حلب من محطة البابيري، مؤكدة أن التغذية المائية بدأت تدريجياً بالعودة إلى مختلف أحياء المدينة.</p>\n\n<p>وأوضحت المؤسسة في منشور عبر صفحتها على فيسبوك اليوم الأحد أن عملية ضخ المياه استُؤنفت بنجاح، مشيرة إلى أن العمل مستمر لإعادة الاستقرار الكامل للشبكة وفق الإمكانات الفنية المتاحة.</p>\n\n<p>وأفادت المؤسسة بأنه اعتباراً من الساعة الرابعة مساء اليوم، سيتم تزويد مياه الشرب لمناطق سيف الدولة والإذاعة والأعظمية والأنصاري والمشهد والزبدية، بالإضافة إلى الجزء الشرقي من حي صلاح الدين والمناطق المحيطة بها، على أن تستكمل عملية التغذية لبقية الأحياء تباعاً.</p>\n\n<p>وكان وزير الطاقة محمد البشير قد أوضح في منشور عبر منصة إكس في وقت سابق اليوم أن ضخ المياه عاد إلى مناطق حلب، عقب توقف مؤقت لعدة ساعات في محطة البابيري بريف حلب الشرقي، مؤكداً التزام الوزارة بضمان استمرارية الخدمة وإعادة الخدمات الحيوية.</p>\n\n<p>وقال الوزير البشير: “بعد توقف ضخ المياه من محطة البابيري في ريف حلب الشرقي لعدة ساعات متواصلة، نطمئن أهلنا في محافظة حلب وريفها بأنه تم استئناف ضخ المياه إلى المنطقة”.</p>\n\n<p>وأكد البشير التزام وزارة الطاقة الكامل باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان استمرار عملية الضخ وعدم انقطاعها، مشيراً إلى أن المؤسسات المعنية في المحافظة تواصل عملها لإعادة الخدمات الحيوية إلى محافظة حلب في جميع أحيائها وبلداتها.</p>\n\n<p>وكان ضخ المياه من محطة البابيري بريف حلب الشرقي قد توقف مساء أمس بسبب قيام تنظيم قسد بإجبار الكوادر الفنية والموظفين في المحطة على إيقاف الضخ بشكل كامل من مجموعة مياه الشرب في المحطة التي تُعد المصدر الأساسي والوحيد لمياه الشرب لأكثر من 4 ملايين مواطن في محافظة حلب، ما يشكل جريمة موصوفة ضد الإنسانية وانتهاكاً صارخاً للقوانين الدولية.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "مياه",
      "محافظة حلب",
      "محطة البابيري",
      "وزير الطاقة",
      "محمد البشير",
      "قسد",
      "خدمات حيوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Water Supply Resumed to Aleppo Province from Albabiri Station",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Aleppo Water Authority announced the resumption of water supply to Aleppo province from Albabiri Station, confirming that water distribution has gradually started to return to various neighborhoods of the city.</p>\n\n<p>The authority explained in a post on its Facebook page today, Sunday, that the water pumping process was successfully resumed, noting that efforts are ongoing to fully stabilize the network according to available technical capabilities.</p>\n\n<p>It indicated that starting from 4 PM today, drinking water will be supplied to the neighborhoods of Saif al-Dawla, Al-Idha&apos;a, Al-Azamiyah, Al-Ansari, Al-Mashhad, Al-Zibdiyah, the eastern part of Salah al-Din neighborhood, and surrounding areas, with water distribution to other neighborhoods to follow gradually.</p>\n\n<p>Earlier today, Energy Minister Mohammad Al-Bashir stated in a post on X platform that water pumping had resumed to Aleppo areas after a temporary interruption lasting several hours at Albabiri Station in eastern Aleppo countryside, affirming the ministry&apos;s commitment to ensuring continuous service and restoring vital services.</p>\n\n<p>Minister Al-Bashir said: “After the water pumping from Albabiri Station in eastern Aleppo countryside was halted for several consecutive hours, we reassure our people in Aleppo province and its countryside that pumping has resumed.”</p>\n\n<p>Al-Bashir confirmed the Ministry of Energy&apos;s full commitment to taking all necessary measures to ensure uninterrupted pumping, pointing out that relevant institutions in the province continue their work to restore vital services across all neighborhoods and towns of Aleppo.</p>\n\n<p>Water pumping from Albabiri Station in eastern Aleppo countryside was stopped last evening due to the forced shutdown by the SDF of technical staff and employees at the station, which is the primary and sole source of drinking water for more than 4 million residents in Aleppo province. This act constitutes a grave crime against humanity and a blatant violation of international laws.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Water",
      "Aleppo Province",
      "Albabiri Station",
      "Energy Minister",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "SDF",
      "Vital Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Reprise de l&apos;alimentation en eau dans la province d&apos;Alep depuis la station d&apos;Albabiri",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité des eaux d&apos;Alep a annoncé la reprise de l&apos;alimentation en eau dans la province d&apos;Alep depuis la station d&apos;Albabiri, confirmant que la distribution d&apos;eau commence progressivement à revenir dans les différents quartiers de la ville.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a expliqué dans une publication sur sa page Facebook ce dimanche que le pompage de l&apos;eau a été repris avec succès, notant que les efforts se poursuivent pour stabiliser complètement le réseau selon les capacités techniques disponibles.</p>\n\n<p>Elle a indiqué qu&apos;à partir de 16 heures aujourd&apos;hui, l&apos;eau potable sera fournie aux quartiers de Saif al-Dawla, Al-Idha&apos;a, Al-Azamiyah, Al-Ansari, Al-Mashhad, Al-Zibdiyah, la partie est du quartier Salah al-Din et les zones environnantes, la distribution s&apos;étendant progressivement aux autres quartiers.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le ministre de l&apos;Énergie Mohammad Al-Bashir a déclaré sur la plateforme X que le pompage d&apos;eau avait repris dans les zones d&apos;Alep après une interruption temporaire de plusieurs heures à la station d&apos;Albabiri dans la campagne est d&apos;Alep, affirmant l&apos;engagement du ministère à assurer la continuité du service et la restauration des services vitaux.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Bashir a déclaré : « Après l&apos;arrêt du pompage d&apos;eau de la station d&apos;Albabiri dans la campagne est d&apos;Alep pendant plusieurs heures consécutives, nous rassurons notre population dans la province d&apos;Alep et sa campagne que le pompage a repris. »</p>\n\n<p>Al-Bashir a confirmé l&apos;engagement total du ministère de l&apos;Énergie à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la continuité du pompage, soulignant que les institutions concernées dans la province poursuivent leurs efforts pour restaurer les services vitaux dans tous les quartiers et villes d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Le pompage d&apos;eau de la station d&apos;Albabiri dans la campagne est d&apos;Alep a été arrêté hier soir en raison de l&apos;obligation imposée par les forces SDF au personnel technique et aux employés de la station d&apos;arrêter complètement le pompage, alors que cette station est la source principale et unique d&apos;eau potable pour plus de 4 millions d&apos;habitants de la province d&apos;Alep, ce qui constitue un crime grave contre l&apos;humanité et une violation flagrante des lois internationales.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Eau",
      "Province d&apos;Alep",
      "Station Albabiri",
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "SDF",
      "Services vitaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Albabiri İstasyonu&apos;ndan Halep İline Su Verilmeye Başlandı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep Su Kurumu, Albabiri İstasyonu&apos;ndan Halep iline su verilmeye başlandığını duyurdu ve su dağıtımının kentin çeşitli mahallelerinde kademeli olarak geri döndüğünü teyit etti.</p>\n\n<p>Kurum, bugün Pazar günü Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda su pompalama işleminin başarıyla yeniden başlatıldığını belirtti ve mevcut teknik imkanlara göre şebekenin tam stabilizasyonu için çalışmaların sürdüğünü vurguladı.</p>\n\n<p>Kurum, bugün saat 16:00&apos;dan itibaren Saif al-Dawla, Al-Idha&apos;a, Al-Azamiyah, Al-Ansari, Al-Mashhad, Al-Zibdiyah bölgelerine ve Salah al-Din mahallesinin doğu kısmı ile çevresine içme suyu verilmeye başlanacağını, diğer mahallelerin kademeli olarak beslenmesinin devam edeceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, bugün erken saatlerde X platformunda yaptığı paylaşımda, Doğu Halep kırsalındaki Albabiri İstasyonu&apos;nda birkaç saat süren geçici duraklamanın ardından su pompalamanın yeniden başladığını ve bakanlığın hizmetlerin devamlılığını ve hayati hizmetlerin yeniden sağlanmasını taahhüt ettiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bakan Al-Bashir, “Doğu Halep kırsalındaki Albabiri İstasyonu&apos;ndan su pompalama birkaç saat aralıksız durduktan sonra, Halep ili ve çevresindeki halkımıza su pompalamanın yeniden başladığını müjdelemek isteriz.” dedi.</p>\n\n<p>Al-Bashir, Enerji Bakanlığı&apos;nın pompalama işleminin kesintisiz devamını sağlamak için gerekli tüm tedbirleri alma konusunda tam taahhüdünü vurguladı ve ildeki ilgili kurumların Halep’in tüm mahalleleri ve kasabalarında hayati hizmetlerin yeniden sağlanması için çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Albabiri İstasyonu&apos;ndan su pompalama, dün akşam Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDG) teknik personel ve çalışanları zorlayarak pompalamayı tamamen durdurması nedeniyle durdu. Bu istasyon, Halep ilinde 4 milyondan fazla nüfusa içme suyu sağlayan ana ve tek kaynaktır. Bu durum insanlığa karşı işlenmiş ciddi bir suç ve uluslararası hukukların açık bir ihlalidir.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Su",
      "Halep İl",
      "Albabiri İstasyonu",
      "Enerji Bakanı",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "SDG",
      "Hayati Hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ji Stasyonê Albabiri ve Avê Vegerîye Herêma Halepê",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Rêxistina Avê ya Halepê ragihand ku ji stasyonê Albabiri ve av ji herêma Halepê vegerîye, û piştrast kir ku belavkirina avê bi hêdî hêdî di nav herêmên bajarê de dest pê kir.</p>\n\n<p>Rêxistin di weşaneke li rûpela xwe ya Facebookê ya îro Yekşemê de got ku pêvajoya pompayê ya avê bi serfirazî dest pê kir, û nîşan da ku kar li ser vegerandina tevahîya şebekeyê li gorî şeraitên teknîkî yên berdest berdewam dike.</p>\n\n<p>Rêxistin ragihand ku ji saet 4 ê êvarê îro dest pê dike belavkirina avê ya vexwarinê bo herêmên Saif al-Dawla, Al-Idha&apos;a, Al-Azamiyah, Al-Ansari, Al-Mashhad, Al-Zibdiyah û beşê rojhilatî ya navçeya Salah al-Din û herêmên nêzîk, û belavkirina avê bo herêmên din ê bi pêvajoyê were temam kirin.</p>\n\n<p>Ministra Enerjiyê Mohammad Al-Bashir di weşanekê li platforma X de di demek berê de got ku pompayê avê v