دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي في سوريا أن مطار حلب سيظل مغلقاً أمام الحركة الجوية حتى إشعار آخر، حفاظاً على سلامة المسافرين والطواقم الجوية وضمان أمن العمليات التشغيلية.
\n\nوأوضحت الهيئة في بيان لها اليوم أن هذا الإجراء احترازي ومؤقت، ويأتي ريثما تكتمل التقييمات الفنية والأمنية بالتنسيق مع الجهات المختصة.
\n\nوأضافت الهيئة أنه سيتم إصدار تحديثات رسمية فور اتخاذ أي قرار باستئناف الحركة الجوية، داعية المسافرين إلى متابعة تفاصيل رحلاتهم عبر شركات الطيران المعنية.
\n\nوكانت الهيئة العامة للطيران المدني قد أعلنت أمس تمديد إيقاف الرحلات الجوية عبر مطار حلب الدولي مؤقتاً لمدة 24 ساعة، بسبب استهداف تنظيم قسد للأحياء السكنية في مدينة حلب.
", "tags": [ "الهيئة العامة للطيران المدني", "مطار حلب", "سوريا", "الحركة الجوية", "قسد", "الطيران المدني", "حلب", "رحلات جوية" ] }, "en": { "title": "General Civil Aviation Authority Announces Continued Closure of Aleppo Airport to Air Traffic Until Further Notice", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Civil Aviation and Air Transport Authority in Syria announced that Aleppo Airport will remain closed to air traffic until further notice, to ensure the safety of passengers and flight crews and to guarantee the security of operational procedures.
\n\nThe authority stated in a statement today that this measure is precautionary and temporary, pending the completion of technical and security assessments in coordination with the relevant authorities.
\n\nIt added that official updates will be issued once a decision is made to resume air traffic, urging passengers to follow their flight details through the concerned airlines.
\n\nYesterday, the General Civil Aviation Authority announced a 24-hour extension of the temporary suspension of flights at Aleppo International Airport due to attacks by the SDF targeting residential neighborhoods in Aleppo city.
", "tags": [ "General Civil Aviation Authority", "Aleppo Airport", "Syria", "Air Traffic", "SDF", "Civil Aviation", "Aleppo", "Flights" ] }, "fr": { "title": "L'Autorité générale de l'aviation civile annonce la fermeture prolongée de l'aéroport d'Alep au trafic aérien jusqu'à nouvel ordre", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien en Syrie a annoncé que l'aéroport d'Alep restera fermé au trafic aérien jusqu'à nouvel ordre, afin d'assurer la sécurité des passagers et des équipages ainsi que la sûreté des opérations.
\n\nL'autorité a déclaré dans un communiqué aujourd'hui que cette mesure est préventive et temporaire, en attendant la finalisation des évaluations techniques et sécuritaires en coordination avec les autorités compétentes.
\n\nElle a ajouté que des mises à jour officielles seront publiées dès qu'une décision sera prise pour reprendre le trafic aérien, invitant les passagers à suivre les détails de leurs vols via les compagnies aériennes concernées.
\n\nHier, l'Autorité générale de l'aviation civile avait annoncé une prolongation de 24 heures de la suspension temporaire des vols à l'aéroport international d'Alep, en raison des attaques du SDF visant les quartiers résidentiels de la ville d'Alep.
", "tags": [ "Autorité générale de l'aviation civile", "Aéroport d'Alep", "Syrie", "Trafic aérien", "SDF", "Aviation civile", "Alep", "Vols" ] }, "tr": { "title": "Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü: Halep Havalimanı hava trafiğine kapalı kalmaya devam edecek", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Halep Havalimanı'nın yolcu ve mürettebat güvenliğini sağlamak ve operasyonların güvenliğini temin etmek amacıyla hava trafiğine kapalı kalmaya devam edeceğini açıkladı.
\n\nGenel Müdürlük bugün yaptığı açıklamada, bu tedbirin geçici ve önleyici olduğunu, ilgili kurumlarla koordinasyon halinde teknik ve güvenlik değerlendirmelerinin tamamlanmasının beklendiğini belirtti.
\n\nHava trafiğinin yeniden başlaması yönünde herhangi bir karar alındığında resmi güncellemelerin yapılacağını ve yolcuların uçuş detaylarını ilgili havayolu şirketlerinden takip etmeleri gerektiğini vurguladı.
\n\nGenel Müdürlük, dün Halep Uluslararası Havalimanı'ndaki uçuşların geçici olarak 24 saat daha durdurulduğunu, bunun sebebinin SDG'nin Halep şehirindeki yerleşim bölgelerine yönelik saldırıları olduğunu bildirmişti.
", "tags": [ "Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü", "Halep Havalimanı", "Suriye", "Hava trafiği", "SDG", "Sivil Havacılık", "Halep", "Uçuşlar" ] }, "ku": { "title": "Desteya Giştî ya Taybetî ya Hêvîdarîya Hewa: Firoka Halepê heta Ragihandina Dinê Bê Çalakîya Hewa Maye", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nDesteya Giştî ya Taybetî ya Hêvîdarîya Hewa û Veguhastina Hewa ya Sûriyê ragihand ku firoka Halepê heta ragihandina dinê ji bo ewlehiya geriyan û tîmên hewa û piştrastkirina ewlehiya operasyonan dê bê çalakîya hewa bimîne.
\n\nDesteya li ser vê yekê di beyanekê de îro got ku vê tedbîra pêşxistinî û demkî ye, û ew tê dema ku nirxandinên teknîkî û ewlehiyê bi hevkariya endamên girêdayî têne qedandin.
\n\nHêvîdarî da ku nûvekirinên fermî dê çêbikin dema ku her çarçoveya destpêkirina çalakiyên hewa hate qebûl kirin, û geriyan hewl bidin ku hûrguliyên rêwîtîyên xwe ji aliyê şîrketên hewa yên girêdayî binêrîn.
\n\nDesteya Giştî ya Taybetî ya Hêvîdarîya Hewa di roja borî de ragihand ku rawestina rêwîtîyên hewa li firoka navneteweyî ya Halepê bi demek 24 saetan dirêj kir, ji ber ku têkoşîna Têkoşîna Sûriya Demokratîk (SDF) li herêmên nêzîkî ya bajêr Halepê kir.
", "tags": [ "Desteya Giştî ya Taybetî ya Hêvîdarîya Hewa", "Firoka Halepê", "Sûriyê", "Çalakîya Hewa", "SDF", "Hêvîdarîya Hewa", "Halep", "Rêwîtî" ] }, "ru": { "title": "Генеральное управление гражданской авиации объявило о продолжении закрытия аэропорта Алеппо для воздушного движения до особого уведомления", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nГенеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии объявило, что аэропорт Алеппо останется закрытым для воздушного движения до особого уведомления, с целью обеспечения безопасности пассажиров и экипажей, а также гарантии безопасности эксплуатационных операций.
\n\nВ заявлении управления сегодня говорится, что эта мера является предупредительной и временной, и применяется до завершения технических и охранных оценок в координации с соответствующими органами.
\n\nУправление добавило, что официальные обновления будут опубликованы сразу после принятия решения о возобновлении воздушного движения, призывая пассажиров следить за информацией о своих рейсах через соответствующие авиакомпании.
\n\nВчера Генеральное управление гражданской авиации объявило о продлении временной приостановки рейсов через международный аэропорт Алеппо на 24 часа из-за атак организации SDF на жилые районы города Алеппо.
", "tags": [ "Генеральное управление гражданской авиации", "Аэропорт Алеппо", "Сирия", "Воздушное движение", "SDF", "Гражданская авиация", "Алеппо", "Рейсы" ] }, "fa": { "title": "سازمان هواپیمایی کشوری اعلام کرد: فرودگاه حلب تا اطلاع ثانوی به روی ترافیک هوایی بسته خواهد ماند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nسازمان هواپیمایی کشوری و حملونقل هوایی سوریه اعلام کرد که فرودگاه حلب تا اطلاع ثانوی به روی ترافیک هوایی بسته خواهد ماند تا ایمنی مسافران و خدمه پرواز حفظ شده و امنیت عملیات پروازی تضمین شود.
\n\nاین سازمان در بیانیهای امروز اعلام کرد که این اقدام احتیاطی و موقتی است و تا تکمیل ارزیابیهای فنی و امنیتی لازم با هماهنگی نهادهای مربوطه ادامه خواهد داشت.
\n\nهمچنین افزود که به محض اتخاذ هر تصمیمی برای از سرگیری ترافیک هوایی، بهروزرسانیهای رسمی منتشر خواهد شد و از مسافران خواست جزئیات پروازهای خود را از طریق شرکتهای هواپیمایی مربوطه دنبال کنند.
\n\nسازمان هواپیمایی کشوری دیروز نیز اعلام کرده بود که توقف موقت پروازها در فرودگاه بینالمللی حلب به مدت ۲۴ ساعت تمدید شده است، به دلیل حملات سازمان نیروهای دموکراتیک سوریه به محلههای مسکونی شهر حلب.
", "tags": [ "سازمان هواپیمایی کشوری", "فرودگاه حلب", "سوریه", "ترافیک هوایی", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "پروازها", "حلب" ] } }