{
  "ar": {
    "title": "الخارجية: استهداف حلب بالطائرات المسيّرة اعتداء إرهابي يهدد حياة المدنيين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدانت الجمهورية العربية السورية بأشد العبارات استهداف المباني الحكومية والأحياء السكنية في مدينة حلب بالطائرات المسيّرة، معتبرةً هذا التصعيد اعتداءً إرهابياً سافراً يهدد حياة المدنيين ويتجاهل كافة التفاهمات الأمنية، مما يؤكد ضرورة اتخاذ إجراءات “إنفاذ القانون” التي تنفذها الدولة في حيي الشيخ مقصود والأشرفية لاستعادة الأمن وبسط سلطة القانون الحصرية على كامل التراب السوري.</p>\n\n<p>وشددت وزارة الخارجية والمغتربين في بيان لها على أن هذه الأعمال العدائية لن تثني الدولة عن واجبها في حماية مواطنيها وتطهير المناطق من المظاهر المسلحة غير الشرعية، محملة الجهات المنفذة المسؤولية القانونية الكاملة عن هذه الاعتداءات، ومؤكدة الملاحقة القانونية والجنائية لجميع المتورطين لضمان محاسبتهم على جرائمهم بحق مؤسسات الدولة والمدنيين.</p>\n\n<p>وأوضحت الخارجية أن سوريا تطالب المجتمع الدولي بإدانة هذه العمليات الإرهابية ودعم جهود الدولة السورية في حربها ضد الإرهاب وتعزيز الأمن والاستقرار.</p>\n\n<p>وفي وقت سابق اليوم، أكدت وزارة الخارجية والمغتربين أن الحكومة السورية نفذت عملية إنفاذ قانون محدودة النطاق والأهداف في حيي الشيخ مقصود والأشرفية، واتخذت هذه الإجراءات التي التزمت بها الدولة السورية بالشفافية وسيادة القانون ومبادئ عدم التمييز، لاستعادة النظام العام وحماية المدنيين، عقب انتهاكات متكررة للترتيبات الأمنية المتفق عليها مع وحدات حماية الشعب التابعة لحزب الاتحاد الديمقراطي، والتي أدت إلى إلحاق الأذى بالمدنيين.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "حلب",
      "وزارة الخارجية",
      "الطائرات المسيّرة",
      "اعتداء إرهابي",
      "الأمن",
      "المدنيين",
      "حماية المواطنين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Foreign Ministry: Drone Attacks on Aleppo Constitute a Brazen Terrorist Assault Threatening Civilians’ Lives",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Republic strongly condemned the targeting of government buildings and residential neighborhoods in Aleppo by drones, considering this escalation a blatant terrorist attack that endangers civilians’ lives and disregards all security understandings. This underscores the necessity of the \"law enforcement\" measures taken by the state in Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods to restore security and assert exclusive legal authority over the entire Syrian territory.</p>\n\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates emphasized in a statement that these hostile acts will not deter the state from its duty to protect its citizens and clear areas from illegal armed manifestations. It holds the perpetrators fully legally responsible for these attacks and affirms the legal and criminal prosecution of all involved to ensure accountability for their crimes against state institutions and civilians.</p>\n\n<p>The Foreign Ministry pointed out that Syria calls on the international community to condemn these terrorist operations and support the Syrian state&apos;s efforts in its fight against terrorism and in consolidating the foundations of security and stability.</p>\n\n<p>Earlier today, the Ministry confirmed that the Syrian government carried out a limited-scope law enforcement operation in Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods. These measures, undertaken transparently and in accordance with the rule of law and principles of non-discrimination, aim to restore public order and protect civilians following repeated violations of security arrangements agreed upon with the People&apos;s Protection Units affiliated with the Democratic Union Party, which resulted in harm to civilians.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Aleppo",
      "Foreign Ministry",
      "Drone Attacks",
      "Terrorist Attack",
      "Security",
      "Civilians",
      "Citizen Protection"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère des Affaires étrangères : Attaques par drones à Alep, une agression terroriste flagrante menaçant la vie des civils",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La République arabe syrienne a fermement condamné la cible des bâtiments gouvernementaux et des quartiers résidentiels d&apos;Alep par des drones, considérant cette escalade comme une agression terroriste flagrante mettant en danger la vie des civils et ignorant tous les accords de sécurité. Cela souligne la nécessité des mesures d’« application de la loi » prises par l&apos;État dans les quartiers de Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh pour rétablir la sécurité et affirmer l’autorité légale exclusive sur l’ensemble du territoire syrien.</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a souligné dans un communiqué que ces actes hostiles ne dissuaderont pas l&apos;État de son devoir de protéger ses citoyens et de débarrasser les zones des manifestations armées illégales. Il tient les auteurs pleinement responsables légalement de ces attaques et confirme la poursuite juridique et pénale de tous les impliqués afin d’assurer leur responsabilité pour leurs crimes contre les institutions de l’État et les civils.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que la Syrie appelle la communauté internationale à condamner ces opérations terroristes et à soutenir les efforts de l’État syrien dans sa lutte contre le terrorisme et dans la consolidation des bases de la sécurité et de la stabilité.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le ministère a confirmé que le gouvernement syrien a mené une opération d’application de la loi à portée limitée dans les quartiers de Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh. Ces mesures, prises en toute transparence et conformément à l’état de droit et aux principes de non-discrimination, visent à rétablir l’ordre public et à protéger les civils suite à des violations répétées des arrangements de sécurité convenus avec les Unités de protection du peuple affiliées au Parti de l’Union démocratique, qui ont causé des dommages aux civils.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Alep",
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Attaques par drones",
      "Agression terroriste",
      "Sécurité",
      "Civils",
      "Protection des citoyens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri Bakanlığı: Halep’e Drone Saldırıları Sivil Hayatını Tehdit Eden Terörist Bir Saldırı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti, Halep&apos;teki devlet binaları ve yerleşim alanlarının drone saldırılarıyla hedef alınmasını şiddetle kınadı. Bu tırmanış, sivillerin hayatını tehdit eden ve tüm güvenlik anlaşmalarını hiçe sayan açık bir terörist saldırı olarak değerlendiriliyor. Bu durum, devletin Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinde güvenliği yeniden sağlamak ve tüm Suriye topraklarında yasal otoriteyi tesis etmek için aldığı “kanun uygulama” önlemlerinin gerekliliğini ortaya koymaktadır.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı yaptığı açıklamada, bu düşmanca eylemlerin devletin vatandaşlarını koruma ve yasadışı silahlı unsurlardan arındırma görevinden vazgeçirmeyeceğini vurguladı. Saldırıları gerçekleştiren tarafların tam yasal sorumluluğunu üstlendiğini belirterek, devlet kurumlarına ve sivillere karşı işlenen suçlar nedeniyle tüm sorumluların hukuki ve cezai takibinin yapılacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Bakanlık, Suriye&apos;nin bu bağlamda uluslararası toplumu bu terörist operasyonları kınamaya ve Suriye devletinin terörle mücadelesini desteklemeye çağırdığını belirtti.</p>\n\n<p>Bugün erken saatlerde, Dışişleri Bakanlığı, Suriye hükümetinin Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinde sınırlı kapsamlı bir kanun uygulama operasyonu gerçekleştirdiğini duyurdu. Bu önlemler, devletin şeffaflık, hukukun üstünlüğü ve ayrımcılık yapmama ilkelerine bağlılığını göstererek, Halk Koruma Birlikleri ile Demokratik Birlik Partisi arasında varılan güvenlik düzenlemelerinin tekrar tekrar ihlal edilmesi ve sivillere zarar verilmesi üzerine kamu düzenini yeniden sağlamak ve sivilleri korumak amacıyla alınmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Halep",
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Drone Saldırıları",
      "Terörist Saldırı",
      "Güvenlik",
      "Siviller",
      "Vatandaş Koruma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Derve: Hedefkirina Efrînê bi Taybetî bi Dronan Tirsandina Civakî ye",