{
  "ar": {
    "title": "السفير علبي ولاكروا يزوران الجنوب السوري ويطلعا على الأوضاع الميدانية في المنطقة",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n<p>قام مندوب الجمهورية العربية السورية الدائم لدى الأمم المتحدة السفير إبراهيم علبي، برفقة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون عمليات حفظ السلام جان بيير لاكروا، بزيارة إلى الجنوب السوري اليوم السبت.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aba625fccfaeb2b09dea469859ceb7b94fe2d2b2.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الزيارة، عقد علبي ولاكروا سلسلة لقاءات مع مسؤولي محافظة القنيطرة ووجهائها، بالإضافة إلى عدد من الأهالي المتضررين من الانتهاكات الإسرائيلية، كما اطلعا على الأوضاع الميدانية والإنسانية في المنطقة.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59ae597efdb4c966477f4e5ac471fd60c3cab38c.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الجولة زيارة عدد من النقاط العسكرية التابعة لقوات فض الاشتباك في منطقة الفصل.</p>\n</div></div>\n<p>وتأتي هذه الزيارة في إطار متابعة تطورات الانتهاكات الإسرائيلية المتكررة للأراضي السورية، وضمان احترام اتفاق فض الاشتباك، ودعم أمن وسلامة المدنيين.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8012d4a0872001a6eb96ceb24e37a11c4b836a65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32a68026ce8620b44b9aacfdba7faefc648ec86b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "السفير إبراهيم علبي",
      "الأمم المتحدة",
      "الجنوب السوري",
      "القنيطرة",
      "الانتهاكات الإسرائيلية",
      "اتفاق فض الاشتباك",
      "حفظ السلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ambassador Alabi and Lacroix Visit Southern Syria to Review Field Conditions",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n<p>The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations, Ambassador Ibrahim Alabi, accompanied by the UN Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Pierre Lacroix, visited southern Syria today, Saturday.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aba625fccfaeb2b09dea469859ceb7b94fe2d2b2.jpg\"></figure><div>\n<p>During the visit, Alabi and Lacroix held a series of meetings with officials of Quneitra Governorate and its dignitaries, in addition to several residents affected by Israeli violations. They also reviewed the field and humanitarian conditions in the area.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59ae597efdb4c966477f4e5ac471fd60c3cab38c.jpg\"></figure><div>\n<p>The tour included visits to several military points belonging to the Disengagement Forces in the separation area.</p>\n</div></div>\n<p>This visit comes as part of monitoring the ongoing Israeli violations of Syrian territory, ensuring respect for the disengagement agreement, and supporting the security and safety of civilians.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8012d4a0872001a6eb96ceb24e37a11c4b836a65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32a68026ce8620b44b9aacfdba7faefc648ec86b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ambassador Ibrahim Alabi",
      "United Nations",
      "Southern Syria",
      "Quneitra",
      "Israeli violations",
      "Disengagement agreement",
      "Peacekeeping"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;ambassadeur Alabi et Lacroix visitent le sud de la Syrie et s&apos;informent sur la situation sur le terrain",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n<p>L&apos;ambassadeur Ibrahim Alabi, représentant permanent de la République arabe syrienne auprès des Nations Unies, accompagné du sous-secrétaire général des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix, a visité le sud de la Syrie ce samedi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aba625fccfaeb2b09dea469859ceb7b94fe2d2b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Au cours de la visite, Alabi et Lacroix ont tenu une série de réunions avec les responsables du gouvernorat de Quneitra et ses notables, ainsi qu&apos;avec plusieurs habitants affectés par les violations israéliennes. Ils ont également examiné la situation sur le terrain et la situation humanitaire dans la région.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59ae597efdb4c966477f4e5ac471fd60c3cab38c.jpg\"></figure><div>\n<p>La visite a inclus plusieurs points militaires appartenant aux forces de désengagement dans la zone de séparation.</p>\n</div></div>\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre du suivi des violations israéliennes répétées du territoire syrien, de la garantie du respect de l&apos;accord de désengagement et du soutien à la sécurité et à la protection des civils.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8012d4a0872001a6eb96ceb24e37a11c4b836a65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32a68026ce8620b44b9aacfdba7faefc648ec86b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ambassadeur Ibrahim Alabi",
      "Nations Unies",
      "Sud de la Syrie",
      "Quneitra",
      "Violations israéliennes",
      "Accord de désengagement",
      "Maintien de la paix"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Büyükelçi Alabi ve Lacroix Güney Suriye&apos;yi Ziyaret Ederek Bölgedeki Durumu İnceledi",
    "content": "<p>Kunaytra - Capital News</p>\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti Daimi Temsilcisi Büyükelçi İbrahim Alabi, Birleşmiş Milletler Barışı Koruma Operasyonları Genel Sekreter Yardımcısı Jean-Pierre Lacroix ile birlikte bugün Cumartesi günü Güney Suriye&apos;yi ziyaret etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aba625fccfaeb2b09dea469859ceb7b94fe2d2b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaret sırasında Alabi ve Lacroix, Kunaytra Valiliği yetkilileri ve önde gelenleri ile bir dizi görüşme gerçekleştirdi, ayrıca İsrail ihlallerinden etkilenen bazı sakinlerle bir araya geldiler. Bölgedeki saha ve insani durumu da incelediler.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59ae597efdb4c966477f4e5ac471fd60c3cab38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Tur, ayrım bölgesindeki Çekilme Kuvvetlerine ait bazı askeri noktaların ziyaretini de içeriyordu.</p>\n</div></div>\n<p>Bu ziyaret, Suriye topraklarındaki İsrail ihlallerinin gelişimini takip etmek, çekilme anlaşmasına saygının sağlanmasını garantilemek ve sivillerin güvenliği ile emniyetini desteklemek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8012d4a0872001a6eb96ceb24e37a11c4b836a65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32a68026ce8620b44b9aacfdba7faefc648ec86b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Büyükelçi İbrahim Alabi",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Güney Suriye",
      "Kunaytra",
      "İsrail ihlalleri",
      "Çekilme anlaşması",
      "Barışı koruma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sefîr Alabî û Lacroix Başûrê Sûriyê Serdana Kirin û Rewşa Zeviyê Li Herêma Xwendin",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n<p>Wekî Nûnerê Dîmender a Komara Erebî ya Sûriyê li Lîheya Neteweyên Yekbûyî, Sefîr Îbrahîm Alabî, bi hevreya Serokê Jiyana Girtina Aştiyê ya Neteweyên Yekbûyî Jean-Pierre Lacroix, îro şemîyê serdana başûrê Sûriyê kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aba625fccfaeb2b09dea469859ceb7b94fe2d2b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema serdanê de, Alabî û Lacroix rêxistinên pirr bi rêveberên Parêzgeha Quneitra û serokên wan kirin, her weha bi gelek malbata ku ji ber têkçûnên Îsraîlî qedexekirî bûn, civîn. Hêvîdar bûn li ser rewşa zeviyê û mirovahiyê li herêma xwendin.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59ae597efdb4c966477f4e5ac471fd60c3cab38c.jpg\"></figure><div>\n<p>Gerok ji bo serdana çend xala leşkerî yên li dijî hêzên vekirina têkçûnê li herêma cihê jiyanê bû.</p>\n</div></div>\n<p>Ev serdan di çarçoveya şopandinê ya têkçûnên dîrokî yên Îsraîlî li ser erdên Sûriyê, piştgirî ji peymana vekirina têkçûnê û piştgirî ji ewlehiya û asayişa sivîlan de ye.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8012d4a0872001a6eb96ceb24e37a11c4b836a65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32a68026ce8620b44b9aacfdba7faefc648ec86b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sefîr Îbrahîm Alabî",
      "Neteweyên Yekbûyî",
      "Başûrê Sûriyê",
      "Quneitra",
      "Têkçûnên Îsraîlî",
      "Peymana vekirina têkçûnê",
      "Aştiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Послы Альаби и Лакруа посетили юг Сирии и ознакомились с ситуацией на местах",
    "content": "<p>Кунайтра - Capital News</p>\n<p>Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики при ООН посол Ибрагим Альаби вместе с заместителем Генерального секретаря ООН по операциям по поддержанию мира Жан-Пьером Лакруа сегодня, в субботу, посетили юг Сирии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aba625fccfaeb2b09dea469859ceb7b94fe2d2b2.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе визита Альаби и Лакруа провели серию встреч с чиновниками провинции Кунайтра и её старейшинами, а также с рядом жителей, пострадавших от израильских нарушений. Они ознакомились с ситуацией на местах и гуманитарной обстановкой в регионе.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59ae597efdb4c966477f4e5ac471fd60c3cab38c.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках тура были посещены несколько военных пунктов сил по разъединению на линии разграничения.</p>\n</div></div>\n<p>Этот визит проводится в рамках мониторинга повторяющихся израильских нарушений сирийской территории, обеспечения соблюдения соглашения о разъединении и поддержки безопасности и защиты гражданского населения.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8012d4a0872001a6eb96ceb24e37a11c4b836a65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32a68026ce8620b44b9aacfdba7faefc648ec86b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Посол Ибрагим Альаби",
      "Организация Объединённых Наций",
      "Юг Сирии",
      "Кунайтра",
      "Израильские нарушения",
      "Соглашение о разъединении",
      "Миротворчество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سفیر علبی و لاکروا از جنوب سوریه بازدید کردند و از وضعیت میدانی منطقه مطلع شدند",
    "content": "<p>قنیطره - پایتخت نیوز</p>\n<p>نماینده دائم جمهوری عربی سوریه در سازمان ملل متحد، سفیر ابراهیم علبی، به همراه معاون دبیرکل سازمان ملل در امور عملیات حفظ صلح، ژان پیر لاکروا، امروز شنبه از جنوب سوریه بازدید کردند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aba625fccfaeb2b09dea469859ceb7b94fe2d2b2.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان این بازدید، علبی و لاکروا با مسئولان استان قنیطره و بزرگان آن دیدارهایی داشتند و همچنین با تعدادی از ساکنان آسیب‌دیده از نقض‌های اسرائیلی گفتگو کردند. آنها همچنین از وضعیت میدانی و انسانی منطقه مطلع شدند.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59ae597efdb4c966477f4e5ac471fd60c3cab38c.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید شامل بازدید از چند نقطه نظامی متعلق به نیروهای آتش‌بس در منطقه جداسازی بود.</p>\n</div></div>\n<p>این بازدید در چارچوب پیگیری تحولات نقض‌های مکرر اسرائیل در اراضی سوریه، تضمین احترام به توافق آتش‌بس و حمایت از امنیت و ایمنی غیرنظامیان انجام شد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8012d4a0872001a6eb96ceb24e37a11c4b836a65.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/32a68026ce8620b44b9aacfdba7faefc648ec86b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سفیر ابراهیم علبی",
      "سازمان ملل متحد",
      "جنوب سوریه",
      "قنیطره",
      "نقض‌های اسرائیلی",
      "توافق آتش‌بس",
      "حفظ صلح"
    ]
  }
}