{
  "ar": {
    "title": "انخفاض أسعار الذهب بمقدار 50 ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم انخفاضاً بمقدار 50 ليرة للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أول من أمس والذي بلغ 15 ألفاً و500 ليرة وفق العملة السورية الجديدة.</p>\n\n<p>وحددت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بـ 15 ألفاً و450 ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و100 ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 13 ألفاً و300 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهة المحلات.</p>"
    ,
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "دمشق", "الذهب"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Drop by 50 Syrian Pounds in the Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market decreased today by 50 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, compared to the price recorded the day before yesterday, which was 15,500 Syrian pounds according to the new Syrian currency.</p>\n\n<p>The Jewelers Association set the selling price of 21-carat gold at 15,450 Syrian pounds per gram, and the buying price at 15,100 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold reached 13,300 Syrian pounds for selling, and 13,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The association emphasized the necessity of adhering to the pricing and clearly displaying it at the storefronts.</p>",
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Association", "Damascus", "Gold"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des prix de l&apos;or de 50 livres syriennes sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont diminué aujourd&apos;hui de 50 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, par rapport au prix enregistré avant-hier qui était de 15 500 livres syriennes selon la nouvelle monnaie syrienne.</p>\n\n<p>L&apos;Association des bijoutiers a fixé le prix de vente de l&apos;or 21 carats à 15 450 livres syriennes par gramme, et le prix d&apos;achat à 15 100 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le prix de l&apos;or 18 carats a atteint 13 300 livres syriennes à la vente, et 13 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>L&apos;association a souligné la nécessité de respecter les tarifs et de les afficher clairement en vitrine.</p>",
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Damas", "Or"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Pazarında Altın Fiyatları 50 Lira Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye pazarında altın fiyatları bugün 21 ayar altının gramı başına 50 lira düştü. Önceki gün kaydedilen fiyat 15.500 yeni Suriye lirasıydı.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği bugün yayınladığı bültende 21 ayar altının gram satış fiyatını 15.450 lira, alış fiyatını ise 15.100 lira olarak belirledi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 13.300 lira, alış fiyatı ise 13.000 lira oldu.</p>\n\n<p>Dernek, fiyatlara uyulması ve fiyatların dükkan vitrininde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Pazarı", "Kuyumcular Derneği", "Şam", "Altın"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zêrê di Bazara Sûriyê de 50 Lîrê Kêm Bû",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zêrê di bazara Sûriyê de îro bi 50 lîrê ji bo her gramê zêrê 21 karat kêm bû, di hevpeyvîna nîşandanê ya duh de ku 15,500 lîrê bû li gorî pereya nû yê Sûriyê.</p>\n\n<p>Komelgeha Zêrvan di ragihandina xwe ya îro de nirxa firotina zêrê 21 karat di her gramê de 15,450 lîrê, û nirxa kirînê jî 15,100 lîrê danîn.</p>\n\n<p>Nirxa zêrê 18 karat jî 13,300 lîrê firotinê û 13,000 lîrê kirînê bû.</p>\n\n<p>Komelgeh diyar kir ku pêdivî ye ku rêjeyên nirxê bi rêz were binivîsîn û di deriyê dikanan de zelal were nîşandan.</p>",
    "tags": ["Nirxên Zêrê", "Bazara Sûriyê", "Komelgeha Zêrvan", "Damaskus", "Zêr"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на золото в сирийском рынке снизились на 50 лир",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня цены на золото на сирийском рынке снизились на 50 лир за грамм 21-каратного золота по сравнению с ценой позавчера, которая составляла 15 500 лир по новому сирийскому курсу.</p>\n\n<p>Ассоциация ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене установила цену продажи грамма 21-каратного золота в 15 450 лир, а цену покупки — в 15 100 лир.</p>\n\n<p>Цена грамма 18-каратного золота составила 13 300 лир при продаже и 13 000 лир при покупке.</p>\n\n<p>Ассоциация подчеркнула необходимость соблюдения установленных цен и их четкого размещения на витринах магазинов.</p>",
    "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Дамаск", "Золото"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش ۵۰ لیره‌ای قیمت طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز به میزان ۵۰ لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار کاهش یافت، در مقایسه با قیمتی که دو روز پیش ثبت شده بود و ۱۵۵۰۰ لیره بر اساس ارز جدید سوریه بود.</p>\n\n<p>انجمن جواهرسازان در اطلاعیه امروز خود قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار را ۱۵۴۵۰ لیره و قیمت خرید را ۱۵۱۰۰ لیره اعلام کرد.</p>\n\n<p>قیمت طلای ۱۸ عیار نیز به ۱۳۳۰۰ لیره برای فروش و ۱۳۰۰۰ لیره برای خرید رسید.</p>\n\n<p>این انجمن بر لزوم رعایت قیمت‌ها و نمایش واضح آنها در ویترین فروشگاه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن جواهرسازان", "دمشق", "طلا"]
  }
}