{
  "ar": {
    "title": "عودة أكثر من نصف مليون لاجئ سوري من لبنان خلال عام 2025",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزيرة الشؤون الاجتماعية اللبنانية حنين السيد أن أكثر من نصف مليون لاجئ سوري عادوا من لبنان إلى وطنهم بطريقة آمنة ومستدامة خلال العام الماضي 2025.</p>\n\n<p>ونقلت وسائل إعلام لبنانية عن الوزيرة قولها: “خلال عام 2025، تم تتبع عودة 501603 لاجئين سوريين ومغادرتهم لبنان فعلياً، وفق بيانات المديرية العامة للأمن العام اللبناني، وسجلات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين”.</p>\n\n<p>وأشارت إلى أن “اللجنة الحكومية المعنية ستواصل متابعة تنفيذ العودة المنظمة والمستدامة خلال عام 2026 بالتنسيق مع الحكومة السورية والشركاء الدوليين، بما يحفظ كرامة العائدين ويخدم المصلحة الوطنية اللبنانية”.</p>\n\n<p>وسجلت الأمم المتحدة عودة أكثر من مليون و208 آلاف لاجئ سوري إلى ديارهم منذ التحرير في 8 كانون الأول 2024.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "لاجئون سوريون",
      "العودة الطوعية",
      "حنين السيد",
      "الأمم المتحدة",
      "الأمن العام اللبناني",
      "العودة المستدامة",
      "2025"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over Half a Million Syrian Refugees Returned from Lebanon in 2025",
    "content": "<p>Beirut - Capital News</p>\n\n<p>Lebanese Minister of Social Affairs Haneen Al-Sayyed announced that more than half a million Syrian refugees returned from Lebanon to their homeland safely and sustainably during the past year 2025.</p>\n\n<p>Lebanese media quoted the minister saying: “During 2025, the return of 501,603 Syrian refugees and their actual departure from Lebanon was tracked, according to data from the Lebanese General Directorate of General Security and the United Nations High Commissioner for Refugees records.”</p>\n\n<p>She pointed out that “the concerned government committee will continue to monitor the implementation of organized and sustainable return during 2026 in coordination with the Syrian government and international partners, preserving the dignity of returnees and serving Lebanon’s national interest.”</p>\n\n<p>The United Nations documented the return of more than 1,208,000 Syrian refugees to their homes since the liberation on December 8, 2024.</p>",
    "tags": [
      "Lebanon",
      "Syrian refugees",
      "Voluntary return",
      "Haneen Al-Sayyed",
      "United Nations",
      "General Security",
      "Sustainable return",
      "2025"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus d’un demi-million de réfugiés syriens sont retournés du Liban en 2025",
    "content": "<p Beyrouth - Capital News</p>\n\n<p>La ministre libanaise des Affaires sociales, Haneen Al-Sayyed, a annoncé que plus d’un demi-million de réfugiés syriens sont retournés du Liban vers leur pays de manière sûre et durable durant l’année écoulée, 2025.</p>\n\n<p>Les médias libanais ont cité la ministre déclarant : « Au cours de l’année 2025, le retour de 501 603 réfugiés syriens et leur départ effectif du Liban ont été suivis, selon les données de la Direction générale de la Sécurité générale libanaise et les registres du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. »</p>\n\n<p>Elle a souligné que « le comité gouvernemental concerné continuera de suivre la mise en œuvre du retour organisé et durable en 2026, en coordination avec le gouvernement syrien et les partenaires internationaux, en préservant la dignité des rapatriés et en servant l’intérêt national libanais. »</p>\n\n<p>Les Nations Unies ont documenté le retour de plus de 1 208 000 réfugiés syriens dans leurs foyers depuis la libération le 8 décembre 2024.</p>",
    "tags": [
      "Liban",
      "réfugiés syriens",
      "retour volontaire",
      "Haneen Al-Sayyed",
      "Nations Unies",
      "Sécurité générale",
      "retour durable",
      "2025"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025 Yılında Lübnan’dan Yarım Milyondan Fazla Suriyeli Geri Döndü",
    "content": "<p>Beyrut - Capital News</p>\n\n<p>Lübnan Sosyal İşler Bakanı Haneen Al-Sayyed, 2025 yılında yarım milyondan fazla Suriyeli mültecinin Lübnan’dan güvenli ve sürdürülebilir şekilde kendi ülkelerine döndüğünü açıkladı.</p>\n\n<p>Lübnan medyası, bakanın şu ifadelerini aktardı: “2025 yılı boyunca, Lübnan Genel Güvenlik Müdürlüğü verileri ve Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği kayıtlarına göre 501.603 Suriyeli mültecinin dönüşü ve Lübnan’dan fiilen ayrılışı takip edildi.”</p>\n\n<p>Bakan ayrıca, “İlgili hükümet komitesi, 2026 yılında Suriye hükümeti ve uluslararası ortaklarla koordinasyon içinde düzenli ve sürdürülebilir dönüşün uygulanmasını takip etmeye devam edecek, dönüş yapanların onurunu koruyacak ve Lübnan’ın ulusal çıkarlarına hizmet edecek.” dedi.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler, 8 Aralık 2024’ten bu yana 1.208.000’den fazla Suriyeli mültecinin evlerine döndüğünü belgeledi.</p>",
    "tags": [
      "Lübnan",
      "Suriyeli mülteciler",
      "Gönüllü dönüş",
      "Haneen Al-Sayyed",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Genel Güvenlik",
      "Sürdürülebilir dönüş",
      "2025"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdetir ji nîv milyonek penaberên Sûrî ji Libnanê vegeriyan di sala 2025 de",
    "content": "<p>Beirut - Capital News</p>\n\n<p>Wezîra Karên Civakî ya Libnanê Haneen Al-Sayyed ragihand ku zêdetir ji nîv milyonek penaberên Sûrî di sala 2025 de bi awayek ewle û domdar ji Libnanê vegeriyan welatê xwe.</p>\n\n<p>Medya ya Libnanê ji wê re got: “Di sala 2025 de, vegerandina 501,603 penaberên Sûrî û derketina wan rastî ji Libnanê hat şopandin, li gorî daneyên Direktoriyaya Giştî ya Ewlehiya Giştî ya Libnanê û qeydkirina Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Penaberan.”</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku “Komîteya hukûmetê ya girêdayî êdî jî di sala 2026 de bi hevkariya hukûmeta Sûrî û hevkarên navneteweyî vegerandina rêxistinî û domdarê şopandina xwe bidomîne, bi awayek ku rûmetê vegerîyan parastin û xizmeta binketiya neteweyî ya Libnanê bike.”</p>\n\n<p>Neteweyên Yekbûyî belge kir ku ji 8ê Kanûna Pêşîn 2024 ve zêdetir ji 1,208,000 penaberên Sûrî vegeriya malên xwe kirine.</p>",
    "tags": [
      "Libnan",
      "Penaberên Sûrî",
      "Vegerandina xwe xwestî",
      "Haneen Al-Sayyed",
      "Neteweyên Yekbûyî",
      "Ewlehiyê Giştî",
      "Vegerandina domdar",
      "2025"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более полумиллиона сирийских беженцев вернулись из Ливана в 2025 году",
    "content": "<p>Бейрут - Capital News</p>\n\n<p>Министр социальных дел Ливана Ханин Аль-Сайед объявила, что более полумиллиона сирийских беженцев вернулись из Ливана в свою родную страну безопасно и устойчиво в течение прошлого, 2025 года.</p>\n\n<p>Ливанские СМИ цитировали министра, которая заявила: «В 2025 году было отслежено возвращение 501 603 сирийских беженцев и их фактический выезд из Ливана согласно данным Генерального управления общественной безопасности Ливана и регистрационным данным Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев».</p>\n\n<p>Она отметила, что «соответствующий правительственный комитет продолжит контролировать реализацию организованного и устойчивого возвращения в 2026 году в координации с сирийским правительством и международными партнерами, сохраняя достоинство возвращающихся и служа национальным интересам Ливана».</p>\n\n<p>ООН зафиксировала возвращение более 1 208 000 сирийских беженцев в их дома с момента освобождения 8 декабря 2024 года.</p>",
    "tags": [
      "Ливан",
      "сирийские беженцы",
      "добровольное возвращение",
      "Ханин Аль-Сайед",
      "ООН",
      "Общественная безопасность",
      "устойчивое возвращение",
      "2025"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشت بیش از نیم میلیون پناهنده سوری از لبنان در سال 2025",
    "content": "<p>بیروت - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر امور اجتماعی لبنان، حنین السید، اعلام کرد که بیش از نیم میلیون پناهنده سوری به‌طور ایمن و پایدار در سال گذشته 2025 از لبنان به کشورشان بازگشته‌اند.</p>\n\n<p>رسانه‌های لبنانی از قول وزیر نقل کردند: «در طول سال 2025، بازگشت 501,603 پناهنده سوری و خروج واقعی آنها از لبنان بر اساس داده‌های اداره کل امنیت عمومی لبنان و سوابق کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان پیگیری شده است.»</p>\n\n<p>او اشاره کرد که «کمیته دولتی مربوطه به پیگیری اجرای بازگشت سازمان‌یافته و پایدار در سال 2026 با هماهنگی دولت سوریه و شرکای بین‌المللی ادامه خواهد داد، به‌گونه‌ای که کرامت بازگشت‌کنندگان حفظ شده و منافع ملی لبنان را تأمین کند.»</p>\n\n<p>سازمان ملل بیش از 1,208,000 پناهنده سوری را از زمان آزادسازی در 8 دسامبر 2024 به خانه‌های خود بازگشته ثبت کرده است.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "پناهندگان سوری",
      "بازگشت داوطلبانه",
      "حنین السید",
      "سازمان ملل",
      "امنیت عمومی",
      "بازگشت پایدار",
      "2025"
    ]
  }
}