{
  "ar": {
    "title": "حمص الفداء يتغلب على الجيش في دوري كرة السلة للرجال",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق حمص الفداء فوزاً على فريق الجيش بنتيجة 96-91 نقطة في الدوري السوري لكرة السلة للرجال، خلال المباراة التي أقيمت اليوم في صالة غزوان أبوزيد بحمص.</p>\n\n<p>وكان فريق الجيش متقدماً على حمص الفداء في نهاية الشوط الأول بنتيجة 40-37 نقطة، قبل أن يتمكن حمص الفداء من العودة والسيطرة على مجريات اللعب ليحقق الفوز بفارق 5 نقاط.</p>\n\n<p>ومن المقرر أن تقام مباراة الوحدة والكرامة في الدوري يوم الإثنين القادم في دمشق.</p>",
    "tags": ["كرة السلة", "الدوري السوري", "حمص الفداء", "الجيش", "رياضة", "حمص"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Al-Fidaa Defeats Al-Jaish in Men&apos;s Basketball League",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa team secured a 96-91 victory over Al-Jaish team in the Syrian Men&apos;s Basketball League during the match held today at Ghazwan Abouzeid Hall in Homs.</p>\n\n<p>Al-Jaish led Homs Al-Fidaa 40-37 at the end of the first half, before Homs Al-Fidaa made a comeback to win by a 5-point margin.</p>\n\n<p>The next league match between Al-Wahda and Al-Karama is scheduled for next Monday in Damascus.</p>",
    "tags": ["Basketball", "Syrian League", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Sports", "Homs"]
  },
  "fr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa bat Al-Jaish dans la Ligue masculine de basketball",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe de Homs Al-Fidaa a remporté une victoire 96-91 contre l&apos;équipe d&apos;Al-Jaish lors de la Ligue syrienne masculine de basketball, lors du match disputé aujourd&apos;hui dans la salle Ghazwan Abouzeid à Homs.</p>\n\n<p>Al-Jaish menait 40-37 à la fin de la première mi-temps, avant que Homs Al-Fidaa ne revienne et remporte le match avec une avance de 5 points.</p>\n\n<p>Le prochain match de la ligue entre Al-Wahda et Al-Karama aura lieu lundi prochain à Damas.</p>",
    "tags": ["Basketball", "Ligue syrienne", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Sport", "Homs"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa Erkekler Basketbol Ligi&apos;nde Al-Jaish&apos;i Yendi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa takımı, bugün Homs&apos;taki Ghazwan Abouzeid Salonu&apos;nda düzenlenen Suriye Erkekler Basketbol Ligi maçında Al-Jaish takımını 96-91 mağlup etti.</p>\n\n<p>İlk yarı sonunda Al-Jaish, Homs Al-Fidaa karşısında 40-37 öndeydi, ancak Homs Al-Fidaa geri dönerek 5 sayı farkla galip geldi.</p>\n\n<p>Al-Wahda ve Al-Karama arasındaki bir sonraki lig maçı önümüzdeki Pazartesi günü Şam&apos;da oynanacak.</p>",
    "tags": ["Basketbol", "Suriye Ligi", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Spor", "Homs"]
  },
  "ku": {
    "title": "Homs Al-Fidaa li Lîga Basketbolê ya Mêrên li ser Al-Jaish Serketinî Dît",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma Homs Al-Fidaa di lîga basketbolê ya mêrên Sûriyeyê de di lîstikekê ku îro li salonê Ghazwan Abouzeid a li Homsê hat lîstin, bi 96-91 xelatê li ser tîma Al-Jaish wergirt.</p>\n\n<p>Di dawiya yaryarê yekem de Al-Jaish li ser Homs Al-Fidaa bi 40-37 pêş bû, lê Homs Al-Fidaa vegerî û bi 5 xalî serketî xwe berdest kir.</p>\n\n<p>Yaryara din ya di navbera Al-Wahda û Al-Karama de di roja duşemê ya bêyî şûnde de li Dimashqê tê lîstin.</p>",
    "tags": ["Basketbol", "Lîga Sûriyê", "Homs Al-Fidaa", "Al-Jaish", "Werzîş", "Homs"]
  },
  "ru": {
    "title": "Хомс Аль-Фидаа одержал победу над Аль-Джаиш в мужской баскетбольной лиге",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Хомс Аль-Фидаа одержала победу над командой Аль-Джаиш со счетом 96-91 в мужской баскетбольной лиге Сирии в матче, состоявшемся сегодня в зале Газван Абузейд в Хомсе.</p>\n\n<p>По итогам первой половины Аль-Джаиш вел 40-37, однако Хомс Аль-Фидаа сумел вернуться в игру и выиграть с разницей в 5 очков.</p>\n\n<p>Следующая игра лиги между Аль-Вахдой и Аль-Карама запланирована на следующий понедельник в Дамаске.</p>",
    "tags": ["баскетбол", "Сирийская лига", "Хомс Аль-Фидаа", "Аль-Джаиш", "спорт", "Хомс"]
  },
  "fa": {
    "title": "حمص الفداء در لیگ بسکتبال مردان بر الجيش غلبه کرد",
    "content": "<p>حمص - الجزیره نیوز</p>\n\n<p>تیم حمص الفداء با نتیجه ۹۶ بر ۹۱ تیم الجيش را در لیگ بسکتبال مردان سوریه در مسابقه‌ای که امروز در سالن غزوان ابوزید در حمص برگزار شد، شکست داد.</p>\n\n<p>الجيش در پایان نیمه اول با نتیجه ۴۰ بر ۳۷ پیش بود، اما حمص الفداء توانست بازگردد و با اختلاف ۵ امتیاز پیروز شود.</p>\n\n<p>مسابقه بعدی لیگ بین الوحده و الکرامه روز دوشنبه آینده در دمشق برگزار خواهد شد.</p>",
    "tags": ["بسکتبال", "لیگ سوریه", "حمص الفداء", "الجيش", "ورزش", "حمص"]
  }
}