حلب-العاصمة نيوز
\n\nأعلن محافظ حلب عزام الغريب بدء العطلة الانتصافية للمدارس العامة والخاصة في مدينة حلب، مراعاةً للأوضاع التي يمر بها الأهالي في المناطق التي شهدت خلال الأيام الماضية أعمالاً عسكرية وأمنية ناجمة عن تصعيد تنظيم قسد، وما ترتب على ذلك من نزوح واستهداف مباشر للأحياء والمؤسسات ومنازل المدنيين، إضافة إلى تعذر التحاق عدد كبير من الطلاب بالمدارس والجامعات والمؤسسات الحكومية، وتفادياً لأي مخاطر خلال عملية تأمين تلك المناطق.
\n\nوأوضح المحافظ في بيان اليوم أن العطلة ستبدأ اعتباراً من يوم الأحد 11/1/2026 ولغاية السبت 24/1/2026، على أن تتولى مديرية تربية حلب إعادة جدولة ما تبقى من امتحانات الفصل الأول بعد انتهاء العطلة.
\n\nوبيّن الغريب أن رؤساء الجامعات العامة والخاصة في مدينة حلب مُفوَّضون بجدولة أيام الامتحانات اعتباراً من 18/1/2026، بما يتناسب مع الظروف الراهنة.
\n\nودعا المحافظ مديري المؤسسات الحكومية في محافظة حلب إلى مراعاة أوضاع العاملين المتأثرين جراء الأحداث الأخيرة، بما يضمن استمرار تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين.
\n\nوكان تنظيم قسد قد رفض تنفيذ اتفاق الأول من نيسان 2025 القاضي بخروج قواته من حيي الشيخ مقصود والأشرفية، وحولهما منطلقاً لاعتداءاته المتكررة على مواقع الجيش العربي السوري وقوى الأمن الداخلي، إضافة إلى استهداف المدنيين في الأحياء المجاورة، ما اضطر الجيش للرد على مصادر النيران وبدء عملية عسكرية لحماية الأهالي فيهما وإنهاء حالة الفوضى وانتشار السلاح غير الشرعي.
", "tags": [ "حلب", "العطلة الانتصافية", "تنظيم قسد", "الأوضاع الأمنية", "المدارس", "الجامعات", "الجيش العربي السوري" ] }, "en": { "title": "Midterm Break Begins in Aleppo Schools Due to Recent Security Situation", "content": "Aleppo - Capital News
\n\nThe Governor of Aleppo, Azzam Al-Gharib, announced the start of the midterm break for public and private schools in Aleppo city, considering the conditions of residents in areas that witnessed military and security operations in recent days due to escalations by the SDF organization. This led to displacement and direct targeting of neighborhoods, institutions, and civilians’ homes, in addition to many students being unable to attend schools, universities, and government institutions, and to avoid any risks during the securing of these areas.
\n\nThe governor clarified in a statement today that the break will commence from Sunday, 11/1/2026 until Saturday, 24/1/2026, with the Aleppo Directorate of Education responsible for rescheduling the remaining first semester exams after the break ends.
\n\nAl-Gharib indicated that the heads of public and private universities in Aleppo are authorized to schedule exam days starting from 18/1/2026, in accordance with the current circumstances.
\n\nThe governor called on directors of government institutions in Aleppo Governorate to consider the conditions of employees affected by recent events, ensuring the continuous provision of essential services to citizens.
\n\nThe SDF organization had refused to implement the April 1, 2025 agreement to withdraw its forces from the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods, using them as bases for repeated attacks on the Syrian Arab Army and internal security forces, in addition to targeting civilians in nearby neighborhoods. This forced the army to respond to the fire sources and launch a military operation to protect residents and end the chaos and spread of illegal weapons.
", "tags": [ "Aleppo", "Midterm Break", "SDF", "Security Situation", "Schools", "Universities", "Syrian Arab Army" ] }, "fr": { "title": "Début des vacances de mi-trimestre dans les écoles d'Alep en raison de la situation sécuritaire récente", "content": "Alep - Capital News
\n\nLe gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a annoncé le début des vacances de mi-trimestre pour les écoles publiques et privées de la ville d'Alep, en tenant compte des conditions des habitants dans les zones qui ont connu ces derniers jours des opérations militaires et sécuritaires dues à l'escalade du groupe SDF. Cela a entraîné des déplacements et des attaques directes contre les quartiers, les institutions et les maisons des civils, en plus de l'impossibilité pour de nombreux élèves d'assister aux écoles, universités et institutions gouvernementales, et afin d'éviter tout risque lors de la sécurisation de ces zones.
\n\nLe gouverneur a précisé dans un communiqué aujourd'hui que les vacances débuteront à partir du dimanche 11/1/2026 jusqu'au samedi 24/1/2026, et que la Direction de l'éducation d'Alep se chargera de reprogrammer les examens restants du premier semestre après la fin des vacances.
\n\nAl-Gharib a indiqué que les présidents des universités publiques et privées d'Alep sont autorisés à programmer les jours d'examen à partir du 18/1/2026, en fonction des circonstances actuelles.
\n\nLe gouverneur a appelé les directeurs des institutions gouvernementales dans la province d'Alep à prendre en compte la situation des employés affectés par les récents événements, afin d'assurer la continuité de la fourniture des services essentiels aux citoyens.
\n\nLe groupe SDF avait refusé de mettre en œuvre l'accord du 1er avril 2025 stipulant le retrait de ses forces des quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh, en les utilisant comme bases pour des attaques répétées contre l'Armée arabe syrienne et les forces de sécurité intérieure, en plus de cibler les civils dans les quartiers voisins. Cela a contraint l'armée à riposter aux sources de tirs et à lancer une opération militaire pour protéger les habitants et mettre fin au chaos et à la prolifération des armes illégales.
", "tags": [ "Alep", "Vacances de mi-trimestre", "SDF", "Situation sécuritaire", "Écoles", "Universités", "Armée arabe syrienne" ] }, "tr": { "title": "Halep'te Son Güvenlik Durumu Nedeniyle Okullarda Ara Tatil Başladı", "content": "Halep - Capital News
\n\nHalep Valisi Azzam Al-Gharib, Halep kentindeki devlet ve özel okullarda ara tatilin başladığını duyurdu. Bu karar, son günlerde SDF terör örgütünün tırmandırdığı askeri ve güvenlik olayları nedeniyle bölge halkının durumları dikkate alınarak alındı. Bu olaylar nedeniyle mahalleler, kurumlar ve sivillerin evleri doğrudan hedef alındı, çok sayıda öğrenci okullara, üniversitelere ve devlet kurumlarına devam edemedi. Bölgelerin güvenliğinin sağlanması sürecinde oluşabilecek risklerin önüne geçmek amacıyla ara tatil uygulandı.
\n\nVali, bugün yaptığı açıklamada tatilin 11/1/2026 Pazar gününden başlayıp 24/1/2026 Cumartesi gününe kadar süreceğini belirtti. Halep Eğitim Müdürlüğü, tatilin bitiminden sonra birinci dönem sınavlarının kalan kısmını yeniden planlayacak.
\n\nAl-Gharib, Halep'teki devlet ve özel üniversite rektörlerinin 18/1/2026 tarihinden itibaren sınav günlerini mevcut koşullara uygun şekilde planlamaya yetkili olduğunu ifade etti.
\n\nVali, Halep ilindeki devlet kurumlarının yöneticilerini, son olaylardan etkilenen çalışanların durumlarını dikkate almaya ve vatandaşlara temel hizmetlerin kesintisiz sunulmasını sağlamaya çağırdı.
\n\nSDF terör örgütü, 1 Nisan 2025 tarihli anlaşmayı uygulamayı reddetti; bu anlaşma, güçlerinin Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden çekilmesini öngörüyordu. Örgüt, bu mahalleleri Suriye Arap Ordusu ve iç güvenlik güçlerine yönelik tekrarlayan saldırılar için üs olarak kullandı ve çevredeki mahallelerde sivilleri hedef aldı. Bu durum, ordunun ateş kaynaklarına karşılık vermesine ve halkı korumak, kaos ve yasadışı silah yayılımını sona erdirmek için askeri operasyon başlatmasına neden oldu.
", "tags": [ "Halep", "Ara Tatil", "SDF", "Güvenlik Durumu", "Okullar", "Üniversiteler", "Suriye Arap Ordusu" ] }, "ku": { "title": "Li Dibistanên Halepê Destpêka Betlaneya Navbera Dawînê Ji Ber Rewşa Ewlehiya Dawîn", "content": "Halep - Capital News
\n\nParêzgeha Halepê, Azzam Al-Gharib, destpêka betlaneya navbera dawînê ya dibistanên giştî û taybet ên bajarê Halep ragihand, bi hesabê rewşa xelkê li herêmên ku di rojên dawî de çalakiyên leşkerî û ewlehiyê hatine bibînin, ku ji aliyê têkiliyê SDF ve zêdekirî bûne. Ev rewş hatin derxistin û herêmên, rêxistinên û malên sivîlên rastî hate hedefkirin, her weha gelek xwendekar nekarin li dibistan, zanîngeh û rêveberiyên hukûmetê bişînin, û ji bo parastina ewlehiya herêmên wan, betlaneya navbera dawînê hate destpêkirin.
\n\nParêzgar di beyanekê de îro ragihand ku betlane ji roja Yekşem 11/1/2026 dest pê dike heta Şemî 24/1/2026, û rêveberiya perwerdeya Halepê ê di dawiyê betlaneyê de dîsa rêza sınavên beşê yekemê rêve bike.
\n\nAl-Gharib îzah kir ku serokên zanîngehên giştî û taybet ên Halepê destûr hene ku rojên sınavê ji 18/1/2026 ve bi awayekî ku bi rewşa heyî re têkildar e rêve bikin.
\n\nParêzgar rêveberên rêveberiyên hukûmetê li parêzgeha Halepê da ku rewşa karûbarên ku ji ber bûyerên dawî hatine tesîr kirin, bi balê bikin da ku xizmetên bingehîn bo gelê xwe berdest bimînin.
\n\nTêkiliyê SDF qebûl nekir ku peymana 1 Nîsan 2025 li ser derketina hêzên xwe ji navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê bicîh bîne, û wan navçeyan wek bingehên xwe ji bo çalakiyên dîrêj ên li dijî Hêzên Arapî yên Sûrî û hêzên ewlehiyê navxweyî bikar anîn, her weha sivîlan li navçeyên nêzîk hedef kirin. Ev rewş hêzên leşkerê zor kir ku li ser çavkaniyên agirê bersiv bidin û çalakiyeke leşkerî dest pê bikin da ku gelê li wan herêmên parastin û rewşa şewitandin û belavkirina çepên neqanûnî qedexe bikin.
", "tags": [ "Halep", "Betlane", "SDF", "Rewşa Ewlehiya", "Dibistan", "Zanîngeh", "Hêzên Arapî yên Sûrî" ] }, "ru": { "title": "Начало промежуточных каникул в школах Алеппо из-за последней ситуации с безопасностью", "content": "Алеппо - Capital News
\n\nГубернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб объявил о начале промежуточных каникул для государственных и частных школ города Алеппо, учитывая условия жителей районов, которые в последние дни стали свидетелями военных и силовых операций, вызванных обострением действий организации СДФ. Это привело к перемещению населения и прямым атакам на жилые кварталы, учреждения и дома гражданских лиц, а также к невозможности для многих студентов посещать школы, университеты и государственные учреждения, и с целью избежать рисков при обеспечении безопасности этих районов.
\n\nГубернатор пояснил в сегодняшнем заявлении, что каникулы начнутся с воскресенья, 11 января 2026 года, и продлятся до субботы, 24 января 2026 года. Дирекция образования Алеппо возьмет на себя ответственность за переназначение оставшихся экзаменов первого семестра после окончания каникул.
\n\nАль-Гариб отметил, что руководители государственных и частных университетов Алеппо уполномочены планировать даты экзаменов, начиная с 18 января 2026 года, в соответствии с текущими обстоятельствами.
\n\nГубернатор призвал руководителей государственных учреждений провинции Алеппо учитывать положение сотрудников, пострадавших в результате последних событий, чтобы обеспечить непрерывное предоставление основных услуг гражданам.
\n\nОрганизация СДФ отказалась выполнять соглашение от 1 апреля 2025 года, предусматривающее вывод своих сил из районов Шейх-Максус и Ашрафия, используя их в качестве баз для повторных нападений на Сирийскую арабскую армию и внутренние силы безопасности, а также для атак на гражданских лиц в соседних районах. Это вынудило армию ответить на источники огня и начать военную операцию по защите жителей и прекращению хаоса и распространения нелегального оружия.
", "tags": [ "Алеппо", "Промежуточные каникулы", "СДФ", "Ситуация с безопасностью", "Школы", "Университеты", "Сирийская арабская армия" ] }, "fa": { "title": "شروع تعطیلات میانترم مدارس حلب به دلیل وضعیت امنیتی اخیر", "content": "حلب - Capital News
\n\nاستاندار حلب، عزام الغریب، آغاز تعطیلات میانترم مدارس دولتی و خصوصی در شهر حلب را اعلام کرد. این اقدام با توجه به شرایط ساکنان مناطقی که در روزهای اخیر شاهد عملیات نظامی و امنیتی ناشی از تشدید سازمان قسد بودهاند، اتخاذ شده است. این وضعیت منجر به آوارگی و هدف قرار گرفتن مستقیم محلات، مؤسسات و منازل غیرنظامیان شده و همچنین بسیاری از دانشآموزان قادر به حضور در مدارس، دانشگاهها و مؤسسات دولتی نبودهاند. این تعطیلات با هدف جلوگیری از هرگونه خطر در روند تأمین امنیت این مناطق تعیین شده است.
\n\nاستاندار در بیانیهای امروز اعلام کرد که تعطیلات از روز یکشنبه 11/1/2026 آغاز شده و تا شنبه 24/1/2026 ادامه خواهد داشت و اداره آموزش حلب مسئول برنامهریزی مجدد امتحانات باقیمانده نیمسال اول پس از پایان تعطیلات خواهد بود.
\n\nالغریب افزود که روسای دانشگاههای دولتی و خصوصی حلب مجاز به برنامهریزی روزهای امتحان از 18/1/2026 به بعد هستند تا با شرایط جاری هماهنگ باشند.
\n\nاستاندار از مدیران مؤسسات دولتی در استان حلب خواست تا شرایط کارکنان متاثر از حوادث اخیر را مد نظر قرار دهند تا ارائه خدمات اساسی به شهروندان ادامه یابد.
\n\nسازمان قسد اجرای توافق 1 آوریل 2025 مبنی بر خروج نیروهای خود از محلات شیخ مقصود و اشرفیه را رد کرد و این مناطق را به پایگاه حملات مکرر خود به ارتش عربی سوریه و نیروهای امنیت داخلی تبدیل کرد و همچنین غیرنظامیان در محلات مجاور را هدف قرار داد. این موضوع ارتش را مجبور به پاسخ به منابع آتش و آغاز عملیات نظامی برای حفاظت از ساکنان و پایان دادن به هرج و مرج و گسترش سلاح غیرقانونی کرد.
", "tags": [ "حلب", "تعطیلات میانترم", "سازمان قسد", "وضعیت امنیتی", "مدارس", "دانشگاهها", "ارتش عربی سوریه" ] } }