دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الأوقاف السوري محمد شكري أن الشعب السوري أثبت مجدداً أن سوريا واحدة موحدة، عصية على كل محاولات التقسيم والتفرقة، مهنئاً أهل حلب بتحريرهم من قبضة من سعى لتهديد أمن الناس وتفريق وحدة البلاد تحت شعارات زائفة لا تمت لمصلحة الوطن بصلة.
\n\nوقال الوزير شكري في بيان اليوم: “إلى أهلنا الكرد الكرام، أنتم مكوّن أصيل من هذا الشعب وجزء ثابت من هوية سوريا التاريخية، لم يكن تنوعنا يوماً سبباً للتفرقة، بل ظل مصدراً للغنى الحضاري والثقافي لوطننا الواحد، نكن لكم كل المحبة والاحترام، وندعو الله أن يرفع عنكم تسلط الميليشيات الانفصالية الخارجة عن القانون، كما خلصنا جميعاً من الاستبداد وأعوانه، ونؤكد أن إعادة بناء سوريا مسؤولية مشتركة لا تكتمل إلا بتكاتف جميع أبنائها ومكوّناتها”.
\n\nوأوضح وزير الأوقاف أنه أمام مشاهد النزوح المؤلمة من حيي الأشرفية والشيخ مقصود في مدينة حلب، كانت بيوت الله أول من فتحت أبوابها لاستقبال المتضررين، مشيراً إلى أنه وجه مديرية أوقاف حلب للتحرك الفوري وتهيئة المساجد لاستقبال النازحين وتأمين احتياجاتهم بالتعاون مع الجهات المختصة.
\n\nوأشاد الوزير بالجيش العربي السوري وقوى الأمن الداخلي في محافظة حلب، وبحسن تعاملهم الذي اتسم بالانضباط والأخلاق الإسلامية، وحرصهم الصادق على حماية المدنيين والحفاظ على ممتلكاتهم وأمنهم.
\n\nواختتم الوزير شكري بالدعاء إلى الله أن يحفظ سوريا، وأن تبقى حرة موحدة لجميع أبنائها بعزتهم وتكاتفهم.
", "tags": ["وزير الأوقاف", "سوريا", "حلب", "الوحدة الوطنية", "الجيش العربي السوري"] }, "en": { "title": "Minister of Awqaf: Syrians Prove Once Again That Syria Is Resistant to Division", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nSyrian Minister of Awqaf, Mohammad Shukri, affirmed that the Syrian people have once again proven that Syria is a united nation, resistant to all attempts of division and fragmentation. He congratulated the people of Aleppo on their liberation from those who sought to threaten public security and divide the country's unity under false slogans unrelated to the nation's interests.
\n\nIn a statement today, Minister Shukri said: “To our dear Kurdish people, you are an integral component of this nation and a steadfast part of Syria’s historical identity. Our diversity has never been a cause for division but rather a source of cultural and civilizational richness for our united homeland. We hold you in great love and respect, and we pray that the oppressive separatist militias, which operate outside the law, be removed from your areas, just as we all freed ourselves from tyranny and its supporters. We emphasize that rebuilding Syria is a shared responsibility that can only be fulfilled through the solidarity of all its people and components.”
\n\nThe Minister explained that in light of the painful displacement scenes from the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods in Aleppo, houses of worship were the first to open their doors to receive those affected. He indicated that he instructed the Aleppo Awqaf Directorate to take immediate action, prepare mosques to receive the displaced, and secure their needs in cooperation with the relevant authorities.
\n\nThe Minister praised the Syrian Arab Army and internal security forces in Aleppo Governorate for their disciplined and Islamic conduct, as well as their sincere dedication to protecting civilians and preserving their property and security.
\n\nMinister Shukri concluded by praying to God to protect Syria and keep it free and united for all its people, honoring their dignity and solidarity.
", "tags": ["Minister of Awqaf", "Syria", "Aleppo", "National Unity", "Syrian Arab Army"] }, "fr": { "title": "Ministre des Awqaf : Les Syriens prouvent une fois de plus que la Syrie résiste à la division", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe ministre syrien des Awqaf, Mohammad Shukri, a affirmé que le peuple syrien a une fois de plus démontré que la Syrie est une nation unie, résistante à toutes les tentatives de division et de fragmentation. Il a félicité le peuple d'Alep pour sa libération de ceux qui cherchaient à menacer la sécurité publique et à diviser l'unité du pays sous de faux slogans sans lien avec les intérêts nationaux.
\n\nDans une déclaration aujourd'hui, le ministre Shukri a déclaré : « À nos chers Kurdes, vous êtes une composante intégrante de cette nation et une partie constante de l'identité historique de la Syrie. Notre diversité n'a jamais été une cause de division, mais plutôt une source de richesse culturelle et civilisationnelle pour notre patrie unie. Nous vous portons tout notre amour et respect, et nous prions pour que les milices séparatistes oppressives, qui opèrent en dehors de la loi, soient retirées de vos régions, tout comme nous nous sommes tous libérés de la tyrannie et de ses soutiens. Nous soulignons que la reconstruction de la Syrie est une responsabilité partagée qui ne peut être accomplie que par la solidarité de tous ses peuples et composantes. »
\n\nLe ministre a expliqué qu'à la lumière des scènes douloureuses de déplacement des quartiers d'Achrafieh et de Sheikh Maqsoud à Alep, les lieux de culte ont été les premiers à ouvrir leurs portes pour accueillir les personnes affectées. Il a indiqué qu'il avait ordonné à la direction des Awqaf d'Alep de prendre des mesures immédiates, de préparer les mosquées pour recevoir les déplacés et de répondre à leurs besoins en coopération avec les autorités compétentes.
\n\nLe ministre a salué l'Armée arabe syrienne et les forces de sécurité intérieure dans le gouvernorat d'Alep pour leur conduite disciplinée et islamique, ainsi que leur dévouement sincère à protéger les civils et à préserver leurs biens et leur sécurité.
\n\nLe ministre Shukri a conclu en priant Dieu de protéger la Syrie et de la garder libre et unie pour tous ses habitants, honorant leur dignité et leur solidarité.
", "tags": ["Ministre des Awqaf", "Syrie", "Alep", "Unité nationale", "Armée arabe syrienne"] }, "tr": { "title": "Vakıflar Bakanı: Suriyeliler Yeniden Kanıtladı ki Suriye Bölünmeye Dirençli", "content": "Şam - Al Asima Haber
\n\nSuriye Vakıflar Bakanı Muhammed Şukri, Suriye halkının bir kez daha Suriye’nin birleşik bir ülke olduğunu ve bölünme ve parçalanma girişimlerine dirençli olduğunu kanıtladığını belirtti. Halep halkını, halkın güvenliğini tehdit etmeye çalışan ve sahte sloganlar altında ülkenin birliğini bölmeye çalışanlardan kurtulmaları nedeniyle tebrik etti.
\n\nBakan Şukri bugün yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Saygıdeğer Kürt halkımıza, siz bu milletin asli bir unsurusunuz ve Suriye’nin tarihi kimliğinin sabit bir parçasısınız. Çeşitliliğimiz asla bölünme nedeni olmadı, aksine birleşik vatanımız için kültürel ve medeniyet zenginliği kaynağı oldu. Size tüm sevgimizi ve saygımızı sunuyoruz ve kanun dışı ayrılıkçı milislerin baskısından kurtulmanızı Allah’tan diliyoruz; tıpkı hepimizin despotizm ve destekçilerinden kurtulduğu gibi. Suriye’nin yeniden inşasının ancak tüm fertlerinin ve unsurlarının dayanışmasıyla tamamlanabilecek ortak bir sorumluluk olduğunu vurguluyoruz.”
\n\nBakan, Halep’teki Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinden yaşanan acı göç sahneleri karşısında, ibadet yerlerinin etkilenenleri kabul etmek için ilk kapılarını açan yerler olduğunu belirtti. Halep Vakıflar Müdürlüğü’ne derhal harekete geçme, camileri göçmenleri kabul etmek üzere hazırlama ve ilgili kurumlarla iş birliği içinde ihtiyaçlarını karşılaması talimatını verdiğini ifade etti.
\n\nBakan, Halep Valiliği’ndeki Suriye Arap Ordusu ve iç güvenlik güçlerinin disiplinli ve İslami ahlakla hareket eden tutumlarını ve sivilleri koruma ile mal ve güvenliklerini sağlama konusundaki samimi çabalarını övdü.
\n\nBakan Şukri, Suriye’nin korunması, özgür ve birleşik kalması için dua ederek, tüm vatandaşlarının onuru ve dayanışmasıyla güçlü kalmasını diledi.
", "tags": ["Vakıflar Bakanı", "Suriye", "Halep", "Ulusal Birlik", "Suriye Arap Ordusu"] }, "ku": { "title": "وزیرێ وەقەف: سوڕیاکار دوبارە دڵنیابوون کە سوڕیا نەکرێت بەش بکەیت", "content": "دمشق - Al Asima News
\n\nوزیرێ وەقەفێ سوڕیا، محەمەد شکری، دڵنیابو کە گەلێ سوڕیاکار دوبارە نیشان دا کە سوڕیا یەکگرتووە و نەکرێت بەش بەش بکرێت. ئەو پەیامێ خۆشبوونەوە دا بۆ خەڵکی حەلب کە لە دەستێ ئەوانەی کە هەوڵ دەدان بۆ تەقینەوەی ئاسایش و یەکگرتووی وڵات بە شیوەیەکی هەڵە و دەروونی نەکەوتووەکان، رها بوون.
\n\nوزیر شکری لە ڕاپۆرتێکدا ئەوەی وتی: “بۆ خەڵکی کوردی خۆشەویست، ئێوە بەشێکی سەربەخۆ و بنەڕەتی ئەم گەلە و بەشێکی ماندوو لە ناسنامەی مێژوویی سوڕیایتان. جۆراوجۆریمان هیچکات هۆی جیاکردن نەبوو، بەڵکو سەرچاوەیەکی کەلتوری و کەلتوری بۆ وڵاتی یەکگرتووەمان بوو. ئێمە هەموو خۆشەویستی و ڕەزامەندی خۆمان بۆ ئێوە هەیە، و دعات دەکەین خدای لەسەر ئێوە بەرز بکات لە دەست میلیشیەکانی جیاکردنەوەی کە لە دەرەوەی یاسا کار دەکەن، وەک ئەوەی هەموومان خۆمان لە دەست ستم و هاوپەیمانەکانی بەرئەنجام هێناوە. دڵنیابوون دەدەن کە نووسینی نوێی سوڕیا مەسؤلیەتیەکی هاوبەشە کە تەنها بە یەکگرتنی هەموو شێوەکان و ئەندامەکان دەکرێت.”
\n\nوزیرەکە ڕوون کرد کە لە دۆخی هەڵەبەوە، لە ناوچەکانی ئەشرفیە و شێخ مقسود، کەسەکان بە شێوەیەکی قورس هەڵوەشاندن، خانەکانی خوایەتی یەکەم جارە کە درەوازەکانیان بۆ وەرگرتنی کەسانی زیانەوە کراون. ئەو وتی بەڕێوەبەری وەقەفەکانی هەڵەب دا هۆکاری کارکردنی خێرا و ئامادەکردنی مەسەجدەکان بۆ وەرگرتنی کەسانی هەڵوەشان و دابینکردنی داواکاریەکانیان بە هاوکاری ئەنجامدەرەکان.
\n\nوزیرەکە سەربەخۆیی لە سەربازی عەرەبی سوڕیا و هێزەکانی ئاسایش لە پارێزگای هەڵەب، و چۆنیەتی کارکردنەکیان کە بە ڕێزمان و ڕەفتاری ئیسلامی پڕ بوو، و هەوڵەکی ڕاستەقینەیان بۆ پاراستنی سەربەخۆیی و مال و ئاسایشەکانی خەڵک پێشکەش کرد.
\n\nوزیر شکری بە دعاتێک کۆتایی پێشکەش کرد کە خوای گەورە سوڕیا پارێزگاری بکات و بێت ئازاد و یەکگرتوو بۆ هەموو خەڵکی بەڕێوەبەری و یەکدیکەوە.
", "tags": ["وزیرێ وەقەف", "سوڕیا", "حەلب", "یەکگرتووی نەتەوەیی", "سەربازی عەرەبی سوڕیا"] }, "ru": { "title": "Министр вакуфов: Сирийцы вновь доказывают, что Сирия устойчива к разделению", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nМинистр вакуфов Сирии Мухаммад Шукри подтвердил, что сирийский народ вновь доказал, что Сирия — единая страна, устойчивая ко всем попыткам разделения и раскола. Он поздравил жителей Алеппо с освобождением от тех, кто стремился угрожать безопасности людей и разрывать единство страны под ложными лозунгами, не имеющими отношения к интересам нации.
\n\nВ сегодняшнем заявлении министр Шукри сказал: «Дорогим нашим курдам, вы являетесь неотъемлемой частью этого народа и постоянной частью исторической идентичности Сирии. Наше разнообразие никогда не было причиной разделения, а оставалось источником культурного и цивилизационного богатства для нашей единой Родины. Мы испытываем к вам всю любовь и уважение и молимся, чтобы угнетение сепаратистских милиций, действующих вне закона, было снято с ваших территорий, так же как мы все освободились от тирании и её пособников. Мы подтверждаем, что восстановление Сирии — это общая ответственность, которая может быть выполнена только при сплочении всех её жителей и компонентов.»
\n\nМинистр отметил, что в свете болезненных сцен перемещения из районов Ашрафия и Шейх-Максуд в Алеппо, дома Божьи первыми открыли свои двери для приема пострадавших. Он указал, что дал указание управлению вакуфов Алеппо немедленно принять меры, подготовить мечети для приема перемещенных лиц и обеспечить их потребности в сотрудничестве с соответствующими органами.
\n\nМинистр похвалил Сирийскую арабскую армию и внутренние силы безопасности в провинции Алеппо за дисциплинированное и исламское поведение, а также за искреннее стремление защищать гражданских лиц и сохранять их имущество и безопасность.
\n\nМинистр Шукри завершил молитвой к Богу о сохранении Сирии и её свободе и единстве для всех её жителей, с почтением к их достоинству и солидарности.
", "tags": ["Министр вакуфов", "Сирия", "Алеппо", "Национальное единство", "Сирийская арабская армия"] }, "fa": { "title": "وزیر اوقاف: سوریها بار دیگر ثابت کردند که سوریه در برابر تجزیه مقاوم است", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة
\n\nمحمد شکری، وزیر اوقاف سوریه تأکید کرد که مردم سوریه بار دیگر اثبات کردند که سوریه کشوری متحد است و در برابر تمام تلاشهای تجزیه و تفرقه مقاوم است. وی مردم حلب را به آزادسازی از چنگال کسانی که امنیت مردم را تهدید میکردند و وحدت کشور را با شعارهای دروغین که هیچ ارتباطی با منافع وطن ندارد، تبریک گفت.
\n\nوزیر شکری در بیانیهای امروز گفت: «به کردهای عزیزمان، شما جزء اصلی این ملت و بخش ثابتی از هویت تاریخی سوریه هستید. تنوع ما هرگز باعث تفرقه نشده بلکه منبع غنای فرهنگی و تمدنی برای وطن واحد ما بوده است. ما برای شما احترام و محبت فراوان قائل هستیم و دعا میکنیم که سلطه گروههای شبهنظامی جداییطلب غیرقانونی از شما برداشته شود، همانطور که همه ما از استبداد و یارانش رهایی یافتیم. تأکید میکنیم که بازسازی سوریه مسئولیتی مشترک است که فقط با اتحاد تمام اقشار و اجزای آن کامل میشود.»
\n\nوزیر اوقاف توضیح داد که در مواجهه با صحنههای دردناک آوارگی از محلههای الاشرفیه و شیخ مقصود در شهر حلب، خانههای خدا اولین مکانهایی بودند که درهای خود را برای استقبال از آسیبدیدگان گشودند. وی اشاره کرد که به اداره اوقاف حلب دستور داده تا فوراً اقدام کرده، مساجد را برای پذیرش آوارگان آماده کند و نیازهای آنان را با همکاری نهادهای ذیربط تأمین نماید.
\n\nوزیر از ارتش عربی سوریه و نیروهای امنیت داخلی در استان حلب به دلیل رفتار منضبط و اخلاق اسلامی، و تلاش صادقانه آنان برای حفاظت از غیرنظامیان و حفظ اموال و امنیتشان قدردانی کرد.
\n\nوزیر شکری سخنان خود را با دعا برای حفظ سوریه و باقیماندن آن آزاد و متحد برای همه فرزندانش، با عزت و همبستگی آنان به پایان رساند.
", "tags": ["وزیر اوقاف", "سوریه", "حلب", "وحدت ملی", "ارتش عربی سوریه"] } }