{
  "ar": {
    "title": "السيطرة على حريق في خط نقل النفط شرق الفرقلس بريف حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الشركة السورية للبترول (SPC) عن السيطرة على حريق اندلع مساء السبت في أحد خطوط نقل النفط شرق الفرقلس بريف حمص الشرقي، في وقت قياسي منع وقوع إصابات بشرية أو أضرار بيئية كبيرة.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة في بيان لها أنها شكلت فور تلقي البلاغ فريق طوارئ عاجل بإشراف ميداني من نائب الرئيس التنفيذي المهندس أحمد قبه جي، حيث توجهت الفرق المختصة إلى الموقع لإدارة عمليات الإخماد والتنسيق بين وحدات الإطفاء والدعم الفني.</p>\n\n<p>وأشارت الشركة إلى أن الحريق نجم، وفق المعلومات الأولية، عن عمل تخريبي متعمد نفذته جهة مجهولة، فيما تواصل الفرق الفنية تقييم الأضرار واستكمال إجراءات إعادة التأهيل.</p>",
    "tags": [
      "حريق",
      "نقل النفط",
      "ريف حمص",
      "الشركة السورية للبترول",
      "تخريب",
      "إخماد الحريق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Fire Controlled on Oil Pipeline East of Al-Faraflas in Homs Countryside",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Petroleum Company (SPC) announced the control of a fire that broke out on Saturday evening on an oil pipeline east of Al-Faraflas in eastern Homs countryside, in record time preventing human injuries or significant environmental damage.</p>\n\n<p>The company stated in a statement that upon receiving the report, it immediately formed an emergency team under the field supervision of the company&apos;s Executive Vice President, Engineer Ahmed Qabbah Ji. Specialized teams headed to the site to manage extinguishing operations and coordinate between firefighting units and technical support.</p>\n\n<p>The company pointed out that, according to initial information, the fire resulted from deliberate sabotage carried out by an unknown party, while technical teams continue to assess the damage and complete rehabilitation procedures.</p>",
    "tags": [
      "Fire",
      "Oil Pipeline",
      "Homs Countryside",
      "Syrian Petroleum Company",
      "Sabotage",
      "Firefighting"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Maîtrise d’un incendie sur un oléoduc à l’est d’Al-Faraflas en campagne de Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Société syrienne du pétrole (SPC) a annoncé avoir maîtrisé un incendie survenu samedi soir sur un oléoduc à l’est d’Al-Faraflas en campagne orientale de Homs, en un temps record, évitant ainsi des blessures humaines ou des dommages environnementaux importants.</p>\n\n<p>La société a déclaré dans un communiqué qu’elle a immédiatement formé une équipe d’urgence sous la supervision sur le terrain du vice-président exécutif, l’ingénieur Ahmed Qabbah Ji. Les équipes spécialisées se sont rendues sur place pour gérer les opérations d’extinction et coordonner entre les unités de lutte contre l’incendie et le support technique.</p>\n\n<p>La société a indiqué que, selon les premières informations, l’incendie résulte d’un acte de sabotage délibéré commis par une partie inconnue, tandis que les équipes techniques poursuivent l’évaluation des dégâts et les procédures de réhabilitation.</p>",
    "tags": [
      "Incendie",
      "Oléoduc",
      "Campagne de Homs",
      "Société syrienne du pétrole",
      "Sabotage",
      "Extinction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kırsalında El-Faraflas Doğusunda Petrol Boru Hattındaki Yangın Kontrol Altına Alındı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Petrol Şirketi (SPC), Cumartesi akşamı Homs’un doğusundaki El-Faraflas yakınlarında bir petrol boru hattında çıkan yangının insan yaralanmalarına veya ciddi çevresel hasarlara yol açmadan rekor sürede kontrol altına alındığını duyurdu.</p>\n\n<p>Şirket yaptığı açıklamada, ihbar alır almaz, şirketin İcra Başkan Yardımcısı Mühendis Ahmed Qabbah Ji’nin saha gözetimi altında acil müdahale ekibi oluşturulduğunu belirtti. Uzman ekipler yangın söndürme operasyonlarını yönetmek ve itfaiye birimleri ile teknik destek arasında koordinasyonu sağlamak üzere olay yerine yönlendirildi.</p>\n\n<p>Şirket, ön bilgilere göre yangının bilinmeyen bir tarafça kasıtlı sabotaj sonucu çıktığını, teknik ekiplerin hasarı değerlendirmeye ve rehabilitasyon işlemlerine devam ettiğini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Yangın",
      "Petrol Boru Hattı",
      "Homs Kırsalı",
      "Suriye Petrol Şirketi",
      "Sabotaj",
      "Yangın Söndürme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kontrolkirina Agirek li Xeta Veguhastina Neftê li Rojhilata El-Faraflas li Navçeya Homsê",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şîrketa Sûriyê ya Petrolê (SPC) ragihand ku agirek ku şemiyê êvar li xeta veguhastina neftê li rojhilata El-Faraflas li navçeya rojhilatî ya Homsê ketibû, di demeke rekordî de kontrol kir, ku encama wî kesane nehatin birîndar kirin an jî zehmetiyên girîng ên ekolojîk nehatin çêkirin.</p>\n\n<p>Şîrket di beyaneke xwe de got ku di demek ku agahiyê wergirtin de, tîma acîl hate çêkirin bi serkeftina li ser erdê ji hêla serokê cîhanê ya şîrketê, Mühendîs Ahmed Qabbah Ji ve. Tîmek taybetî çû malpera xwe da ku rêveberiya xebatên qutkirinê û hevkariya navbera yektîyên agirqutkirin û piştgirê teknîkî bike.</p>\n\n<p>Şîrket nîşan da ku agirek, li gorî agahiyên destpêkê, ji aliyek ne nasnameyek ve kirina şermezarî ya bi armanc hatibû, û tîmek teknîkî berdewam dikin di nirxandinê de û prosedûrên vegerandina xwe bidomînin.</p>",
    "tags": [
      "Agir",
      "Xeta Veguhastina Neftê",
      "Navçeya Homsê",
      "Şîrketa Sûriyê ya Petrolê",
      "Şermezarî",
      "Qutkirina Agirê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Пожар на нефтепроводе к востоку от Эль-Фарафласа в сельской местности Хомса взят под контроль",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская нефтяная компания (SPC) объявила о взятии под контроль пожара, возникшего в субботу вечером на нефтепроводе к востоку от Эль-Фарафласа в восточной сельской местности Хомса, что было сделано в рекордно короткие сроки, что предотвратило человеческие жертвы и значительный экологический ущерб.</p>\n\n<p>Компания заявила, что сразу после получения сообщения была сформирована аварийная бригада под непосредственным руководством исполнительного вице-президента компании инженера Ахмеда Кабба Джи. Специализированные команды прибыли на место для управления тушением пожара и координации между пожарными подразделениями и технической поддержкой.</p>\n\n<p>Компания отметила, что, согласно первоначальной информации, пожар возник в результате преднамеренного акта саботажа неизвестной стороной, в то время как технические команды продолжают оценку ущерба и завершение процедур восстановления.</p>",
    "tags": [
      "Пожар",
      "Нефтепровод",
      "Хомс",
      "Сирийская нефтяная компания",
      "Саботаж",
      "Тушение пожара"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مهار آتش‌سوزی در خط انتقال نفت شرق الفرقلس در حومه حمص",
    "content": "<p>حمص - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شرکت نفت سوریه (SPC) از مهار آتش‌سوزی که شنبه شب در یکی از خطوط انتقال نفت شرق الفرقلس در حومه شرقی حمص رخ داد، در زمانی کوتاه خبر داد که از بروز خسارات جانی یا زیست‌محیطی قابل توجه جلوگیری کرد.</p>\n\n<p>این شرکت در بیانیه‌ای اعلام کرد که بلافاصله پس از دریافت گزارش، تیم اضطراری فوری تحت نظارت میدانی معاون اجرایی شرکت، مهندس احمد قبّه جی تشکیل داد و تیم‌های تخصصی به محل حادثه اعزام شدند تا عملیات اطفا را مدیریت کرده و هماهنگی بین واحدهای آتش‌نشانی و پشتیبانی فنی را انجام دهند.</p>\n\n<p>شرکت افزود که بر اساس اطلاعات اولیه، آتش‌سوزی ناشی از اقدام خرابکارانه عمدی توسط فرد یا گروهی ناشناس بوده و تیم‌های فنی در حال ارزیابی خسارات و تکمیل مراحل بازسازی هستند.</p>",
    "tags": [
      "آتش‌سوزی",
      "خط انتقال نفت",
      "حومه حمص",
      "شرکت نفت سوریه",
      "خرابکاری",
      "اطفای حریق"
    ]
  }
}