{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد: حلب ستظل القلب الاقتصادي لسوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار أن محافظة حلب، التي تمثل ثقلًا اقتصاديًا وصناعيًا هامًا، ستظل الشريان الاقتصادي الرئيسي لسوريا وركيزة أساسية في مسيرة التعافي وإعادة الإعمار.</p>\n\n<h2>تلبية احتياجات المواطنين</h2>\n\n<p>وأشار الشعار في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز إلى التزام الوزارة بدعم عودة الحياة الطبيعية وتعزيز الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي في المدينة، حيث تعمل حالياً على تأمين مادة الخبز بشكل مستمر، وتوفير كافة المستلزمات اللازمة لتشغيل المخابز في الأحياء ومناطق المدينة كافة، لضمان تلبية احتياجات المواطنين وعدم انقطاع هذه المادة الأساسية تحت أي ظرف.</p>\n\n<h2>إعمار القطاع الصناعي</h2>\n\n<p>وأوضح الوزير الشعار أن الوزارة تواصل جهودها لحماية المنشآت الصناعية وضمان استمرارية عملها، بالتنسيق الكامل مع الجهات المعنية، لتوفير بيئة آمنة ومستقرة للمصانع والعاملين فيها، وحمايتها من أي تهديدات قد تؤثر على العملية الإنتاجية.</p>\n\n<p>وأشار إلى سعي الوزارة لإعادة تنشيط منطقة الليرمون الصناعية لما لها من أهمية اقتصادية كبيرة في دعم الصناعات المحلية وتعزيز قدرة حلب على جذب الاستثمارات، بما يسهم في رفع الطاقات الإنتاجية وإعادة إعمار القطاع الصناعي.</p>\n\n<p>وأكد وزير الاقتصاد والصناعة أن هذه الإجراءات تأتي ضمن رؤية متكاملة تهدف إلى تحسين الواقع المعيشي للمواطنين، وإعادة ترسيخ دور المدينة كمحرك رئيسي للاقتصاد الوطني ورافعة للتنمية في سوريا.</p>\n\n<p>وتعرضت مدينة حلب خلال الفترة الماضية لتهديدات مستمرة من تنظيم قسد وخروقاته المتكررة للاتفاقات مع الحكومة السورية، حيث استهدف الأحياء السكنية في حلب أكثر من 350 مرة خلال عشرة أشهر، ما أسفر عن مقتل وجرح العشرات، ما دفع الدولة السورية للرد على مصادر النيران ومحاولة إنهاء التهديد المستمر على المدينة، بعد أن حول التنظيم حيي الشيخ مقصود والأشرفية إلى منطلق لاعتداءاته على المدينة.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "وزير الاقتصاد",
      "الاقتصاد السوري",
      "إعادة الإعمار",
      "الصناعة",
      "تنظيم قسد",
      "الأمن الاقتصادي",
      "الليرمون الصناعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Economy: Aleppo Will Remain Syria’s Economic Hub",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar confirmed that Aleppo governorate, with its significant economic and industrial weight, will remain the main economic artery of Syria and a fundamental pillar in the path of recovery and reconstruction.</p>\n\n<h2>Meeting Citizens’ Needs</h2>\n\n<p>Al-Shaar stated in an exclusive statement to Capital News that the ministry is committed to supporting the return of normal life and enhancing economic and social stability in the city. It is currently working to continuously secure bread supply and provide all necessities to operate bakeries across neighborhoods and all city areas, ensuring citizens’ needs are met without any interruption of this essential commodity under any circumstances.</p>\n\n<h2>Rebuilding the Industrial Sector</h2>\n\n<p>The minister explained that the ministry continues its efforts to protect industrial facilities and ensure the continuity of their operations, coordinating fully with relevant authorities to provide a safe and stable environment for factories and their workers, protecting them from any threats that might affect production processes.</p>\n\n<p>He also indicated the ministry’s endeavor to reactivate the Al-Layramoun industrial zone due to its significant economic importance in supporting local industries and enhancing Aleppo’s capacity to attract investments, contributing to increasing production capacities and reconstructing the industrial sector.</p>\n\n<p>The Minister of Economy and Industry affirmed that these measures are part of an integrated vision aimed at improving citizens’ living conditions and reestablishing the city’s role as a key driver of the national economy and a lever for development in Syria.</p>\n\n<p>Aleppo city has recently faced continuous threats from the SDF organization and its repeated violations of agreements with the Syrian government, targeting residential neighborhoods in Aleppo more than 350 times over ten months, resulting in dozens of casualties. This prompted the Syrian state to respond to the sources of fire and attempt to end the ongoing threat to the city after the organization turned Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods into launching points for its attacks on the city.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Minister of Economy",
      "Syrian economy",
      "Reconstruction",
      "Industry",
      "SDF",
      "Economic security",
      "Al-Layramoun Industrial Zone"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre de l’Économie : Alep restera le centre économique de la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l’Économie et de l’Industrie, Nidal Al-Shaar, a confirmé que la province d’Alep, en raison de son poids économique et industriel important, restera l’artère économique principale de la Syrie et un pilier essentiel dans le processus de reprise et de reconstruction.</p>\n\n<h2>Répondre aux besoins des citoyens</h2>\n\n<p>Al-Shaar a indiqué dans une déclaration exclusive à Capital News que le ministère s’engage à soutenir le retour à la vie normale et à renforcer la stabilité économique et sociale dans la ville. Il travaille actuellement à assurer un approvisionnement continu en pain et à fournir toutes les ressources nécessaires pour faire fonctionner les boulangeries dans tous les quartiers et zones de la ville, garantissant ainsi la satisfaction des besoins des citoyens sans interruption de cette denrée essentielle quelles que soient les circonstances.</p>\n\n<h2>Reconstruction du secteur industriel</h2>\n\n<p>Le ministre a expliqué que le ministère poursuit ses efforts pour protéger les installations industrielles et assurer la continuité de leur fonctionnement, en coordination complète avec les autorités compétentes, afin de garantir un environnement sûr et stable pour les usines et leurs travailleurs, et de les protéger contre toute menace pouvant affecter le processus de production.</p>\n\n<p>Il a souligné que le ministère s’efforce de relancer la zone industrielle d’Al-Layramoun, en raison de son importance économique majeure pour soutenir les industries locales et renforcer la capacité d’Alep à attirer les investissements, contribuant ainsi à augmenter les capacités de production et à reconstruire le secteur industriel.</p>\n\n<p>Le ministre de l’Économie et de l’Industrie a affirmé que ces mesures s’inscrivent dans le cadre d’une vision intégrée visant à améliorer les conditions de vie des citoyens et à réaffirmer le rôle de la ville en tant que moteur principal de l’économie nationale et levier du développement en Syrie.</p>\n\n<p>La ville d’Alep a récemment fait face à des menaces continues de la part de l’organisation SDF et à ses violations répétées des accords avec le gouvernement syrien, ciblant plus de 350 fois les quartiers résidentiels d’Alep en dix mois, causant des dizaines de morts et de blessés. Cela a poussé l’État syrien à riposter aux sources de tirs et à tenter de mettre fin à la menace persistante contre la ville, après que l’organisation a transformé les quartiers de Cheikh Maqsoud et Al-Achrafieh en points de départ de ses attaques contre la ville.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Ministre de l’Économie",
      "Économie syrienne",
      "Reconstruction",
      "Industrie",
      "SDF",
      "Sécurité économique",
      "Zone industrielle d’Al-Layramoun"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi Bakanı: Halep Suriye’nin Ekonomik Merkezi Olmaya Devam Edecek",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal El-Şaar, ekonomik ve sanayi ağırlığıyla Halep vilayetinin Suriye’nin ana ekonomik damarı ve iyileşme ile yeniden inşa sürecinde temel bir dayanak olmaya devam edeceğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Vatandaşların İhtiyaçlarının Karşılanması</h2>\n\n<p>El-Şaar, Capital News’e verdiği özel açıklamada, bakanlığın şehirde normal yaşamın geri dönmesini desteklemeye ve ekonomik ile sosyal istikrarı güçlendirmeye bağlı olduğunu belirtti. Şu anda ekmek malzemesinin sürekli temin edilmesi ve şehirdeki tüm fırınların işletilmesi için gerekli tüm malzemelerin sağlanması üzerinde çalışıldığını, böylece vatandaşların temel ihtiyaçlarının herhangi bir kesinti olmadan karşılanmasının sağlandığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Sanayi Sektörünün Yeniden İnşası</h2>\n\n<p>Bakan, bakanlığın sanayi tesislerini koruma ve faaliyetlerinin devamlılığını sağlama çabalarını, ilgili kurumlarla tam koordinasyon içinde sürdürdüğünü, fabrikalar ve çalışanları için güvenli ve istikrarlı bir ortam sağlanmasının hedeflendiğini, üretim sürecini etkileyebilecek tüm tehditlerden korunmanın öncelikli olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık olarak, yerel sanayiyi desteklemede büyük ekonomik öneme sahip olan El-Layramun sanayi bölgesini yeniden canlandırmaya çalıştıklarını, bunun Halep’in yatırım çekme kapasitesini artırmaya ve üretim kapasitesini yükseltmeye katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı, bu tedbirlerin vatandaşların yaşam koşullarını iyileştirmeye ve şehrin ulusal ekonominin ana itici gücü ve kalkınmanın dayanağı olarak rolünü yeniden tesis etmeye yönelik bütüncül bir vizyonun parçası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Halep şehri, son dönemde SDG örgütünden gelen sürekli tehditlerle ve Suriye hükümeti ile yapılan anlaşmaların defalarca ihlal edilmesiyle karşı karşıya kalmıştır. SDG, on ay içinde Halep’in yerleşim bölgelerine 350’den fazla saldırı düzenlemiş, bu da onlarca kişinin ölümüne ve yaralanmasına neden olmuştur. Bu durum, Suriye devletini ateş kaynaklarına karşılık vermeye ve şehre yönelik devam eden tehdidi sona erdirmeye zorlamıştır. Örgüt, Şeyh Maksud ve El-Eşrefiye mahallelerini şehirdeki saldırılarının çıkış noktası haline getirmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Ekonomi Bakanı",
      "Suriye ekonomisi",
      "Yeniden inşa",
      "Sanayi",
      "SDG",
      "Ekonomik güvenlik",
      "El-Layramun Sanayi Bölgesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی ئابووری: حەلب هێشتا ناوەندی ئابووریی سوریە دەبێت",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیرەکەی ئابووری و پڕۆژەسازی، نضال الشعار، پشتڕاست کرد کە پارێزگای حەلب، بە هۆی قەبارەی ئابووری و پڕۆژەسازییەکی گرنگ، هێشتا شریانەکانی سەرەکی ئابووریی سوریە و بنەمایەکی سەرەکی لە ڕێگەی چاودێری و دووبارە دروستکردن دەبێت.</p>\n\n<h2>پێویستییەکانی شاریوان پڕکردن</h2>\n\n<p>الشعار لە وتەیەکی تایبەتی بۆ Capital News وتی، وەزارەتی ئەوەیە کە پشتگیری گەڕانەوەی ژیانی ئاسایی و پشتیوانی لە ئاستی ئابووری و کۆمەڵایەتیی شاری حەلب دەکات. ئێستا لەسەر دۆخی بەردەوامی دابینکردنی نانی تەواو و هەموو پێویستییەکانی بۆ کارکردنی فڕۆکەخانەکان لە هەموو ناوچەکان و باخی شاری کار دەکات، بۆ دڵنیابوون لە پێویستییەکانی شاریوان و نەبوونی هەر جۆر کەمبوودێک لە ئەم ماددەی سەرەکیە.</p>\n\n<h2>دووبارە دروستکردنی بەشی پڕۆژەسازی</h2>\n\n<p>وزیرەکەکە ڕوون کرد کە وەزارەتی ئەوەش هەوڵەکانی خۆی بۆ پاراستنی کۆمپانیاکانی پڕۆژەسازی و دڵنیابوون لە بەردەوامی کارکردنیان بەردەوام دەکات، بە هاوکاری تەواو لەگەڵ ئەنجومنە پەیوەندیدارەکان، بۆ دابینکردنی ژینگەیەکی ئاسایی و ئاستەنگە بۆ کارخانەکان و کارمەندەکانیان، و پاراستنیان لە هەر گونە تەھدیەکانی کە دەتوانێت کاری بەرهەم هێنان بگۆڕێت.</p>\n\n<p>الشعار دەربارەی هەوڵەکانی وەزارەت بۆ دووبارە چالاککردنی ناوچەی پڕۆژەسازیی لەیرمۆن باس کرد، بەهۆی گرنگی ئابوورییەکی زۆر کە لە پشتگیری پڕۆژەسازیی ناوخۆی و زیادکردنی تواناوی حەلب بۆ جلبکردنی سەرمایەگەزاری، کە بەشدار دەبێت لە گەورەکردنی توانای بەرهەم هێنان و دووبارە دروستکردنی بەشی پڕۆژەسازی.</p>\n\n<p>وزیرەکەی ئابووری و پڕۆژەسازی پشتڕاست کرد کە ئەم چاره‌سه‌رانه‌ لە چوارچێوەی بینینیەکی تەواو دەبن کە ئامانجیان باشکردنی ژیانی شاریوان و دووبارە بنەمایە کردنەوەی رۆڵی شاری حەلب وەک هەموارکەرێکی سەرەکی ئابووری نەتەوەیی و پشتیوانی بۆ گەشەپێدانی سوریەیە.</p>\n\n<p>شارەکەی حەلب لە کاتی ڕابردودا بە تهدیدەکانێکی بەردەوام لە لایەن ڕێکخراوی قسد و شکاندنی پەیوەندیدانییەکان لەگەڵ حکومەتی سوریە روبەرو بوو، کە زیاتر لە 350 جار لە ماوەی دە مانگدا ناوچەکانی نیشتەجێی حەلب تێکەڵ کرد، کە ئەمە هەژمارەکانی کوژراو و بریندار بوونەکان هەبوو. ئەمە هەولداوە حکومەتی سوریە وەڵامی سوتانەکان بدات و هەوڵ بدات کە تهدیدی بەردەوام لەسەر شارەکە کۆتایی بدات، دوای ئەوەی ڕێکخراوەکە ناوچەکانی شەیخ مقصود و ئەشڕەفیە بە شوێنەکانی دەستپێکردنی هێرشەکانی خۆی گۆڕاوە.</p>",
    "tags": [
      "حەلب",
      "وزیرەکەی ئابووری",
      "ئابووری سوریە",
      "دووبارە دروستکردن",
      "پڕۆژەسازی",
      "قسد",
      "ئامنی ئابووری",
      "ناوچەی پڕۆژەسازیی لەیرمۆن"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр экономики: Алеппо останется экономическим центром Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Нидаль Аль-Шаар подтвердил, что провинция Алеппо, обладающая значительным экономическим и промышленным весом, останется основным экономическим центром Сирии и ключевым элементом на пути восстановления и реконструкции.</p>\n\n<h2>Обеспечение потребностей граждан</h2>\n\n<p>Аль-Шаар в эксклюзивном интервью для Capital News отметил, что министерство обязуется поддерживать возвращение нормальной жизни и укреплять экономическую и социальную стабильность в городе. В настоящее время ведется работа по постоянному обеспечению поставок хлеба и предоставлению всех необходимых ресурсов для работы пекарен во всех районах города, чтобы гарантировать удовлетворение потребностей граждан и недопущение перебоев с поставками этого важного продукта при любых обстоятельствах.</p>\n\n<h2>Восстановление промышленного сектора</h2>\n\n<p>Министр пояснил, что министерство продолжает усилия по защите промышленных объектов и обеспечению непрерывности их работы, в полном взаимодействии с соответствующими органами, чтобы создать безопасную и стабильную среду для заводов и работников, а также защитить их от любых угроз, которые могут повлиять на производственный процесс.</p>\n\n<p>Он также отметил стремление министерства возродить промышленную зону Аль-Лейрамун, учитывая её значительную экономическую важность для поддержки местной промышленности и повышения инвестиционной привлекательности Алеппо, что способствует увеличению производственных мощностей и восстановлению промышленного сектора.</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности подчеркнул, что эти меры являются частью комплексного видения, направленного на улучшение условий жизни граждан и восстановление роли города как ключевого двигателя национальной экономики и фактора развития Сирии.</p>\n\n<p>Город Алеппо в последнее время подвергался постоянным угрозам со стороны организации SDF и её неоднократным нарушениям соглашений с сирийским правительством, при этом жилые районы города были обстреляны более 350 раз за десять месяцев, что привело к десяткам жертв и раненых. Это вынудило сирийское государство ответить на источники огня и попытаться прекратить продолжающуюся угрозу городу после того, как организация превратила районы Шейх-Максус и Аль-Ашрафия в базу для своих атак на город.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Министр экономики",
      "Экономика Сирии",
      "Реконструкция",
      "Промышленность",
      "SDF",
      "Экономическая безопасность",
      "Промышленная зона Аль-Лейрамун"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اقتصاد: حلب همچنان مرکز اقتصادی سوریه خواهد بود",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعار، تأکید کرد که استان حلب با وزن اقتصادی و صنعتی قابل توجه خود، همچنان شریان اصلی اقتصادی سوریه و پایه‌ای اساسی در مسیر بهبود و بازسازی باقی خواهد ماند.</p>\n\n<h2>تأمین نیازهای شهروندان</h2>\n\n<p>الشعار در گفت‌وگوی اختصاصی با Capital News اظهار داشت که وزارتخانه متعهد به حمایت از بازگشت زندگی طبیعی و تقویت ثبات اقتصادی و اجتماعی در شهر است. در حال حاضر این وزارتخانه در تلاش است تا تأمین مداوم نان و فراهم کردن تمامی ملزومات لازم برای فعالیت نانوایی‌ها در محلات و سراسر شهر را تضمین کند تا نیازهای شهروندان بدون هیچگونه وقفه‌ای تأمین شود.</p>\n\n<h2>بازسازی بخش صنعتی</h2>\n\n<p>وزیر توضیح داد که وزارتخانه به تلاش‌های خود برای حفاظت از تأسیسات صنعتی و تضمین ادامه فعالیت آن‌ها ادامه می‌دهد و با هماهنگی کامل با نهادهای ذی‌ربط، محیطی امن و پایدار برای کارخانه‌ها و کارکنان آن‌ها فراهم می‌کند و از هرگونه تهدیدی که ممکن است بر فرآیند تولید تأثیر بگذارد، محافظت می‌کند.</p>\n\n<p>وی همچنین به تلاش وزارتخانه برای احیای منطقه صنعتی اللیرمون اشاره کرد که به دلیل اهمیت اقتصادی فراوان، در حمایت از صنایع محلی و افزایش توانایی حلب در جذب سرمایه‌گذاری نقش مهمی دارد و به افزایش ظرفیت‌های تولید و بازسازی بخش صنعتی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت تأکید کرد که این اقدامات بخشی از یک چشم‌انداز جامع برای بهبود شرایط زندگی شهروندان و بازتثبیت نقش شهر به عنوان محرک اصلی اقتصاد ملی و اهرم توسعه در سوریه است.</p>\n\n<p>شهر حلب در ماه‌های اخیر با تهدیدات مداوم از سوی سازمان نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) و نقض مکرر توافقات با دولت سوریه مواجه بوده است، به طوری که بیش از ۳۵۰ بار در مدت ده ماه، محلات مسکونی حلب هدف قرار گرفته‌اند که منجر به کشته و زخمی شدن ده‌ها نفر شده است. این موضوع دولت سوریه را وادار به پاسخگویی به منابع آتش و تلاش برای پایان دادن به تهدید مداوم علیه شهر کرد، پس از آنکه این سازمان محلات شیخ مقصود و الاشرفیه را به پایگاه حملات خود به شهر تبدیل کرد.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "وزیر اقتصاد",
      "اقتصاد سوریه",
      "بازسازی",
      "صنعت",
      "قسد",
      "امنیت اقتصادی",
      "منطقه صنعتی اللیرمون"
    ]
  }
}