{
  "ar": {
    "title": "مديرية صحة حلب تقدم خدمات صحية وإنسانية متكاملة للأهالي النازحين من الشيخ مقصود والأشرفية",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في استجابة سريعة ومكثفة لموجة النزوح الأخيرة من حيي الشيخ مقصود والأشرفية في مدينة حلب، نشرت مديرية صحة حلب فرقاً طبية ومساندة على الأرض لتقديم حزمة متكاملة من الخدمات الصحية والإنسانية للأهالي في مراكز الإيواء المؤقتة.</p>\n\n<p>أكدت الدكتورة إلهام رستمو، الاختصاصية في الأمراض الداخلية في مديرية صحة حلب، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الفرق الطبية كانت متواجدة بين الأهالي منذ اللحظات الأولى لخروجهم، حيث جاءت استجابة المديرية سريعة من خلال تشكيل فرق استجابة بالتنسيق مع جميع المديريات المعنية لخدمة مراكز الإيواء كافة.</p>\n\n<p>وأضافت رستمو أن هذه الفرق تعمل على مدار ساعات طويلة، مقدمة خدمات تشمل الرعاية الصحية الأولية من فحص وعلاج الحالات المرضية، مثل التهاب القصبات والإسهالات التي تعد أكثر الحالات شيوعاً بين الأهالي، خصوصاً الأطفال، إلى جانب رعاية الأمومة والطفولة عبر فحص الأطفال وتغذيتهم وقياس أوزانهم وأطوالهم لمتابعة نموهم وتقييم وضعهم التغذوي، مع توزيع الفيتامينات اللازمة للأطفال والحوامل.</p>\n\n<p>وفيما يخص الخدمات التمريضية والإسعافية، أوضحت رستمو أنه يتم تقديم الإسعافات الأولية، وقياس ضغط الدم ومستوى السكر، وتوفير السوائل الوريدية (السيرومات) عند الحاجة، إضافة إلى متابعة إعطاء اللقاحات الدورية للأطفال لضمان حمايتهم من الأمراض القابلة للوقاية.</p>\n\n<p>كما أشارت إلى التركيز على الدعم النفسي الاجتماعي لمساعدة الأطفال والعائلات على تجاوز الصدمات الناجمة عن ترك منازلهم، والعمل على نشر الوعي حول الممارسات الصحية السليمة والنظافة الشخصية والعامة للوقاية من انتشار الأمراض، مع توزيع أدوات النظافة الشخصية ومستحضرات العناية.</p>\n\n<p>وتواصل مديرية صحة حلب عملها بالتنسيق مع الجهات الشريكة لضمان استمرارية تقديم هذه الخدمات الحيوية، وتلبية الاحتياجات المتزايدة للأهالي في ظل الظروف الصعبة، مع التركيز على الفئات الأكثر ضعفاً مثل الأطفال والنساء، لتفادي تفاقم الأوضاع الصحية من خلال تقديم خدمات وقائية وعلاجية شاملة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94c6a082cad6a0afd2aeccaffbabc1739de8838f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd1c73ce0355a09619dbfa90f3f5b84c14b28c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70795a82186283d6aad6054428c0e9dc88248be5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حلب", "مديرية صحة حلب", "نزوح", "خدمات صحية", "الأشرفية", "الشيخ مقصود", "رعاية الأمومة والطفولة"]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Health Directorate Provides Comprehensive Services to Displaced Residents from Sheikh Maqsoud and Ashrafieh",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>In a swift and intensified response to the recent displacement wave from the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods in Aleppo city, the Aleppo Health Directorate deployed medical and support teams on the ground to offer a comprehensive package of health and humanitarian services to residents in temporary shelters.</p>\n\n<p>Dr. Ilham Rustumo, an internal diseases specialist at the Aleppo Health Directorate, confirmed in an exclusive statement to Capital News that medical teams were present among the residents from the very first moments of their departure. The health directorate responded quickly by forming response teams in coordination with all relevant directorates to serve all shelter centers.</p>\n\n<p>Rustumo added that these teams operate long hours, providing services including primary health care such as examining and treating medical cases like bronchitis and diarrhea, which are the most common conditions observed among residents, especially children. Additionally, maternal and child care is provided through examining and feeding children, measuring their weight and height to monitor growth and assess nutritional status, and distributing necessary vitamins, especially for children and pregnant women.</p>\n\n<p>Regarding nursing and emergency services, Rustumo explained that first aid is provided, along with measuring blood pressure and blood sugar levels, administering intravenous fluids (serums) when needed, and following up with routine vaccinations for children to ensure protection against preventable diseases.</p>\n\n<p>She also highlighted the focus on psychosocial support to help children and families overcome the trauma caused by leaving their homes, and raising awareness about proper health practices, personal and public hygiene to prevent disease spread, along with distributing personal hygiene tools and care products.</p>\n\n<p>The Aleppo Health Directorate continues its work in coordination with partner entities to ensure the continuity of these vital services and meet the increasing needs of residents under difficult conditions, focusing on the most vulnerable groups such as children and women, to prevent worsening health conditions by providing comprehensive preventive and therapeutic services.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94c6a082cad6a0afd2aeccaffbabc1739de8838f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd1c73ce0355a09619dbfa90f3f5b84c14b28c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70795a82186283d6aad6054428c0e9dc88248be5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Aleppo", "Health Directorate Aleppo", "Displacement", "Health Services", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Maternal and Child Care"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Santé d&apos;Alep offre des services complets aux habitants déplacés de Sheikh Maqsoud et Ashrafieh",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>En réponse rapide et intensive à la récente vague de déplacement des quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh dans la ville d&apos;Alep, la Direction de la Santé d&apos;Alep a déployé des équipes médicales et de soutien sur le terrain pour fournir un ensemble complet de services sanitaires et humanitaires aux habitants dans les centres d&apos;hébergement temporaire.</p>\n\n<p>La Dre Ilham Rustumo, spécialiste en maladies internes à la Direction de la Santé d&apos;Alep, a confirmé dans une déclaration exclusive à Capital News que les équipes médicales étaient présentes parmi les habitants dès les premiers instants de leur départ. La direction de la santé a réagi rapidement en formant des équipes de réponse en coordination avec toutes les directions concernées pour desservir tous les centres d&apos;hébergement.</p>\n\n<p>Rustumo a ajouté que ces équipes travaillent de longues heures, offrant des services incluant les soins de santé primaires tels que l&apos;examen et le traitement des cas médicaux comme la bronchite et la diarrhée, qui sont les conditions les plus fréquentes observées chez les habitants, notamment les enfants. De plus, des soins maternels et infantiles sont fournis par l&apos;examen et la nutrition des enfants, la mesure de leur poids et taille pour suivre leur croissance et évaluer leur état nutritionnel, ainsi que la distribution des vitamines nécessaires, en particulier pour les enfants et les femmes enceintes.</p>\n\n<p>Concernant les services infirmiers et d&apos;urgence, Rustumo a expliqué que les premiers secours sont fournis, ainsi que la mesure de la pression artérielle et du taux de sucre, l&apos;administration de fluides intraveineux (sérums) si nécessaire, et le suivi des vaccinations de routine pour les enfants afin d&apos;assurer leur protection contre les maladies évitables.</p>\n\n<p>Elle a également souligné l&apos;accent mis sur le soutien psychosocial pour aider les enfants et les familles à surmonter les traumatismes causés par le départ de leur domicile, ainsi que la sensibilisation aux bonnes pratiques sanitaires, à l&apos;hygiène personnelle et publique pour prévenir la propagation des maladies, avec la distribution d&apos;outils d&apos;hygiène personnelle et de produits de soin.</p>\n\n<p>La Direction de la Santé d&apos;Alep poursuit son travail en coordination avec les entités partenaires pour assurer la continuité de ces services essentiels et répondre aux besoins croissants des habitants dans des conditions difficiles, en mettant l&apos;accent sur les groupes les plus vulnérables tels que les enfants et les femmes, afin d&apos;éviter l&apos;aggravation des conditions sanitaires en fournissant des services préventifs et thérapeutiques complets.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94c6a082cad6a0afd2aeccaffbabc1739de8838f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd1c73ce0355a09619dbfa90f3f5b84c14b28c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70795a82186283d6aad6054428c0e9dc88248be5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Alep", "Direction de la Santé d&apos;Alep", "Déplacement", "Services de santé", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Soins maternels et infantiles"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Sağlık Müdürlüğü, Şeyh Maksud ve Eşrefiye Mahallerinden Gelen Halk İçin Kapsamlı Hizmetler Sunuyor",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep şehrindeki Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden son göç dalgasına hızlı ve yoğun bir yanıt olarak, Halep Sağlık Müdürlüğü, geçici barınma merkezlerindeki halka kapsamlı sağlık ve insani hizmetler sunmak üzere sahada tıbbi ve destek ekipleri görevlendirdi.</p>\n\n<p>Halep Sağlık Müdürlüğü&apos;nde iç hastalıkları uzmanı olan Dr. İlhâm Rustumo, Capital News&apos;e yaptığı özel açıklamada, tıbbi ekiplerin halkın ilk çıkış anlarından itibaren yanlarında bulunduğunu doğruladı. Sağlık müdürlüğü, tüm ilgili müdürlüklerle koordinasyon içinde barınma merkezlerinin tamamına hizmet vermek için hızlı bir şekilde müdahale ekipleri oluşturdu.</p>\n\n<p>Rustumo, bu ekiplerin uzun saatler çalıştığını ve bronşit ve ishal gibi en çok görülen hastalıkların yanı sıra çocuklar arasında sıkça karşılaşılan durumları inceleyip tedavi eden birinci basamak sağlık hizmetleri sunduğunu belirtti. Ayrıca çocukların muayenesi, beslenmesi, kilo ve boy ölçümlerinin yapılmasıyla büyüme takibi ve beslenme durumlarının değerlendirilmesi, çocuklar ve hamileler için gerekli vitaminlerin dağıtımı gibi anne ve çocuk sağlığı hizmetleri de verilmektedir.</p>\n\n<p>Hemşirelik ve acil hizmetler konusunda Rustumo, ilk yardım, tansiyon ve kan şekeri ölçümü, ihtiyaç halinde damar içi sıvı (serum) verilmesi ve çocuklara rutin aşıların uygulanması gibi hizmetlerin sunulduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Ayrıca çocuklar ve ailelerin evlerini terk etmenin yol açtığı travmaları aşmalarına yardımcı olmak için psikososyal destek sağlanmasına, hastalık yayılımını önlemek amacıyla doğru sağlık uygulamaları, kişisel ve genel hijyen konusunda farkındalık artırılmasına ve kişisel temizlik malzemeleri ile bakım ürünlerinin dağıtılmasına odaklanıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Halep Sağlık Müdürlüğü, zor koşullar altında halkın artan ihtiyaçlarını karşılamak ve çocuklar ile kadınlar gibi en savunmasız gruplara odaklanarak sağlık durumlarının kötüleşmesini önlemek amacıyla bu hayati hizmetlerin devamlılığını sağlamak için paydaş kurumlarla koordineli çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94c6a082cad6a0afd2aeccaffbabc1739de8838f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd1c73ce0355a09619dbfa90f3f5b84c14b28c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70795a82186283d6aad6054428c0e9dc88248be5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Halep", "Halep Sağlık Müdürlüğü", "Göç", "Sağlık Hizmetleri", "Eşrefiye", "Şeyh Maksud", "Anne ve Çocuk Bakımı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Tenduristiya Halepê Xizmetên Tevgerî Ji Bo Malbata Derbasbûyan Ji Şex Meqsûd û Eşrefiyê Pêşkêş Dike",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Di bersiva zû û zêdetir ji ber valaçûna dawî ya ji navçeyên Şex Meqsûd û Eşrefiyê li bajarê Halepê de, Rêveberiya Tenduristiya Halepê tîmên tibbî û piştgirî li ser erdê belav kirin da ku pakêtêk tevgerî ya xizmetên tenduristiyê û mirovahiyê ji bo malbata li nav navenda nîşandanê ya demkî pêşkêş bikin.</p>\n\n<p>Dr. Ilham Rustumo, spesyalîstê nexweşiyên hundirî li Rêveberiya Tenduristiya Halepê, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Capital News re de îzah kir ku tîmên tibbî ji destpêka derketina malbatan li nav wan bûn. Rêveberiya tenduristiyê bi lez û bi hevkariya hemû rêveberiyên girêdayî tîmên bersivê çêkirin da ku hemû navenda nîşandanê xizmet bikin.</p>\n\n<p>Rustumo zêde kir ku ev tîmên di demek dirêj de dixebitin û xizmetên tenduristiya bingehîn pêşkêş dikin wekî kontrol û tedawî ya rewşên nexweşiyê, wekî şilbûna bronş û şilbûna şûştî ku di nav malbatan de zêdetir dîtin dibe, bi taybetî di nav zarokan de. Hêvîdarî û parastina zarokan jî tê pêşkêş kirin bi kontrolkirina wan, xwarina wan, pîvan û dirêjahiya wan ji bo şopandina mezinbûnê û nirxandina rewşa xwarinê, û belavkirina vitaminên pêwîst, bi taybetî ji bo zarokan û jinên şikestî.</p>\n\n<p>Li ser xizmetên nexweşxaneyî û acilê, Rustumo îzah kir ku alîkarîya yekemîn tê pêşkêş kirin, pîvanên xwînê û şikera xwînê têne pîvanîn, û dema pêwîstî de şîrînên vena (serum) têne dayîn, her weha peywendîya peyvên rutin ên zarokan jî têne şopandin da ku ew ji nexweşiyên ku dikarin berdewam bikin parastin bibin.</p>\n\n<p>Her weha diyar kir ku di ser alîkarîya psikososyal de têkiliya zêde ye ji bo alîkarî kirina zarokan û malbatên ku şikestiyan ji ber derketina malên xwe, û belavkirina agahdariyê li ser pratîkên tenduristiyê ya rast, paqijkirina kesane û giştî da ku berdewamî nexweşiyan neyê belavkirin, bi belavkirina amûrên paqijkirina kesane û malzemên parastinê.</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiya Halepê xebata xwe bi hevkariya alîkaran didome da ku pêvajoya pêşkêşkirina van xizmetên girîng berdest bimîne, û hewceyên zêde yên malbatan di bin rewşên dijwar de bidomîne, bi taybetî di ser komeleyên herî zaif wekî zarokan û jinan da, da ku rewşa tenduristiyê nebe şermezar û bi pêşkêşkirina xizmetên parastinî û tedawî yên tevgerî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94c6a082cad6a0afd2aeccaffbabc1739de8838f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd1c73ce0355a09619dbfa90f3f5b84c14b28c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70795a82186283d6aad6054428c0e9dc88248be5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Halep", "Rêveberiya Tenduristiya Halepê", "Derbasbûn", "Xizmetên Tenduristiyê", "Eşrefiyê", "Şex Meqsûd", "Parastina Dê û Zarok"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция здравоохранения Алеппо предоставляет комплексные услуги переселенцам из районов Шейх-Максус и Ашрафия",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>В быстрой и интенсивной реакции на недавнюю волну перемещения из районов Шейх-Максус и Ашрафия в городе Алеппо, Дирекция здравоохранения Алеппо направила медицинские и поддерживающие команды на места для предоставления комплекса медицинских и гуманитарных услуг жителям в временных центрах размещения.</p>\n\n<p>Доктор Ильхам Рустумо, специалист по внутренним болезням Дирекции здравоохранения Алеппо, в эксклюзивном комментарии Capital News подтвердила, что медицинские бригады были на месте с первых минут выхода жителей. Реакция дирекции была быстрой — были сформированы команды реагирования в координации со всеми соответствующими управлениями для обслуживания всех центров размещения.</p>\n\n<p>Рустумо добавила, что команды работают долгие часы, предоставляя услуги, включая первичную медицинскую помощь — обследование и лечение заболеваний, таких как бронхит и диарея, которые являются наиболее распространёнными среди жителей, особенно детей. Также оказывается уход за матерями и детьми: обследование и питание детей, измерение веса и роста для мониторинга развития и оценки питания, а также распределение необходимых витаминов, особенно для детей и беременных женщин.</p>\n\n<p>Что касается сестринских и скорых услуг, Рустумо пояснила, что оказывается первая помощь, измеряется давление и уровень сахара в крови, при необходимости вводятся внутривенные жидкости (сыворотки), а также проводится вакцинация детей для защиты от предотвратимых заболеваний.</p>\n\n<p>Она также отметила, что уделяется внимание психосоциальной поддержке для помощи детям и семьям в преодолении травм, вызванных покиданием домов, а также распространению информации о правильных санитарных практиках, личной и общественной гигиене для предотвращения распространения заболеваний, с распределением средств личной гигиены и ухода.</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения Алеппо продолжает свою работу в координации с партнёрскими организациями для обеспечения непрерывности предоставления этих жизненно важных услуг и удовлетворения растущих потребностей жителей в сложных условиях, с акцентом на наиболее уязвимые группы, такие как дети и женщины, чтобы предотвратить ухудшение состояния здоровья, предоставляя комплексные профилактические и лечебные услуги.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94c6a082cad6a0afd2aeccaffbabc1739de8838f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd1c73ce0355a09619dbfa90f3f5b84c14b28c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70795a82186283d6aad6054428c0e9dc88248be5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Алеппо", "Дирекция здравоохранения Алеппо", "Перемещение", "Медицинские услуги", "Ашрафия", "Шейх-Максус", "Материнство и детство"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره بهداشت حلب خدمات جامع به خانواده‌های آواره از شیخ مقصود و اشرفیه ارائه می‌دهد",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>در واکنش سریع و گسترده به موج اخیر آوارگی از محلات شیخ مقصود و اشرفیه در شهر حلب، اداره بهداشت حلب تیم‌های پزشکی و پشتیبانی را به‌صورت میدانی مستقر کرده است تا بسته‌ای جامع از خدمات بهداشتی و انسانی را به خانواده‌ها در مراکز اسکان موقت ارائه دهد.</p>\n\n<p>دکتر الهام رستمو، متخصص بیماری‌های داخلی در اداره بهداشت حلب، در گفت‌وگویی اختصاصی با پایتخت نیوز تأکید کرد که تیم‌های پزشکی از لحظات اولیه خروج خانواده‌ها در کنار آنان بوده‌اند و واکنش اداره بهداشت سریع بوده و تیم‌های واکنش در هماهنگی با تمامی ادارات مرتبط برای خدمت‌رسانی به همه مراکز اسکان تشکیل شده‌اند.</p>\n\n<p>رستمو افزود این تیم‌ها به‌صورت شیفت‌های طولانی فعالیت می‌کنند و خدماتی شامل مراقبت‌های اولیه بهداشتی از معاینه و درمان بیماری‌ها مانند التهاب برونش و اسهال که شایع‌ترین موارد بین خانواده‌ها به‌ویژه کودکان است، ارائه می‌دهند. همچنین مراقبت‌های مادر و کودک از طریق معاینه و تغذیه کودکان، اندازه‌گیری وزن و قد برای پیگیری رشد و ارزیابی وضعیت تغذیه‌ای و توزیع ویتامین‌های لازم به‌ویژه برای کودکان و زنان باردار انجام می‌شود.</p>\n\n<p>درباره خدمات پرستاری و اورژانسی، رستمو توضیح داد که کمک‌های اولیه، اندازه‌گیری فشار خون و قند خون، تزریق مایعات وریدی (سرم) در صورت نیاز و پیگیری واکسیناسیون دوره‌ای کودکان برای محافظت از آنها در برابر بیماری‌های قابل پیشگیری ارائه می‌شود.</p>\n\n<p>وی همچنین به تمرکز بر حمایت روانی اجتماعی برای کمک به کودکان و خانواده‌ها در غلبه بر آسیب‌های ناشی از ترک خانه‌هایشان، و ترویج آگاهی درباره رفتارهای بهداشتی صحیح، بهداشت فردی و عمومی برای پیشگیری از شیوع بیماری‌ها همراه با توزیع لوازم بهداشتی فردی و محصولات مراقبتی اشاره کرد.</p>\n\n<p>اداره بهداشت حلب به همکاری با نهادهای شریک ادامه می‌دهد تا استمرار ارائه این خدمات حیاتی را تضمین کند و نیازهای رو به افزایش خانواده‌ها را در شرایط دشوار پاسخگو باشد، با تمرکز ویژه بر گروه‌های آسیب‌پذیر مانند کودکان و زنان، برای جلوگیری از وخامت شرایط بهداشتی از طریق ارائه خدمات پیشگیرانه و درمانی جامع.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/94c6a082cad6a0afd2aeccaffbabc1739de8838f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd1c73ce0355a09619dbfa90f3f5b84c14b28c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70795a82186283d6aad6054428c0e9dc88248be5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حلب", "اداره بهداشت حلب", "آوارگی", "خدمات بهداشتی", "اشرفیه", "شیخ مقصود", "مراقبت مادر و کودک"]
  }
}