{ "ar": { "title": "هيئة الاستثمار ومحافظة ريف دمشق تناقشان تعزيز الفرص الاستثمارية وتسهيل الإجراءات", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بحث المدير العام لهيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي ومحافظ ريف دمشق عامر الشيخ سبل تعزيز التعاون المشترك في مجال الفرص الاستثمارية بالمحافظة، وتوفير التسهيلات اللازمة للمستثمرين.

\n\n

وجرى خلال اللقاء الذي عقد في مقر الهيئة اليوم عرض رؤية المحافظة الاستثمارية التي تهدف إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والمحلية، بما يخدم مرحلة إعادة الإعمار وتقديم الخدمات بشكل أوسع للمواطنين.

\n\n

فتح فروع لهيئة الاستثمار

\n\n
\n

وأكد الهلالي أن الهيئة تعتزم افتتاح فروع لها في المحافظات، لما لذلك من أثر في تسهيل إجراءات العمل أمام المستثمرين، خصوصاً فيما يتعلق بتقديم الأوراق والبيانات، والتوجه نحو الحوكمة وتطبيق الرقابة القانونية والمالية، بما يضمن الشفافية وحسن المتابعة.

\n
\n\n

وأشار الهلالي إلى أن عمل الهيئة يتركز على تسهيل إجراءات المستثمرين الذين يمتلكون فرصاً جاهزة للاستثمار، أو الراغبين في البحث عن فرص استثمارية، من خلال توفير البيانات والمعلومات حول الفرص المتاحة في مختلف المحافظات.

\n\n

خصائص استثمارية متنوعة

\n\n

من جانبه، أكد الشيخ أن محافظة ريف دمشق تعد من المحافظات الواسعة والمتنوعة، حيث تتميز كل منطقة فيها بخصائص استثمارية مختلفة، وتتوافر بها أنواع متعددة من الاستثمارات القادرة على الإسهام في النهوض والتنمية، مشدداً على أهمية التعاون مع هيئة الاستثمار باعتبارها البوابة الأساسية للعمل الاستثماري.

\n\n

وأوضح الشيخ أن العمل في المحافظة يسير على مسارين متوازيين، الأول يتمثل في المسار الاستراتيجي من خلال إعداد خارطة استثمارية للمشاريع في مختلف القطاعات، والثاني هو المسار التنفيذي الذي يدرس الآليات والهيكليات المناسبة لاختيار نوع الاستثمار الأمثل لكل منطقة.

\n\n

وتأتي هذه اللقاءات ضمن الجهود الحكومية الرامية إلى تنشيط البيئة الاستثمارية في المحافظات، وتوفير التسهيلات اللازمة للمستثمرين، بما يسهم في دعم التنمية الاقتصادية المحلية ومرحلة إعادة الإعمار، وتعزيز دور هيئة الاستثمار السورية كجهة مركزية لتنظيم وتطوير العمل الاستثماري، بالتعاون مع الوحدات الإدارية في مختلف المحافظات.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["هيئة الاستثمار", "ريف دمشق", "الاستثمار", "التنمية الاقتصادية", "إعادة الإعمار", "التسهيلات الاستثمارية", "العاصمة نيوز"] }, "en": { "title": "Investment Authority and Rif Dimashq Governorate Discuss Enhancing Investment Opportunities and Facilitating Procedures", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Director General of the Syrian Investment Authority, Talal Al-Hilali, and the Governor of Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, discussed ways to enhance joint cooperation in investment opportunities within the governorate and provide necessary facilities for investors.

\n\n

The meeting, held today at the Authority's headquarters, included presenting the governorate's investment vision aimed at achieving economic and local development, supporting the reconstruction phase, and improving service delivery to citizens.

\n\n

Opening Branches of the Investment Authority

\n\n
\n

Al-Hilali confirmed that the Authority plans to open branches in the governorates, which will facilitate procedures for investors, especially regarding document submission and data handling, moving towards governance and applying legal and financial oversight to ensure transparency and proper follow-up.

\n
\n\n

Al-Hilali pointed out that the Authority focuses on easing procedures for investors who have ready investment opportunities or those seeking investment options by providing data and information about available opportunities across various governorates.

\n\n

Diverse Investment Characteristics

\n\n

Governor Al-Sheikh emphasized that Rif Dimashq is a wide and diverse governorate, with each area characterized by different investment features. It hosts various types of investments capable of contributing to development and growth, highlighting the importance of working with the Investment Authority as the main gateway for investment activities.

\n\n

He explained that work in the governorate follows two parallel tracks: the strategic track involving preparing an investment map for projects across sectors, and the executive track that studies appropriate mechanisms and structures to select the optimal type of investment for each area.

\n\n

These meetings are part of government efforts to activate the investment environment in the governorates, provide necessary facilitation for investors, support local economic development, aid reconstruction, and strengthen the role of the Syrian Investment Authority as a central entity organizing and developing investment work in cooperation with administrative units across governorates.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Investment Authority", "Rif Dimashq", "Investment", "Economic Development", "Reconstruction", "Investment Facilitation", "Capital News"] }, "fr": { "title": "L'Autorité d'Investissement et la Gouvernorat de Rif Dimashq discutent des opportunités d'investissement et de la facilitation des procédures", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le directeur général de l'Autorité syrienne d'investissement, Talal Al-Hilali, et le gouverneur de Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, ont examiné les moyens de renforcer la coopération conjointe dans le domaine des opportunités d'investissement au sein du gouvernorat et de fournir les facilités nécessaires aux investisseurs.

\n\n

La réunion, tenue aujourd'hui au siège de l'Autorité, a inclus la présentation de la vision d'investissement du gouvernorat visant à réaliser un développement économique et local, à soutenir la phase de reconstruction et à améliorer la prestation des services aux citoyens.

\n\n

Ouverture de succursales de l'Autorité d'Investissement

\n\n
\n

Al-Hilali a confirmé que l'Autorité prévoit d'ouvrir des succursales dans les gouvernorats, ce qui facilitera les procédures pour les investisseurs, notamment en ce qui concerne la soumission des documents et la gestion des données, en se dirigeant vers la gouvernance et l'application d'une surveillance juridique et financière pour garantir la transparence et un bon suivi.

\n
\n\n

Al-Hilali a souligné que l'Autorité se concentre sur la facilitation des procédures pour les investisseurs qui disposent d'opportunités d'investissement prêtes ou qui recherchent des options d'investissement, en fournissant des données et des informations sur les opportunités disponibles dans les différents gouvernorats.

\n\n

Caractéristiques d'investissement diversifiées

\n\n

Le gouverneur Al-Sheikh a souligné que Rif Dimashq est un gouvernorat vaste et diversifié, chaque zone étant caractérisée par différentes caractéristiques d'investissement. Il accueille divers types d'investissements capables de contribuer au développement et à la croissance, soulignant l'importance de travailler avec l'Autorité d'Investissement en tant que principale porte d'entrée des activités d'investissement.

\n\n

Il a expliqué que le travail dans le gouvernorat suit deux voies parallèles : la voie stratégique impliquant la préparation d'une carte d'investissement pour les projets dans les différents secteurs, et la voie exécutive qui étudie les mécanismes et structures appropriés pour sélectionner le type d'investissement optimal pour chaque zone.

\n\n

Ces réunions font partie des efforts gouvernementaux visant à activer l'environnement d'investissement dans les gouvernorats, à fournir les facilités nécessaires aux investisseurs, à soutenir le développement économique local, à aider à la reconstruction et à renforcer le rôle de l'Autorité syrienne d'investissement en tant qu'entité centrale organisant et développant le travail d'investissement en coopération avec les unités administratives des gouvernorats.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Autorité d'Investissement", "Rif Dimashq", "Investissement", "Développement économique", "Reconstruction", "Facilitation des investissements", "Capital News"] }, "tr": { "title": "Yatırım Kurumu ve Rif Şam Valiliği Yatırım Fırsatlarını Geliştirme ve İşlemleri Kolaylaştırma Konusunda Görüştü", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal El Hilali ile Rif Şam Valisi Amer El Şeyh, valilikteki yatırım fırsatlarının artırılması ve yatırımcılar için gerekli kolaylıkların sağlanması konusunda iş birliğinin güçlendirilmesini görüştü.

\n\n

Bugün kurumun merkezinde gerçekleştirilen toplantıda, valiliğin ekonomik ve yerel kalkınmayı hedefleyen yatırım vizyonu sunuldu; bu vizyon, yeniden imar aşamasına hizmet etmeyi ve vatandaşlara daha iyi hizmet sunmayı amaçlıyor.

\n\n

Yatırım Kurumu Şubeleri Açılacak

\n\n
\n

Hilali, kurumun illerde şubeler açmayı planladığını belirtti; bu adımın, özellikle belge ve veri sunumu konusunda yatırımcıların işlemlerini kolaylaştıracağını, yönetişime geçiş ve hukuki ile mali denetimin uygulanmasıyla şeffaflık ve etkin takibin sağlanacağını ifade etti.

\n
\n\n

Hilali, kurumun hazır yatırım fırsatlarına sahip yatırımcılar ile yatırım fırsatı arayanlara, farklı illerdeki mevcut fırsatlar hakkında veri ve bilgi sağlayarak işlemleri kolaylaştırmaya odaklandığını vurguladı.

\n\n

Çeşitli Yatırım Özellikleri

\n\n

Vali Şeyh ise Rif Şam’ın geniş ve çeşitli bir il olduğunu, her bölgenin farklı yatırım özelliklerine sahip olduğunu, kalkınma ve ilerlemeye katkı sağlayabilecek çeşitli yatırım türlerinin bulunduğunu belirtti ve yatırım çalışmalarının ana kapısı olarak Yatırım Kurumu ile iş birliğinin önemine dikkat çekti.

\n\n

Şeyh, valilikte çalışmaların paralel iki hat üzerinden yürüdüğünü; birincisinin farklı sektörlerdeki projeler için yatırım haritası hazırlanmasını içeren stratejik hat, ikincisinin ise her bölge için en uygun yatırım türünün seçilmesi amacıyla uygun mekanizma ve yapılarının incelendiği uygulama hattı olduğunu açıkladı.

\n\n

Bu görüşmeler, illerde yatırım ortamını canlandırma, yatırımcılara gerekli kolaylıkları sağlama, yerel ekonomik kalkınmayı destekleme, yeniden imar aşamasına katkı sağlama ve Suriye Yatırım Kurumu’nun yatırım çalışmalarını düzenleyen ve geliştiren merkezi kurum olarak rolünü güçlendirme yönündeki hükümet çabalarının bir parçasıdır.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Yatırım Kurumu", "Rif Şam", "Yatırım", "Ekonomik Kalkınma", "Yeniden İmar", "Yatırım Kolaylığı", "Capital News"] }, "ku": { "title": "ئەنجومەنی سەرمایەگذاری و پارێزگای ریف دیمەشق لەسەر دابینکردنی دەروازەکانی سەرمایەگذاری و ئاسانکردنی پرۆسەکان گفتوگۆ دەکەن", "content": "

دامەشق - Capital News

\n\n

بەڕێوبەری گشتی ئەنجومەنی سەرمایەگذاریی سووریا، تلال ھیلالی، و پارێزگاری ریف دیمەشق، ئەمیر الشیخ، ڕێگەکانی پەرەپێدانی هاوکاری لە بەشەکانی دەروازەکانی سەرمایەگذاری لە ناو پارێزگا و دابینکردنی ئاسانکارییە پێویستەکان بۆ سەرمایەداران باس کرد.

\n\n

ئەم کۆبوونەوەی کە لە ئەنجومەنی سەرمایەگذاری بەڕێوەچووە، بینینی بڕیارەکانی سەرمایەگذاری پارێزگا پیشان دا کە ئامانجیان گەیشتن بە پەرەپێدانی ئابووری و ناوخۆییە، کە یارمەتی دەدات بۆ هەڵبژاردنی دوای بازسازی و پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکان بە شێوەیەکی فراوانتر بۆ شاریوان.

\n\n

کردنەوەی فەرۆکەخانەکانی ئەنجومەنی سەرمایەگذاری

\n\n
\n

ھیلالی پشتڕاست کرد کە ئەنجومەنی سەرمایەگذاری دەتەوێت فەرۆکەخانەکان لە پارێزگاکان بکاتەوە، بۆ ئەوەی پرۆسەکانی کارکردن بۆ سەرمایەداران ئاسان بکات، تایبەت لە دابینکردنی بەڵگە و زانیاریەکان، ڕەوشی حکومەتداری و جێبەجێکردنی چاودێری یاسایی و دارایی، بۆ دڵنیابوون لە ڕووناکی و چاودێری باش.

\n
\n\n

ھیلالی باس کرد کە کارکردنی ئەنجومەنی سەرمایەگذاری سەرەتایەتییە لە ئاسانکردنی پرۆسەکانی سەرمایەداران کە هەبوونەوەی دەروازەی سەرمایەگذاریان هەیە یان دەتەوێن سەرمایەگذاری بکەن، بە دابینکردنی زانیاری و زانیاریەکان لەسەر دەروازەکانی سەرمایەگذاری لە پارێزگا جیاوازەکان.

\n\n

تایبەتمەندیەکانی سەرمایەگذاری جیاواز

\n\n

لە لایەن پارێزگارەوە، الشیخ پشتڕاست کرد کە پارێزگای ریف دیمەشق لە پارێزگاکانی فراوان و جیاوازە، هەر ناوچەیەک تایبەتمەندیەکانی سەرمایەگذاری جیاواز هەیە، کە جۆرە جۆری سەرمایەگذارییەکان لە ناوەوە هەیە کە دەتوانن بەشداری لە پەرەپێدانی و گەشەپێدان بکەن، و گرنگی کارکردن لەگەڵ ئەنجومەنی سەرمایەگذاری بەهۆی ئەوەی ئەوە دەروازەی سەرەکی کارە سەرمایەگذارییە.

\n\n

الشێخ ڕوونکردنەوە دەدات کە کارکردن لە پارێزگا بە دوو ڕێگای هاوبەش دەچێت، یەکەم ڕێگا ڕێگای ستراتیژیکیە کە پێویستی بە ئامادەکردنی خەریطەی سەرمایەگذاریی بۆ پڕۆژەکان لە هەموو بەشەکان هەیە، دووەم ڕێگای جێبەجێکردنە کە لەڕێگەی ئەوەدا چالاکی و شێوەکاریە گونجاوەکان دەکرێت و جۆری باشترین سەرمایەگذاری بۆ هەر ناوچەیەک هەڵبژێردرێت.

\n\n

ئەم کۆبوونەوەکان لە چوارچێوەی هەوڵە حکومەتییەکان بۆ چالاککردنی ژینگەی سەرمایەگذاری لە پارێزگا جیاوازەکان و دابینکردنی ئاسانکاری بۆ سەرمایەداران، کە بەشداری دەکات لە پشتگیری پەرەپێدانی ئابووری ناوخۆیی و هەڵبژاردنی دوای بازسازی، و پەرەپێدانی ڕۆڵی ئەنجومەنی سەرمایەگذاریی سووریا وەک ئەنجومەنی ناوەندی بۆ رێکخستنی و پەرەپێدانی کارە سەرمایەگذارییەکان بە هاوکاری یەکەکانی بەڕێوەبردنی لە پارێزگا جیاوازەکان.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["ئەنجومەنی سەرمایەگذاری", "ریف دیمەشق", "سەرمایەگذاری", "پەرەپێدانی ئابووری", "دوای بازسازی", "ئاسانکردنی سەرمایەگذاری", "Capital News"] }, "ru": { "title": "Инвестиционный орган и губернаторство Риф-Дамаск обсудили расширение инвестиционных возможностей и упрощение процедур", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Генеральный директор Сирийского инвестиционного органа Талал Аль-Хилали и губернатор Риф-Дамаск Амер Аль-Шейх обсудили пути укрепления совместного сотрудничества в сфере инвестиционных возможностей в губернаторстве и предоставления необходимых условий для инвесторов.

\n\n

На встрече, которая состоялась сегодня в штаб-квартире органа, была представлена инвестиционная стратегия губернаторства, направленная на достижение экономического и местного развития, поддержку этапа реконструкции и улучшение предоставления услуг гражданам.

\n\n

Открытие филиалов Инвестиционного органа

\n\n
\n

Аль-Хилали подтвердил, что орган планирует открыть филиалы в губернаторствах, что облегчит процедуры для инвесторов, особенно в части подачи документов и обработки данных, с переходом к управлению и применению юридического и финансового контроля для обеспечения прозрачности и надлежащего мониторинга.

\n
\n\n

Аль-Хилали отметил, что работа органа сосредоточена на упрощении процедур для инвесторов, имеющих готовые инвестиционные возможности, или желающих искать инвестиционные варианты, путем предоставления данных и информации о доступных возможностях в различных губернаторствах.

\n\n

Разнообразные инвестиционные характеристики

\n\n

Губернатор Аль-Шейх подчеркнул, что Риф-Дамаск является обширным и разнообразным губернаторством, каждая зона которого характеризуется различными инвестиционными особенностями. Здесь представлены различные виды инвестиций, способные способствовать развитию и росту, и он отметил важность сотрудничества с Инвестиционным органом как основными воротами для инвестиционной деятельности.

\n\n

Он пояснил, что работа в губернаторстве ведется по двум параллельным направлениям: стратегическому, включающему подготовку инвестиционной карты проектов в различных секторах, и исполнительному, который изучает соответствующие механизмы и структуры для выбора оптимального типа инвестиций для каждой зоны.

\n\n

Эти встречи являются частью государственных усилий по активизации инвестиционной среды в губернаторствах, обеспечению необходимых условий для инвесторов, поддержке местного экономического развития, содействию реконструкции и укреплению роли Сирийского инвестиционного органа как центрального органа, организующего и развивающего инвестиционную деятельность в сотрудничестве с административными единицами различных губернаторств.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Инвестиционный орган", "Риф-Дамаск", "Инвестиции", "Экономическое развитие", "Реконструкция", "Упрощение инвестиций", "Capital News"] }, "fa": { "title": "سازمان سرمایه‌گذاری و استان ریف دمشق فرصت‌های سرمایه‌گذاری و تسهیل روندها را بررسی کردند", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

مدیرکل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، طلال الهلالی، و فرماندار ریف دمشق، عامر الشیخ، راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه فرصت‌های سرمایه‌گذاری در استان و فراهم کردن تسهیلات لازم برای سرمایه‌گذاران را مورد بحث قرار دادند.

\n\n

این دیدار که امروز در مقر سازمان برگزار شد، شامل ارائه چشم‌انداز سرمایه‌گذاری استان با هدف تحقق توسعه اقتصادی و محلی، حمایت از مرحله بازسازی و ارتقاء خدمات به شهروندان بود.

\n\n

افتتاح شعب سازمان سرمایه‌گذاری

\n\n
\n

الهلالی تأکید کرد که سازمان قصد دارد شعبی در استان‌ها افتتاح کند که این امر باعث تسهیل روندها برای سرمایه‌گذاران، به ویژه در زمینه ارائه مدارک و داده‌ها می‌شود و با حرکت به سمت حاکمیت و اعمال نظارت قانونی و مالی، شفافیت و پیگیری مناسب را تضمین می‌کند.

\n
\n\n

الهلالی اشاره کرد که فعالیت سازمان بر تسهیل روند برای سرمایه‌گذارانی که فرصت‌های آماده سرمایه‌گذاری دارند یا به دنبال فرصت‌های سرمایه‌گذاری هستند، متمرکز است و از طریق ارائه داده‌ها و اطلاعات درباره فرصت‌های موجود در استان‌های مختلف، این امر را میسر می‌سازد.

\n\n

ویژگی‌های متنوع سرمایه‌گذاری

\n\n

فرماندار الشیخ تأکید کرد که استان ریف دمشق یکی از استان‌های وسیع و متنوع است که هر منطقه آن دارای ویژگی‌های سرمایه‌گذاری متفاوتی است و انواع مختلف سرمایه‌گذاری که می‌توانند در فرآیند توسعه و پیشرفت نقش داشته باشند، در آن وجود دارد و اهمیت همکاری با سازمان سرمایه‌گذاری به عنوان دروازه اصلی فعالیت‌های سرمایه‌گذاری را برجسته کرد.

\n\n

وی توضیح داد که فعالیت در استان در دو مسیر موازی انجام می‌شود: مسیر استراتژیک که شامل تهیه نقشه سرمایه‌گذاری پروژه‌ها در بخش‌های مختلف است و مسیر اجرایی که به مطالعه مکانیزم‌ها و ساختارهای مناسب برای انتخاب بهترین نوع سرمایه‌گذاری برای هر منطقه می‌پردازد.

\n\n

این دیدارها بخشی از تلاش‌های دولت برای فعال‌سازی محیط سرمایه‌گذاری در استان‌ها، فراهم کردن تسهیلات لازم برای سرمایه‌گذاران، حمایت از توسعه اقتصادی محلی، کمک به مرحله بازسازی و تقویت نقش سازمان سرمایه‌گذاری سوریه به عنوان نهاد مرکزی سازمان‌دهی و توسعه فعالیت‌های سرمایه‌گذاری با همکاری واحدهای اداری در استان‌های مختلف است.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["سازمان سرمایه‌گذاری", "ریف دمشق", "سرمایه‌گذاری", "توسعه اقتصادی", "بازسازی", "تسهیل سرمایه‌گذاری", "Capital News"] } }