{
  "ar": {
    "title": "كهرباء ريف دمشق تعالج أعطال العاصفة الهوائية في الزبداني",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل الورش الفنية في الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق جهودها لمعالجة الأعطال الكهربائية الناتجة عن العاصفة الهوائية التي ضربت منطقة الزبداني أمس، والتي تسببت بانقطاع التيار الكهربائي عن المدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2cd36024bb6a0422eb8f2d724081a4a4224eceda.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الشركة في منشور عبر صفحتها على فيسبوك، أن الورش بدأت فوراً بأعمال إصلاح الأعطال، وشد الشبكات، ومعالجة المقاطع المتضررة ضمن الإمكانيات المتاحة، بهدف إعادة التيار الكهربائي تدريجياً إلى المناطق المتأثرة بأسرع وقت ممكن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعرضت منطقة الزبداني لعاصفة هوائية قوية تسببت بأضرار واسعة في الشبكة الكهربائية، مما أدى إلى خروج معظم مخارج التغذية في قطاع قسم كهرباء الزبداني عن الخدمة، نتيجة سقوط الأشجار وتضرر خطوط التوتر المتوسط والمنخفض.</p>",
    "tags": [
      "كهرباء ريف دمشق",
      "العاصفة الهوائية",
      "الزبداني",
      "أعطال كهربائية",
      "انقطاع التيار الكهربائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rural Damascus Electricity Addresses Storm-Related Faults in Zabadani",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Technical teams at the General Electricity Company of Rural Damascus continue to repair electrical faults caused by the windstorm that struck the Zabadani area yesterday, resulting in a power outage in the city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2cd36024bb6a0422eb8f2d724081a4a4224eceda.jpg\"></figure><div>\n<p>The company stated on its Facebook page that the teams immediately began repairing faults, tightening networks, and addressing damaged sections within available capabilities, aiming to gradually restore power to affected areas as quickly as possible.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Zabadani area was hit by a severe windstorm causing extensive damage to the electrical network, leading to the outage of most supply outlets in the Zabadani electricity sector due to fallen trees and damage to medium and low voltage lines.</p>",
    "tags": [
      "Rural Damascus Electricity",
      "Windstorm",
      "Zabadani",
      "Electrical Faults",
      "Power Outage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Électricité de la campagne de Damas répare les pannes causées par la tempête à Zabadani",
    "content": "<p>Campagne de Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les équipes techniques de la Société générale d&apos;électricité de la campagne de Damas poursuivent la réparation des pannes électriques causées par la tempête qui a frappé la région de Zabadani hier, entraînant une coupure de courant dans la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2cd36024bb6a0422eb8f2d724081a4a4224eceda.jpg\"></figure><div>\n<p>La société a indiqué sur sa page Facebook que les équipes ont immédiatement commencé les réparations, le renforcement des réseaux et la réparation des sections endommagées dans la limite des capacités disponibles, afin de rétablir progressivement l&apos;alimentation électrique dans les zones affectées le plus rapidement possible.</p>\n</div></div>\n\n<p>La région de Zabadani a été frappée par une violente tempête causant d&apos;importants dégâts au réseau électrique, ce qui a entraîné la mise hors service de la plupart des sorties d&apos;alimentation dans le secteur électrique de Zabadani en raison de la chute d&apos;arbres et des dommages aux lignes moyenne et basse tension.</p>",
    "tags": [
      "Électricité campagne Damas",
      "Tempête",
      "Zabadani",
      "Pannes électriques",
      "Coupure de courant"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsal Elektrik, Zabadani&apos;deki Fırtına Hasarlarını Onarıyor",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Kırsal Elektrik Genel Şirketi teknik ekipleri, dün Zabadani bölgesini vuran rüzgar fırtınasının neden olduğu elektrik arızalarını gidermeye devam ediyor; fırtına şehirde elektrik kesintisine yol açtı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2cd36024bb6a0422eb8f2d724081a4a4224eceda.jpg\"></figure><div>\n<p>Şirket, Facebook sayfasında ekiplerin arızaları hemen onarmaya, şebekeleri güçlendirmeye ve hasar gören bölümleri mevcut imkanlar dahilinde tamir etmeye başladığını belirtti. Amaç, etkilenen bölgelere elektrik enerjisini mümkün olan en kısa sürede kademeli olarak geri vermektir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zabadani bölgesi, şiddetli bir rüzgar fırtınasıyla karşı karşıya kaldı; bu, elektrik şebekesinde geniş çaplı hasara neden oldu ve ağaçların devrilmesi ile orta ve düşük gerilim hatlarının zarar görmesi sonucu Zabadani elektrik sektöründeki çoğu besleme noktası hizmet dışı kaldı.</p>",
    "tags": [
      "Şam Kırsal Elektrik",
      "Rüzgar fırtınası",
      "Zabadani",
      "Elektrik arızaları",
      "Elektrik kesintisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Elektrîkê Devera Dîyarbekirê: Çareserkirina Xeteyên Bûyerên Bêhna Ba di Zabadani de",
    "content": "<p>Devera Dîyarbekirê - Al Asima News</p>\n\n<p>Tîmên teknîkî yên Kompaniya Giştî ya Elektrîkê ya Devera Dîyarbekirê berdewam dikin di çareserkirina xeteyên elektrîkê yên ku ji ber bêhna ba ya ku duh li herêma Zabadani hatîye xurt kirin, ku sedemê qetandina hêza elektrîkê li bajarê bû, bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2cd36024bb6a0422eb8f2d724081a4a4224eceda.jpg\"></figure><div>\n<p>Şîrket di rûpela xwe ya Facebookê de ragihand ku tîmên xebatên xwe ya rastî dest pê kirin bi çareserkirina xeteyên, zêdekirina torên, û çareserkirina beşên ku zehmetî hatine, di bin destûrên berdest de, bi armanca vegerandina hêza elektrîkê bi hêvî û bi lez û pêşveçûnê di herêmên ku zehmetî hatine de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Herêma Zabadani ji hêla bêhna ba ya giran ve hatîye şikestin ku zehmetiyên fireh li torê elektrîkê çêkir, ku sedemê derketina piraniya deranên peyda kirinê ya li qismê elektrîkê ya Zabadani bû, ji ber ketina dar û zehmetiya xeteyên germahiya navîn û kêm.</p>",
    "tags": [
      "Elektrîkê Devera Dîyarbekirê",
      "Bêhna ba",
      "Zabadani",
      "Xeteyên elektrîkê",
      "Qetandina hêza elektrîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Электроснабжение сельской местности Дамаска устраняет повреждения от урагана в Забадани",
    "content": "<p>Сельская местность Дамаска - Al Asima News</p>\n\n<p>Технические бригады Генеральной компании электроснабжения сельской местности Дамаска продолжают устранять электрические повреждения, вызванные ураганом, который вчера поразил район Забадани, приведя к отключению электроэнергии в городе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2cd36024bb6a0422eb8f2d724081a4a4224eceda.jpg\"></figure><div>\n<p>Компания сообщила на своей странице в Facebook, что бригады сразу приступили к ремонту повреждений, натяжке сетей и устранению поврежденных участков в рамках имеющихся возможностей с целью как можно скорее поэтапно восстановить электроснабжение пострадавших районов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Район Забадани подвергся сильному урагану, который нанес значительный ущерб электрической сети, в результате чего большинство питающих выходов в секторе электроснабжения Забадани вышли из строя из-за падения деревьев и повреждения линий среднего и низкого напряжения.</p>",
    "tags": [
      "Электроснабжение Дамаска",
      "Ураган",
      "Забадани",
      "Электрические повреждения",
      "Отключение электроэнергии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برق حومه دمشق خرابی‌های ناشی از طوفان در الزبدانی را برطرف می‌کند",
    "content": "<p>حومه دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم‌های فنی شرکت برق عمومی حومه دمشق به رفع خرابی‌های برقی ناشی از طوفان باد که دیروز منطقه الزبدانی را درنوردید و باعث قطع برق در این شهر شد، ادامه می‌دهند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2cd36024bb6a0422eb8f2d724081a4a4224eceda.jpg\"></figure><div>\n<p>این شرکت در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که تیم‌ها بلافاصله کار تعمیر خرابی‌ها، تقویت شبکه‌ها و رفع بخش‌های آسیب‌دیده را در چارچوب امکانات موجود آغاز کردند تا به تدریج برق مناطق آسیب‌دیده را در سریع‌ترین زمان ممکن بازگردانند.</p>\n</div></div>\n\n<p>منطقه الزبدانی با طوفان شدیدی مواجه شد که خسارات گسترده‌ای به شبکه برق وارد کرد و باعث از کار افتادن بیشتر خروجی‌های تغذیه در بخش برق الزبدانی به دلیل سقوط درختان و آسیب به خطوط فشار متوسط و ضعیف شد.</p>",
    "tags": [
      "برق حومه دمشق",
      "طوفان باد",
      "الزبدانی",
      "خرابی برقی",
      "قطع برق"
    ]
  }
}