{
  "ar": {
    "title": "وزيرا دفاع سوريا وتركيا يؤكدان استمرار التعاون لتعزيز وحدة واستقرار سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الدفاع السوري اللواء مرهف أبو قصرة خلال اتصال هاتفي مع نظيره التركي يشار غولر مجموعة من القضايا ذات الاهتمام المشترك.</p>\n\n<p>وتناول الجانبان التطورات الأخيرة في حيي الشيخ مقصود والأشرفية بمحافظة حلب، حيث أبدى وزير الدفاع التركي دعمه الكامل لجهود الدولة السورية في بسط سيادتها على كامل أراضي الجمهورية العربية السورية.</p>\n\n<p>وأعرب اللواء أبو قصرة عن شكره لنظيره يشار غولر على مواقف الجمهورية التركية ووزارة الدفاع التركية الداعمة لسوريا، مؤكداً الطرفان في ختام الاتصال أهمية استمرار التعاون والتنسيق بما يضمن وحدة سوريا ويحافظ على أمنها واستقرارها.</p>\n\n<p>وكان وزير الدفاع التركي قد اجتمع في 30 من الشهر الماضي مع وفد من وزارة الدفاع السورية برئاسة اللواء علي النعسان رئيس هيئة الأركان العامة في أنقرة، حيث تم بحث العديد من المواضيع ذات الاهتمام المشترك.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "تركيا",
      "وزير الدفاع",
      "حلب",
      "التعاون العسكري",
      "الوحدة السورية",
      "الأمن والاستقرار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Defense Ministers of Syria and Turkey Affirm Continued Cooperation to Strengthen Syria&apos;s Unity and Stability",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra discussed several issues of mutual interest during a phone call with his Turkish counterpart Yasar Guler.</p>\n\n<p>The two sides addressed recent developments in the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods in Aleppo Governorate, where the Turkish Defense Minister expressed his support for the Syrian state&apos;s efforts to assert its sovereignty over the entire territory of the Syrian Arab Republic.</p>\n\n<p>Major General Abu Qasra expressed his gratitude to Yasar Guler for the supportive stance of the Republic of Turkey and the Turkish Ministry of Defense towards Syria. Both parties emphasized at the end of the call the importance of continuing cooperation and coordination to achieve Syria&apos;s unity and maintain its security and stability.</p>\n\n<p>The Turkish Defense Minister had previously met on the 30th of last month with a delegation from the Syrian Ministry of Defense headed by Major General Ali Al-Nassan, Chief of Staff, in Ankara, where they discussed several topics of mutual interest.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Turkey",
      "Defense Minister",
      "Aleppo",
      "Military Cooperation",
      "Syrian Unity",
      "Security and Stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de la Défense syrien et turc confirment la poursuite de la coopération pour renforcer l&apos;unité et la stabilité de la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, a discuté de plusieurs questions d&apos;intérêt commun lors d&apos;un appel téléphonique avec son homologue turc Yasar Guler.</p>\n\n<p>Les deux parties ont abordé les récents développements dans les quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh dans la province d&apos;Alep, où le ministre turc de la Défense a exprimé son soutien aux efforts de l&apos;État syrien pour affirmer sa souveraineté sur l&apos;ensemble du territoire de la République arabe syrienne.</p>\n\n<p>Le général Abu Qasra a exprimé sa gratitude à Yasar Guler pour la position de soutien de la République de Turquie et du ministère turc de la Défense envers la Syrie. Les deux parties ont souligné à la fin de l&apos;appel l&apos;importance de poursuivre la coopération et la coordination pour garantir l&apos;unité de la Syrie et préserver sa sécurité et sa stabilité.</p>\n\n<p>Le ministre turc de la Défense avait précédemment rencontré, le 30 du mois dernier, une délégation du ministère syrien de la Défense dirigée par le général Ali Al-Nassan, chef d&apos;état-major, à Ankara, où plusieurs sujets d&apos;intérêt commun ont été abordés.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Turquie",
      "Ministre de la Défense",
      "Alep",
      "Coopération militaire",
      "Unité syrienne",
      "Sécurité et stabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Türkiye Savunma Bakanları, Suriye&apos;nin Birliği ve İstikrarı İçin İşbirliğinin Süreceğini Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Türk mevkidaşı Yasar Guler ile yaptığı telefon görüşmesinde ortak ilgi alanlarına giren çeşitli konuları ele aldı.</p>\n\n<p>Taraflar, Halep ilindeki Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerindeki son gelişmeleri görüştü; Türk Savunma Bakanı, Suriye devletinin tüm Suriye Arap Cumhuriyeti topraklarında egemenliğini sağlamaya yönelik çabalarını desteklediğini belirtti.</p>\n\n<p>Tümgeneral Abu Qasra, Türkiye Cumhuriyeti ve Türk Savunma Bakanlığı&apos;nın Suriye&apos;yi destekleyen tutumları için Yasar Guler&apos;e teşekkür etti ve görüşmenin sonunda taraflar, Suriye&apos;nin birliğini sağlamak ve güvenlik ile istikrarını korumak için işbirliği ve koordinasyonun devamının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Türk Savunma Bakanı, geçtiğimiz ayın 30&apos;unda Genelkurmay Başkanı Tümgeneral Ali El-Nassan başkanlığındaki Suriye Savunma Bakanlığı heyeti ile Ankara&apos;da birçok ortak konuyu görüşmüştü.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Türkiye",
      "Savunma Bakanı",
      "Halep",
      "Askeri İşbirliği",
      "Suriye Birliği",
      "Güvenlik ve İstikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrên Parastinê yên Sûriyê û Tirkiyê: Berdewamîya Hevkarî û Koordinasyonê Ji Bo Yekbûna û Êstîrahiya Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîra Parastina Sûriyê, General Marhaf Abu Qasra, di telefonê de bi hevalê xwe ya Tirkiyê Yasar Guler re pirsgirêkên girîng ên hevpar gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Herdu aliyan li ser pêşveçûnên dawî yên li navçeyên Sheikh Maqsoud û Ashrafieh yên parêzgeha Halep nîqaş kirin, ku wezîra parastina Tirkiyê piştgirîya xwe ji hêla dewleta Sûriyê ve di hewlên xwe de ji bo desthilatdariya ser tevahiya erdên Komara Erebî ya Sûriyê nîşan da.</p>\n\n<p>General Abu Qasra ji hevalê xwe Yasar Guler re ji ber destûra Tirkiyê û wezîrê parastina Tirkiyê ya piştgirîya wan li Sûriyê sipas xwest, û di dawiyê de herdu aliyan girîngiya berdewamîya hevkarî û koordinasyonê ji bo biqedandina yekbûna Sûriyê û parastina ewlehiya û êstîrahiya wê vediqewimin.</p>\n\n<p>Wezîra parastina Tirkiyê li 30ê meha borî bi komkujiya wezîrê parastina Sûriyê ya serokê Heyeta Giştî, General Ali Al-Nassan, li Ankara pirsgirêkên girîng ên hevpar nîqaş kirin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Tirkiyê",
      "Wezîrê Parastinê",
      "Halep",
      "Hevkarîya Leşkerî",
      "Yekbûn",
      "Ewlehî û Êstîrahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры обороны Сирии и Турции подтвердили продолжение сотрудничества для укрепления единства и стабильности Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр обороны Сирии генерал-майор Мархаф Абу Касра обсудил по телефону ряд вопросов, представляющих взаимный интерес, со своим турецким коллегой Яшаром Гюлером.</p>\n\n<p>Стороны обсудили последние события в районах Шейх-Максуд и Ашрафия в провинции Алеппо, где турецкий министр обороны выразил поддержку усилиям сирийского государства по утверждению суверенитета над всей территорией Сирийской Арабской Республики.</p>\n\n<p>Генерал Абу Касра выразил благодарность Яшару Гюлеру за поддержку Турецкой Республики и Министерства обороны Турции в отношении Сирии. В завершение разговора обе стороны подчеркнули важность продолжения сотрудничества и координации для достижения единства Сирии и сохранения ее безопасности и стабильности.</p>\n\n<p>Ранее, 30 числа прошлого месяца, министр обороны Турции встретился в Анкаре с делегацией Министерства обороны Сирии во главе с генерал-майором Али Аль-Нассаном, начальником Генерального штаба, где обсуждались многочисленные вопросы взаимного интереса.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Турция",
      "Министр обороны",
      "Алеппо",
      "Военное сотрудничество",
      "Единство Сирии",
      "Безопасность и стабильность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزرای دفاع سوریه و ترکیه بر ادامه همکاری برای تقویت وحدت و ثبات سوریه تأکید کردند",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر دفاع سوریه، سرتیپ مرهف ابو قصره، در تماس تلفنی با همتای ترک خود یاشار گولر، به بررسی چندین موضوع مورد علاقه مشترک پرداخت.</p>\n\n<p>دو طرف تحولات اخیر در محله‌های شیخ مقصود و اشرفیه در استان حلب را مورد بحث قرار دادند، جایی که وزیر دفاع ترکیه حمایت خود را از تلاش‌های دولت سوریه برای اعمال حاکمیت بر کل سرزمین جمهوری عربی سوریه اعلام کرد.</p>\n\np>سرتیپ ابو قصره از مواضع جمهوری ترکیه و وزارت دفاع این کشور که از سوریه حمایت می‌کنند، قدردانی کرد و در پایان تماس، هر دو طرف بر اهمیت ادامه همکاری و هماهنگی برای تحقق وحدت سوریه و حفظ امنیت و ثبات آن تأکید کردند.</p>\n\n<p>وزیر دفاع ترکیه پیش از این در تاریخ ۳۰ ماه گذشته با هیأتی از وزارت دفاع سوریه به ریاست سرتیپ علی النعسان، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح، در آنکارا دیدار و درباره موضوعات متعددی که مورد علاقه مشترک بود، گفتگو کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "ترکیه",
      "وزیر دفاع",
      "حلب",
      "همکاری نظامی",
      "وحدت سوریه",
      "امنیت و ثبات"
    ]
  }
}