{ "ar": { "title": "وفد أممي يزور القنيطرة لمناقشة التوغلات الإسرائيلية والانتهاكات بحق المدنيين", "content": "

القنيطرة-العاصمة نيوز

\n\n

زار وفد من الأمم المتحدة برفقة مندوب سوريا الدائم لديها إبراهيم علبي محافظة القنيطرة اليوم لمناقشة التوغلات الإسرائيلية والانتهاكات بحق المدنيين والاطلاع على الوضع الإنساني في المنطقة.

\n\n
\n

والتقى الوفد مع المسؤولين المحليين ومجموعة من السكان والمدنيين المتضررين جراء التوغلات الإسرائيلية المتكررة والانتهاكات المستمرة بحق السكان المحليين، وناقش معهم الأوضاع الأمنية والإنسانية، حيث أكد الأهالي ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لوقف الانتهاكات والتوغلات الإسرائيلية وضمان أمنهم واستقرارهم.

\n
\n\n

وأكد الوفد الأممي الذي ترأسه وكيل الأمين العام لإدارة عمليات السلام في الأمم المتحدة جان بيير لاكروا أنه سينقل هذه المطالب والشكاوى إلى الأمم المتحدة ومتابعتها عبر القنوات الرسمية، بما يسهم في حماية المدنيين وضمان حقوقهم الأساسية.

\n\n

وفي تصريح لـالعاصمة نيوز، قال ممثل محافظ القنيطرة ومسؤول التجمع الغربي لأبناء الجولان محمد الناصر: إن الأهالي عرضوا خلال اللقاء مع الوفد معاناتهم جراء التوغلات والانتهاكات الإسرائيلية المتكررة، ولا سيما تجريف الأراضي الزراعية وقطع الأشجار، إضافة إلى استمرار اعتقال 45 شخصاً من أبناء المحافظة لدى قوات الاحتلال، ما انعكس سلباً على حياة المدنيين ومصادر رزقهم.

\n\n

وكانت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فضّ الاشتباك في الجولان السوري المحتل “أوندوف” أعلنت أمس عن بدء تسيير دوريات وإقامة حواجز ليلية في عدد من القرى والبلدات بريف القنيطرة الشمالي.

\n\n

وتواصل إسرائيل اعتداءاتها وخرقها اتفاق فضّ الاشتباك لعام 1974 عبر التوغّل في الجنوب السوري والاعتداء على المواطنين من خلال المداهمات والاعتقالات التعسفية والتهجير القسري وتدمير الممتلكات وتجريف الأراضي الزراعية.

\n\n

وتطالب سوريا باستمرار بخروج قوات الاحتلال الإسرائيلي من أراضيها، مؤكدة أن جميع الإجراءات التي يتخذها الاحتلال في الجنوب السوري باطلة ولاغية ولا ترتّب أي أثر قانوني وفقاً للقانون الدولي، داعية المجتمع الدولي إلى الاضطلاع بمسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال وإلزامه بالانسحاب الكامل من الجنوب السوري والعودة إلى اتفاقية فضّ الاشتباك لعام 1974.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "الأمم المتحدة", "القنيطرة", "التوغلات الإسرائيلية", "الانتهاكات بحق المدنيين", "الوضع الإنساني", "إبراهيم علبي", "محمد الناصر", "أوندوف", "اتفاق فض الاشتباك", "الاحتلال الإسرائيلي" ] }, "en": { "title": "UN Delegation Visits Quneitra to Discuss Israeli Incursions and Violations Against Civilians", "content": "

Quneitra - Al-Asima News

\n\n

A delegation from the United Nations, accompanied by Syria's permanent representative Ibrahim Alabi, visited Quneitra governorate today to discuss Israeli incursions and violations against civilians and to assess the humanitarian situation in the area.

\n\n
\n

The delegation met with local officials and a group of residents and civilians affected by the repeated Israeli incursions and ongoing violations against the local population. They discussed the security and humanitarian conditions, with residents emphasizing the urgent need to stop the Israeli violations and incursions to ensure their security and stability.

\n
\n\n

The UN delegation, headed by the UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix, affirmed that it will convey these demands and complaints to the United Nations and follow up through official channels, contributing to the protection of civilians and ensuring their fundamental rights.

\n\n

In a statement to Al-Asima News, the representative of the Quneitra governor and head of the Western Golan Gathering for the Sons of the Golan, Mohammad Al-Nasser, said that residents presented during the meeting their suffering due to the repeated Israeli incursions and violations, especially the uprooting of agricultural lands and cutting down trees, in addition to the continued detention of 45 people from the governorate by the occupation forces, which negatively impacted civilians' lives and their livelihoods.

\n\n

The United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) announced yesterday the start of patrols and the establishment of night checkpoints in several villages and towns in northern Quneitra countryside.

\n\n

Israel continues its attacks and breaches of the 1974 Disengagement Agreement through incursions into southern Syria, assaults on citizens via raids, arbitrary arrests, forced displacement, destruction of property, and uprooting of agricultural lands.

\n\n

Syria continuously demands the withdrawal of Israeli occupation forces from its territories, affirming that all measures taken by the occupation in southern Syria are null and void and have no legal effect under international law, calling on the international community to assume its responsibilities, deter occupation practices, and compel full withdrawal from southern Syria and a return to the 1974 Disengagement Agreement.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "United Nations", "Quneitra", "Israeli incursions", "Violations against civilians", "Humanitarian situation", "Ibrahim Alabi", "Mohammad Al-Nasser", "UNDOF", "Disengagement Agreement", "Israeli occupation" ] }, "fr": { "title": "Délégation de l’ONU en visite à Quneitra pour discuter des incursions israéliennes et des violations contre les civils", "content": "

Quneitra - Al-Asima News

\n\n

Une délégation des Nations Unies, accompagnée du représentant permanent syrien Ibrahim Alabi, a visité aujourd'hui la gouvernorat de Quneitra pour discuter des incursions israéliennes et des violations contre les civils, et pour évaluer la situation humanitaire dans la région.

\n\n
\n

La délégation a rencontré les responsables locaux ainsi qu’un groupe d’habitants et de civils affectés par les incursions répétées israéliennes et les violations continues contre la population locale. Ils ont discuté des conditions sécuritaires et humanitaires, les habitants insistant sur la nécessité urgente de mettre fin aux violations et incursions israéliennes afin d’assurer leur sécurité et stabilité.

\n
\n\n

La délégation onusienne, présidée par le Sous-Secrétaire général des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix Jean-Pierre Lacroix, a affirmé qu’elle transmettra ces demandes et plaintes aux Nations Unies et assurera leur suivi par les voies officielles, contribuant ainsi à la protection des civils et à la garantie de leurs droits fondamentaux.

\n\n

Dans une déclaration à Al-Asima News, le représentant du gouverneur de Quneitra et responsable du rassemblement occidental des fils du Golan, Mohammad Al-Nasser, a indiqué que les habitants ont exposé lors de la rencontre leurs souffrances dues aux incursions répétées et aux violations israéliennes, notamment le défrichement des terres agricoles et l’abattage des arbres, ainsi que la détention continue de 45 personnes originaires de la gouvernorat par les forces d’occupation, ce qui a eu un impact négatif sur la vie des civils et leurs moyens de subsistance.

\n\n

La Force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement (FNUOD) a annoncé hier le début de patrouilles et l’établissement de points de contrôle nocturnes dans plusieurs villages et villes de la campagne nord de Quneitra.

\n\n

Israël poursuit ses attaques et ses violations de l’accord de désengagement de 1974 à travers des incursions dans le sud de la Syrie, des agressions contre les citoyens par des raids, des arrestations arbitraires, des déplacements forcés, la destruction de biens et le défrichement des terres agricoles.

\n\n

La Syrie exige en permanence le retrait des forces d’occupation israéliennes de son territoire, affirmant que toutes les mesures prises par l’occupation dans le sud de la Syrie sont nulles et non avenues et n’ont aucun effet juridique selon le droit international, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à réprimer les pratiques de l’occupation et à contraindre ce dernier à un retrait complet du sud de la Syrie et un retour à l’accord de désengagement de 1974.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Nations Unies", "Quneitra", "incursions israéliennes", "violations contre les civils", "situation humanitaire", "Ibrahim Alabi", "Mohammad Al-Nasser", "FNUOD", "accord de désengagement", "occupation israélienne" ] }, "tr": { "title": "BM Heyeti Quneitra’yı Ziyaret Ederek İsrail’in İhlalleri ve Sivillere Yönelik Saldırıları Görüştü", "content": "

Quneitra - Al-Asima News

\n\n

Birleşmiş Milletler’den bir heyet, Suriye Daimi Temsilcisi İbrahim Alabi ile birlikte bugün Quneitra vilayetini ziyaret ederek İsrail’in sivillere yönelik ihlalleri ve saldırılarını görüşüp bölgedeki insani durumu değerlendirdi.

\n\n
\n

Heyet, yerel yetkililer ve İsrail’in tekrar eden saldırılarından etkilenen bir grup sivil ile bir araya gelerek güvenlik ve insani durumları ele aldı. Bölge halkı, İsrail’in ihlallerinin ve saldırılarının durdurulması için acil önlemler alınması gerektiğini vurguladı.

\n
\n\n

Birleşmiş Milletler Barış Operasyonları Genel Sekreter Yardımcısı Jean-Pierre Lacroix başkanlığındaki BM heyeti, bu talepler ve şikayetlerin BM’ye iletileceğini ve resmi kanallar aracılığıyla takip edileceğini belirtti. Bu, sivillerin korunmasına ve temel haklarının güvence altına alınmasına katkı sağlayacak.

\n\n

Al-Asima News’e konuşan Quneitra Valisi temsilcisi ve Golan Batı Topluluğu Başkanı Muhammed En-Nasır, bölge halkının İsrail’in tekrar eden ihlalleri nedeniyle yaşadıkları sıkıntıları, özellikle tarım arazilerinin tahrip edilmesi ve ağaçların kesilmesini, ayrıca işgal güçleri tarafından 45 kişinin gözaltında tutulmasını dile getirdi. Bu durum sivillerin yaşamını ve geçim kaynaklarını olumsuz etkiledi.

\n\n

Birleşmiş Milletler Golan Gözlem Gücü (UNDOF), dün Quneitra kuzey kırsalındaki bazı köy ve kasabalarda devriyeler başlatıldığını ve gece kontrol noktaları kurulduğunu duyurdu.

\n\n

İsrail, 1974 Ateşkes Anlaşması’nı ihlal ederek güney Suriye’ye saldırılarını sürdürüyor; baskınlar, keyfi tutuklamalar, zorla yerinden etme, mülklerin tahribi ve tarım arazilerinin yok edilmesi gibi uygulamalarla sivillere zarar veriyor.

\n\n

Suriye, işgalci İsrail güçlerinin topraklarından çekilmesini sürekli talep ediyor ve işgalin güney Suriye’de aldığı tüm önlemlerin geçersiz olduğunu, uluslararası hukuka aykırı olduğunu belirtiyor. Uluslararası toplumu sorumluluklarını yerine getirmeye, işgal uygulamalarını engellemeye ve 1974 Ateşkes Anlaşması’na geri dönülmesi için tam çekilmeyi sağlamaya çağırıyor.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Birleşmiş Milletler", "Quneitra", "İsrail ihlalleri", "Sivillere yönelik saldırılar", "İnsani durum", "İbrahim Alabi", "Muhammed En-Nasır", "UNDOF", "Ateşkes Anlaşması", "İsrail işgali" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Yekîtiya Neteweyên Li Quneitra Serdana Kir û Li Ser Teqîkerên Îsraêlî û Tewandina Mafên Sîvîlan Axivî", "content": "

Quneitra - Al-Asima News

\n\n

Komîteya Yekîtiya Neteweyên, bi hevreya nûnerê herêmî ya Sûriyê Ibrahim Alabi, îro herêma Quneitra serdana kir da ku li ser teqîkerên Îsraêlî û tewandina mafên sîvîlan axivin û rewşa mirovahiyê li herêma bibînin.

\n\n
\n

Komîteya bi rêveberên herêmî û komek ji civak û sîvîlan ku ji teqîkerên Îsraêlî yên herî zêde û tewandinên berdewam hatine birîndar bûn, civîn kirin û rewşa ewlehî û mirovahiyê axivin. Gelê herêma xwest ku tedbîrên zû were girtin da ku tewandin û teqîkerên Îsraêlî rawestin û ewlehî û stablîtiya wan piştrast bibe.

\n
\n\n

Komîteya Yekîtiya Neteweyên ku serokatiya wê ji hêla Serokê Jiyana Aştiyê ya Yekîtiya Neteweyên Jean-Pierre Lacroix ve tê kirin, îlan kir ku ev daxwaz û şikayetên êdî bi rêyên fermî yên Yekîtiya Neteweyên ve radest dikin û di bin xebatên fermî de lêkolînê dikin, ku ew ji bo parastina sîvîlan û piştrastkirina mafên bingehîn yên wan alîkarî dike.

\n\n

Di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re, nûnerê herêma Quneitra û serokê civaka Rojava ya Gelên Golan, Mohammad Al-Nasser, got ku gelê herêma di civînê de kêşeya xwe ji ber teqîkerên herî zêde yên Îsraêlî û tewandinên wan, bi taybetî ji bo xwarinên ziraetî yên xwe ku hatine qirîtkirin û darên ku hatine birîn, her weha berdestbûna 45 kes ji gelê herêma li destê hêzên îşgalkirî, ku ew jiyana sîvîlan û çavkaniyên wan li ser xwede bûye, nîşan da.

\n\n

Hêzên Yekîtiya Neteweyên ji bo temaşe kirina dawiya şerê Golan (UNDOF) duh êdî ragihand ku li gelek gund û bajarên herêma bakur a Quneitra patrol û astengên şevan dest pê kirin.

\n\n

Îsraêl berdewam dike bi şer û şikandina peymana dawiya şerê 1974 bi rêya teqîkerên li Başûrê Sûriyê û têkoşîna li ser sîvîlan bi şewatên xwe, girtina bêdad, koçberiya zorî, têkoşîna mal û qirîna ziraetî.

\n\n

Sûriyê her dem daxwaz dike ku hêzên îşgalkirî yên Îsraêl ji erdên wê derkevin, û îlan dike ku hemû çalakiyên ku îşgalkirî li Başûrê Sûriyê dike, bêserûber û bêesasa ne û li gorî qanûna navneteweyî ne amade ne, civaka navneteweyî jî bang dike ku berpirsyarîyên xwe bigire, tewandinên îşgalkirî raweste û ew îşgalkirî bi tevahî ji Başûrê Sûriyê derkeve û vegere peymana dawiya şerê 1974.", "tags": [ "Yekîtiya Neteweyên", "Quneitra", "teqîkerên Îsraêlî", "tewandina mafên sîvîlan", "rewşa mirovahiyê", "Ibrahim Alabi", "Mohammad Al-Nasser", "UNDOF", "peymana dawiya şerê", "îşgalkirina Îsraêl" ] }, "ru": { "title": "Делегация ООН посетила Кунейтру для обсуждения израильских вторжений и нарушений в отношении мирных жителей", "content": "

Кунейтра - Al-Asima News

\n\n

Делегация Организации Объединённых Наций в сопровождении постоянного представителя Сирии при ООН Ибрагима Альаби сегодня посетила провинцию Кунейтра для обсуждения израильских вторжений и нарушений в отношении мирных жителей, а также для ознакомления с гуманитарной ситуацией в регионе.

\n\n
\n

Делегация встретилась с местными властями и группой жителей, пострадавших от повторяющихся израильских вторжений и постоянных нарушений в отношении местного населения. Обсуждались вопросы безопасности и гуманитарной ситуации, жители подчеркнули необходимость срочных мер по прекращению израильских нарушений и вторжений для обеспечения их безопасности и стабильности.

\n
\n\n

Глава делегации, заместитель Генерального секретаря ООН по операциям по поддержанию мира Жан-Пьер Лакруа, подтвердил, что эти требования и жалобы будут переданы в ООН и отслеживаться через официальные каналы, что будет способствовать защите гражданского населения и обеспечению их основных прав.

\n\n

В интервью Al-Asima News представитель губернатора Кунейтры и глава Западного объединения сынов Голан Мохаммед Нассер сообщил, что жители во время встречи рассказали о своих страданиях из-за повторяющихся израильских вторжений и нарушений, особенно о расчистке сельскохозяйственных земель и вырубке деревьев, а также о продолжающемся задержании 45 человек из провинции силами оккупации, что негативно сказалось на жизни мирных жителей и их средствах к существованию.

\n\n

Миссия ООН по наблюдению за разъединением в оккупированных Голанских высотах (UNDOF) вчера объявила о начале патрулирования и установлении ночных блокпостов в нескольких деревнях и населённых пунктах северного пригорода Кунейтры.

\n\n

Израиль продолжает свои нападения и нарушение Соглашения о разъединении 1974 года через вторжения на юг Сирии, атаки на гражданских лиц посредством рейдов, произвольных арестов, принудительного выселения, уничтожения имущества и расчистки сельскохозяйственных земель.

\n\n

Сирия постоянно требует вывода израильских оккупационных сил со своей территории, подтверждая, что все меры, принятые оккупацией на юге Сирии, являются недействительными и не имеют юридической силы согласно международному праву, призывая международное сообщество взять на себя ответственность, пресечь практики оккупации и обязать её полностью вывести войска с юга Сирии и вернуться к Соглашению о разъединении 1974 года.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Организация Объединённых Наций", "Кунейтра", "израильские вторжения", "нарушения в отношении мирных жителей", "гуманитарная ситуация", "Ибрагим Альаби", "Мохаммед Нассер", "UNDOF", "Соглашение о разъединении", "израильская оккупация" ] }, "fa": { "title": "هیئتی از سازمان ملل به القنیطره سفر کرد تا درباره تجاوزات اسرائیل و نقض حقوق غیرنظامیان گفتگو کند", "content": "

القنیطره - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

هیئتی از سازمان ملل متحد به همراه نماینده دائم سوریه در این سازمان، ابراهیم علبی، امروز از استان القنیطره بازدید کردند تا درباره تجاوزات اسرائیل و نقض حقوق غیرنظامیان گفتگو کرده و وضعیت انسانی منطقه را بررسی کنند.

\n\n
\n

این هیئت با مسئولان محلی و گروهی از ساکنان و غیرنظامیانی که از تجاوزات مکرر اسرائیل و نقض مستمر حقوق مردم محلی آسیب دیده‌اند، دیدار و درباره شرایط امنیتی و انسانی گفتگو کردند. مردم منطقه بر ضرورت اتخاذ تدابیر فوری برای توقف تجاوزات و تضمین امنیت و ثبات خود تأکید کردند.

\n
\n\n

هیئت سازمان ملل به ریاست جان پیر لاکروا، معاون دبیرکل سازمان ملل در امور عملیات حفظ صلح، تأکید کرد که این درخواست‌ها و شکایات را به سازمان ملل منتقل کرده و از طریق کانال‌های رسمی پیگیری خواهد کرد تا به حفاظت از غیرنظامیان و تضمین حقوق اساسی آنها کمک کند.

\n\n

در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز، نماینده استاندار القنیطره و مسئول تجمع غربی فرزندان جولان، محمد ناصر، گفت که مردم در این دیدار رنج‌های خود را از تجاوزات مکرر اسرائیل، به ویژه تخریب زمین‌های کشاورزی و قطع درختان، و همچنین بازداشت ۴۵ نفر از اهالی استان توسط نیروهای اشغالگر بیان کردند که تأثیر منفی بر زندگی غیرنظامیان و منابع معاش آنها داشته است.

\n\n

نیروهای ناظر سازمان ملل برای آتش‌بس در بلندی‌های اشغالی جولان (UNDOF) دیروز اعلام کردند که گشت‌زنی و برقراری ایست‌های بازرسی شبانه را در چندین روستا و شهرک‌های شمالی القنیطره آغاز کرده‌اند.

\n\n

اسرائیل به تجاوزات و نقض توافق آتش‌بس ۱۹۷۴ از طریق ورود به جنوب سوریه، حمله به شهروندان با یورش‌ها، بازداشت‌های خودسرانه، جابجایی اجباری، تخریب اموال و تخریب زمین‌های کشاورزی ادامه می‌دهد.

\n\n

سوریه به طور مداوم خواستار خروج نیروهای اشغالگر اسرائیلی از خاک خود است و تأکید می‌کند که تمامی اقداماتی که اشغالگران در جنوب سوریه انجام می‌دهند، باطل و فاقد اعتبار قانونی طبق حقوق بین‌الملل است و از جامعه بین‌الملل می‌خواهد مسئولیت‌های خود را در قبال جلوگیری از اقدامات اشغالگران و الزام آنها به خروج کامل از جنوب سوریه و بازگشت به توافق آتش‌بس ۱۹۷۴ ایفا کند.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "سازمان ملل", "القنیطره", "تجاوزات اسرائیل", "نقض حقوق غیرنظامیان", "وضعیت انسانی", "ابراهیم علبی", "محمد ناصر", "UNDOF", "توافق آتش‌بس", "نیروهای اشغالگر" ] } }