{
  "ar": {
    "title": "الشبكة السورية لحقوق الإنسان تدين هجوم تنظيم قسد بطائرة مسيرة على مبنى محافظة حلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أدانت الشبكة السورية لحقوق الإنسان الهجوم الذي شنّه تنظيم قسد باستخدام طائرة مسيرة على مبنى محافظة حلب، مطالبة بتجنب استهداف المدنيين والمنشآت المدنية واحترام قواعد القانون الدولي الإنساني.</p>\n<p>وأكدت الشبكة في بيان لها اليوم الأحد أن قصف مبنى محافظة حلب يُعد هجومًا مباشرًا غير مشروع قد يرقى إلى جريمة حرب، باعتباره موقعًا مدنيًا محميًا بموجب قواعد القانون الدولي.</p>\n<p>وشددت الشبكة على أن تنفيذ الهجوم خلال وجود صحفيين وعاملين في المجال الإعلامي يزيد من خطورة الانتهاك.</p>\n<p>وكانت مديرية الإعلام في حلب قد أعلنت أمس السبت أن تنظيم قسد استهدف مبنى المحافظة بطائرة مسيرة أثناء عقد مؤتمر صحفي للمحافظ عزام الغريب، ووزير الإعلام حمزة المصطفى، ووزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات، مؤكدة أن هذا الاعتداء يعكس السلوك الإجرامي الذي يتبعه تنظيم قسد في محاولة لإسكات صوت الإعلام ومنع وصول الحقيقة إلى الرأي العام.</p>",
    "tags": [
      "الشبكة السورية لحقوق الإنسان",
      "قسد",
      "حلب",
      "هجوم بطائرة مسيرة",
      "القانون الدولي الإنساني",
      "حقوق الإنسان",
      "الإعلام السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Network for Human Rights Condemns QSD Drone Attack on Aleppo Governorate Building",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Network for Human Rights condemned the drone attack carried out by the QSD organization targeting the Aleppo Governorate building, calling to avoid targeting civilians and civilian facilities and to respect the rules of international humanitarian law.</p>\n<p>In a statement today, Sunday, the network said that shelling the Aleppo Governorate building constitutes an illegal direct attack that may amount to a war crime, as it is a civilian site protected under international law.</p>\n<p>The network pointed out that carrying out the attack while journalists and media workers were present exacerbates the severity of the violation.</p>\n<p>Yesterday, Aleppo Media Directorate announced that the QSD targeted the governorate building with a drone during a press conference held by Governor Azzam Al-Gharib, Minister of Information Hamza Al-Mustafa, and Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabawat, affirming that this assault reflects the criminal behavior adopted by QSD in an attempt to silence the media and prevent the truth from reaching the public.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Network for Human Rights",
      "QSD",
      "Aleppo",
      "Drone attack",
      "International Humanitarian Law",
      "Human Rights",
      "Syrian Media"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Réseau syrien des droits de l&apos;homme condamne l&apos;attaque au drone du QSD contre le bâtiment du gouvernorat d&apos;Alep",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le Réseau syrien des droits de l&apos;homme a condamné l&apos;attaque au drone menée par l&apos;organisation QSD visant le bâtiment du gouvernorat d&apos;Alep, appelant à éviter de cibler les civils et les infrastructures civiles et à respecter les règles du droit international humanitaire.</p>\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, dimanche, le réseau a déclaré que le bombardement du bâtiment du gouvernorat d&apos;Alep constitue une attaque directe illégale pouvant constituer un crime de guerre, car il s&apos;agit d&apos;un site civil protégé par les règles du droit international.</p>\n<p>Le réseau a souligné que la réalisation de l&apos;attaque en présence de journalistes et de travailleurs des médias aggrave la gravité de la violation.</p>\n<p>Hier, la direction des médias d&apos;Alep a annoncé que le QSD avait ciblé le bâtiment du gouvernorat avec un drone lors d&apos;une conférence de presse tenue par le gouverneur Azzam Al-Gharib, le ministre de l&apos;Information Hamza Al-Mustafa et la ministre des Affaires sociales et du Travail Hind Qabawat, affirmant que cette agression reflète le comportement criminel adopté par le QSD dans une tentative de faire taire les médias et d&apos;empêcher la vérité d&apos;atteindre le public.</p>",
    "tags": [
      "Réseau syrien des droits de l&apos;homme",
      "QSD",
      "Alep",
      "Attaque au drone",
      "Droit international humanitaire",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Médias syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İnsan Hakları Ağı, QSD&apos;nin Halep Valiliği Binasına Drone Saldırısını Kınadı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye İnsan Hakları Ağı, QSD örgütünün Halep Valiliği binasına düzenlediği drone saldırısını kınadı, sivillerin ve sivil tesislerin hedef alınmaması ve uluslararası insancıl hukuk kurallarına saygı gösterilmesi çağrısında bulundu.</p>\n<p>Ağ, bugün Pazar günü yaptığı açıklamada, Halep Valiliği binasının bombalanmasının uluslararası hukuk kurallarıyla korunan sivil bir yer olması nedeniyle yasadışı doğrudan saldırı ve savaş suçu olarak değerlendirilebileceğini belirtti.</p>\n<p>Ayrıca, saldırının gazeteciler ve medya çalışanlarının bulunduğu sırada gerçekleştirilmesinin ihlalin ciddiyetini artırdığına dikkat çekti.</p>\n<p>Halep Medya Müdürlüğü, dün Cumartesi günü QSD&apos;nin Halep Valiliği binasına drone ile saldırdığını, vali Azzam Al-Gharib, Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa ve Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabawat&apos;ın katıldığı basın toplantısı sırasında gerçekleştiğini açıkladı. Bu saldırının, QSD&apos;nin medyanın sesini kısmaya ve gerçeğin kamuoyuna ulaşmasını engellemeye yönelik suç davranışını yansıttığını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye İnsan Hakları Ağı",
      "QSD",
      "Halep",
      "Drone saldırısı",
      "Uluslararası insancıl hukuk",
      "İnsan hakları",
      "Suriye medyası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tora Mafên Mirovan a Sûriyê Teqez kirina QSD ya li Ser Avahiyê Hîzmeta Herêmî ya Efrînê Bi Taybetî Dronê Ra",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Tora Mafên Mirovan a Sûriyê teqez kirina QSD bi dronê li ser avahiyê herêmî ya Efrînê qebûl nakin, û daxwaz kirin ku neçarî ji ser sivîlan û avahiyên sivîl nehatin, û rêz li qanûna navneteweyî ya insaniyê were girtin.</p>\n<p>Di beyanekê de ku îro Yekşemê hate weşandin, tora got ku teqez kirina avahiyê herêmî ya Efrînê teqezeke rastîn û neqanûnî ye ku dikare bibe cinayeta şerê, ji ber ku ew cihê sivîl e ku di bin rêzên qanûna navneteweyî de parastî ye.</p>\n<p>Hêvî kir ku teqez kirin di demê ku rojnameger û karûbarên medyayê li wir ne, giraniya encama şikêstê zêde dike.</p>\n<p>Rêveberiya medyayê li Efrînê roja şemiyê ragihand ku QSD di dema konferaşa rojnamegeran de ku serokê herêmî Azzam Al-Gharib, wezîrê agahdariyê Hamza Al-Mustafa û wezîrê kar û civak Hind Qabawat di nav de bûn, avahiyê herêmî bi dronê hedef kir, û îfade kir ku ev tecawiz şiklê têkoşîna cûda yê QSD ye ku hewl dide dengê medyayê bigire û rastiyê ji giştî re neçîne.</p>",
    "tags": [
      "Tora Mafên Mirovan a Sûriyê",
      "QSD",
      "Efrîn",
      "Teqez kirina dronê",
      "Qanûna navneteweyî ya insaniyê",
      "Mafên Mirovan",
      "Medyaya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская сеть по правам человека осуждает атаку дрона организации QSD на здание губернаторства Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сирийская сеть по правам человека осудила атаку с использованием дрона, проведённую организацией QSD, на здание губернаторства Алеппо, призвав избегать нападений на гражданских лиц и гражданские объекты, а также уважать нормы международного гуманитарного права.</p>\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня в воскресенье, сеть отметила, что обстрел здания губернаторства Алеппо является незаконной прямой атакой, которая может рассматриваться как военное преступление, поскольку это гражданский объект, защищённый международным правом.</p>\n<p>Сеть подчеркнула, что проведение атаки в присутствии журналистов и работников СМИ усугубляет серьёзность нарушения.</p>\n<p>Вчера дирекция СМИ в Алеппо объявила, что организация QSD атаковала здание губернаторства дронами во время пресс-конференции губернатора Аззама Аль-Гариба, министра информации Хамзы Аль-Мустафы и министра социальных дел и труда Хинд Къабават, подчеркнув, что это нападение отражает преступное поведение организации QSD в попытке заставить замолчать СМИ и помешать правде достичь общественности.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская сеть по правам человека",
      "QSD",
      "Алеппо",
      "Атака дроном",
      "Международное гуманитарное право",
      "Права человека",
      "Сирийские СМИ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شبکه حقوق بشر سوریه حمله پهپادی گروه قسد به ساختمان استانداری حلب را محکوم کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>شبکه حقوق بشر سوریه حمله پهپادی گروه قسد که ساختمان استانداری حلب را هدف قرار داد، محکوم کرد و خواستار خودداری از هدف قرار دادن غیرنظامیان و تأسیسات غیرنظامی و احترام به قواعد حقوق بین‌الملل بشردوستانه شد.</p>\n<p>این شبکه در بیانیه‌ای که امروز یکشنبه صادر کرد، اعلام کرد که بمباران ساختمان استانداری حلب یک حمله مستقیم غیرقانونی است که ممکن است به عنوان جنایت جنگی تلقی شود، زیرا این مکان یک سایت غیرنظامی است که تحت قواعد حقوق بین‌الملل محافظت می‌شود.</p>\n<p>شبکه تأکید کرد که انجام این حمله در حضور خبرنگاران و فعالان رسانه‌ای شدت نقض را افزایش می‌دهد.</p>\n<p>دیروز، اداره رسانه‌ای حلب اعلام کرد که گروه قسد ساختمان استانداری را با پهپاد هدف قرار داده است، در حالی که کنفرانس خبری با حضور استاندار عزام الغریب، وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی و وزیر امور اجتماعی و کار هند قبوات برگزار می‌شد، و تأکید کرد که این حمله نشان‌دهنده رفتار مجرمانه گروه قسد در تلاش برای خاموش کردن صدای رسانه‌ها و جلوگیری از رسیدن حقیقت به افکار عمومی است.</p>",
    "tags": [
      "شبکه حقوق بشر سوریه",
      "قسد",
      "حلب",
      "حمله پهپادی",
      "حقوق بین‌الملل بشردوستانه",
      "حقوق بشر",
      "رسانه‌های سور