{
  "ar": {
    "title": "فيدان يدعو تنظيم قسد إلى الانخراط في حوار جاد مع الحكومة السورية",
    "content": "<p>إسطنبول - العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان أن اتفاق 10 آذار الموقع بين الحكومة السورية وتنظيم قسد يمثل مشروعاً واقعياً بحد ذاته، مشيراً إلى أن المشكلة تكمن في غياب رغبة التنظيم في المضي قدماً في هذا المسار.</p>\n<p>وفي مقابلة مع قناة “تي آر تي خبر” التركية، قال فيدان: \"إذا كان تنظيم قسد يفكر فعلاً في مستقبل الأكراد، فعليه التوجه نحو حلول جادة وحقيقية مبنية على السلام، بعيداً عن تعميق العداء مع شعوب ودول المنطقة\"، مضيفاً أن \"الوقت قد حان لأن ينتقل التنظيم إلى طريق السلام والحوار مع الحكومة السورية\".</p>\n<p>وأشار فيدان إلى أن الطريق اللاعنفي واضح، حيث توجد صورة مشتركة بين دول المنطقة والولايات المتحدة، بينما تختلف عنها الصورة التي تسعى إليها إسرائيل، التي تحاول حالياً تأمين أمنها عبر العنف والحروب وتكتيك فرق تسد لإبقاء الدول المحيطة بها ضعيفة.</p>\n<p>يُذكر أن وزير الخارجية التركي هاكان فيدان بحث أمس في اتصال هاتفي مع وزير الخارجية والمغتربين السوري أسعد حسن الشيباني آخر التطورات في مدينة حلب، مؤكدين على سيادة الجمهورية العربية السورية ووحدة أراضيها، وتعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجالات، وتنسيق الجهود لدعم استقرار سوريا ومكافحة التهديدات الأمنية بما يخدم أمن واستقرار البلدين.</p>",
    "tags": ["هاكان فيدان", "قسد", "الحكومة السورية", "حلب", "السياسة السورية", "تركيا", "الأكراد"]
  },
  "en": {
    "title": "Fidan Urges QSD to Engage in Serious Dialogue with Syrian Government",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Turkish Foreign Minister Hakan Fidan affirmed that the March 10 agreement signed between the Syrian government and the QSD is a very realistic project in itself, but the unrealistic part is the lack of willingness from the group to pursue this path.</p>\n<p>In an interview with Turkey’s TRT Haber channel, Fidan stated: \"If the QSD truly cares about the future of the Kurds, it must adopt serious and genuine solutions based on peace, avoiding pushing the Kurds into further hostility with the peoples and countries of the region,\" adding that \"the time has come for the group to move towards a path of peace and dialogue with the Syrian government.\"</p>\n<p>Fidan pointed out that the non-violent path is clear, noting that there is a shared vision between regional countries and the United States, while the only differing stance is that of Israel, which currently seeks to secure its safety through violence, wars, and a divide-and-conquer strategy to keep neighboring states weak.</p>\n<p>It is noteworthy that Turkish Foreign Minister Hakan Fidan discussed yesterday via phone call with Syrian Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Shibani the latest developments in Aleppo city, affirming the sovereignty and territorial integrity of the Syrian Arab Republic, enhancing bilateral cooperation across all fields, and coordinating joint efforts to support Syria’s stability and combat threats to its security in a manner serving the safety and stability of both countries.</p>",
    "tags": ["Hakan Fidan", "QSD", "Syrian Government", "Aleppo", "Syrian Politics", "Turkey", "Kurds"]
  },
  "fr": {
    "title": "Fidan appelle le QSD à engager un dialogue sérieux avec le gouvernement syrien",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a affirmé que l’accord du 10 mars signé entre le gouvernement syrien et le QSD est un projet très réaliste en soi, mais que le problème réside dans le manque de volonté de ce groupe à suivre cette voie.</p>\n<p>Dans une interview accordée à la chaîne turque TRT Haber, Fidan a déclaré : « Si le QSD pense vraiment à l’avenir des Kurdes, il doit adopter des solutions sérieuses et authentiques basées sur la paix, évitant de pousser les Kurdes à plus d’hostilité avec les peuples et les pays de la région », ajoutant que « le moment est venu pour ce groupe de passer à une voie de paix et de dialogue avec le gouvernement syrien ».</p>\n<p>Fidan a souligné que la voie non violente est claire, notant qu’il existe une vision commune entre les pays de la région et les États-Unis, tandis que la seule position différente est celle d’Israël, qui cherche actuellement à assurer sa sécurité par la violence, les guerres et une stratégie de diviser pour régner afin de maintenir les États voisins faibles.</p>\n<p>Il est à noter que le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a discuté hier lors d’un appel téléphonique avec le ministre syrien des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Shibani, des derniers développements dans la ville d’Alep, affirmant la souveraineté et l’intégrité territoriale de la République arabe syrienne, renforçant la coopération bilatérale dans tous les domaines et coordonnant les efforts communs pour soutenir la stabilité de la Syrie et combattre les menaces à sa sécurité, au service de la sécurité et de la stabilité des deux pays.</p>",
    "tags": ["Hakan Fidan", "QSD", "Gouvernement syrien", "Alep", "Politique syrienne", "Turquie", "Kurdes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Fidan, QSD&apos;yi Suriye Hükümeti ile Ciddi Diyaloğa Girmeye Çağırdı",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Türk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suriye hükümeti ile QSD arasında 10 Mart&apos;ta imzalanan anlaşmanın kendi başına çok gerçekçi bir proje olduğunu ancak bu yolun izlenmesi konusunda örgütün isteksizliğinin gerçekçi olmadığını vurguladı.</p>\n<p>TRT Haber kanalına verdiği röportajda Fidan, \"QSD gerçekten Kürtlerin geleceğini düşünüyorsa, bölgedeki halklar ve ülkelerle daha fazla düşmanlığa yol açmayan, barış temelli ciddi ve gerçekçi çözümler üzerinde durmalıdır\" dedi ve \"Örgütün Suriye hükümeti ile barış ve diyalog yoluna geçme zamanı geldi\" ifadelerini kullandı.</p>\n<p>Şiddete başvurmadan izlenmesi gereken yolun net olduğunu belirten Fidan, bölge ülkeleri ile ABD&apos;nin ortak bir vizyonu olduğunu, sadece İsrail&apos;in farklı bir tutum sergilediğini ve İsrail&apos;in şu anda çevresindeki ülkeleri zayıf tutmak için şiddet, savaş ve böl parçala taktiği kullanarak güvenliğini sağlamaya çalıştığını kaydetti.</p>\n<p>Türk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan&apos;ın dün Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Shibani ile telefon görüşmesinde Halep&apos;teki son gelişmeleri ele aldığı, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin egemenliği ve toprak bütünlüğünün vurgulandığı, iki taraf arasında her alanda iş birliğinin artırılması ve Suriye&apos;nin istikrarının desteklenmesi ile güvenlik tehditleriyle mücadelede ortak çabaların koordine edilmesinin önemine değinildiği belirtildi.</p>",
    "tags": ["Hakan Fidan", "QSD", "Suriye Hükümeti", "Halep", "Suriye Politikası", "Türkiye", "Kürtler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Fidan daxwaza QSD kir ku bi Hukumeta Sûriyê re di gotûbêjê de beşdar be",
    "content": "<p>Îstanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Wazîra Derveya Tirkiyê Hakan Fidan îşaret kir ku peymana 10 Adarê ku di navbera hukûmeta Sûriyê û Têkilîya QSD de hatî îmzakerdene, xwe projeya pir rast e, lê pirsgirêka rast ne ew e ku vê têkilîya xweşî ne ji bo şopandinê vê rêyê heye.</p>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi kanala TRT Haber a Tirkiyê de Fidan got: \"Ger QSD rastî li ser pêşeroja Kurdên bifikire, divê li ser çareseriyên girîng û rastîn ku li ser aştiyê bin, rawesta, ne ku Kurdên bêtir dijminî li gel gelên herêm û welatên wan bikin\", zêde kir ku \"demek hat ku têkilîya vê rêya aştiyê û gotûbêjê bi hukûmeta Sûriyê ve bigire.\"</p>\n<p>Fidan îşaret kir ku rêya bêşiddet zelal e, wisa ku wêneyek heye ku welatên herêm û Dewletên Yekbûyî dixwazin, lê tenê wêneyê ku li dijî wan e wêneyê Îsraîl e, ku niha hewl dide ewlehiya xwe bi şiddet, şer û taktîka parçe-parçe kirinê bistîne, da ku welatên derveyî xwe zêde leşkerî bikin.</p>\n<p>Di derbarê vê yekê de gotin e ku Wazîra Derveya Tirkiyê Hakan Fidan duh di têlefonê de bi Wazîra Derveya û Emigranên Sûriyê Asaad Hassan Al-Shibani re li ser pêşveçûna dawî yên bajarê Halep gotûbêj kir, ku di vê gotûbêjê de serxwebûn û yekbûna erdê ya Komara Erebî ya Sûriyê hate pejirandin û hevkariya du aliyan di hemû qada de zêde kirin û hewldanên hevpar hatin rêxistin da ku stabiliya Sûriyê piştgirî bibe û dijî têkoşînên ku ewlehiya wan têne têxistin, bi awayekî ku ewlehiyê û stabiliya her du welatên xwe bidestxistin.</p>",
    "tags": ["Hakan Fidan", "QSD", "Hukumeta Sûriyê", "Halep", "Siyaseta Sûriyê", "Tirkiyê", "Kurd"]
  },
  "ru": {
    "title": "Фидан призывает организацию QSD к серьезному диалогу с сирийским правительством",
    "content": "<p>Стамбул - Al-Asima News</p>\n<p>Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан заявил, что соглашение от 10 марта, подписанное между сирийским правительством и организацией QSD, является очень реалистичным проектом, однако нереально отсутствие желания у этой организации идти по этому пути.</p>\n<p>В интервью турецкому каналу TRT Haber Фидан отметил: «Если QSD действительно думает о будущем курдов, им следует остановиться на серьезных и реальных решениях, основанных на мире, которые не будут толкать курдов к дальнейшей вражде с народами и странами региона», добавив, что «пора организации перейти к пути мира и диалога с сирийским правительством».</p>\n<p>Фидан подчеркнул, что путь без насилия ясен, отметив, что существует общее видение у стран региона и США, в то время как единственная не совпадающая позиция — у Израиля, который в настоящее время пытается обеспечить свою безопасность через насилие, войны и тактику «разделяй и властвуй», чтобы держать соседние страны слабыми.</p>\n<p>Отметим, что министр иностранных дел Турции Хакан Фидан вчера в телефонном разговоре обсудил с министром иностранных дел и эмигрантов Сирии Ассадом Хассаном Аш-Шибани последние события в городе Алеппо, подтвердив суверенитет и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики, укрепление двустороннего сотрудничества во всех сферах и координацию совместных усилий для поддержки стабильности Сирии и борьбы с угрозами безопасности, что служит безопасности и стабильности обеих стран.</p>",
    "tags": ["Хакан Фидан", "QSD", "Сирийское правительство", "Алеппо", "Сирийская политика", "Турция", "Курды"]
  },
  "fa": {
    "title": "فیدان از سازمان قسد خواست تا وارد گفت‌وگوی جدی با دولت سوریه شود",
    "content": "<p>استانبول - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر امور خارجه ترکیه، هاكان فیدان، تأکید کرد که توافق ۱۰ مارس بین دولت سوریه و سازمان قسد، پروژه‌ای بسیار واقعی است، اما مشکل واقعی نبود تمایل این سازمان برای ادامه این مسیر است.</p>\n<p>فیدان در مصاحبه با کانال ترکیه‌ای TRT Haber گفت: «اگر قسد واقعاً به آینده کردها فکر می‌کند، باید به راه‌حل‌های جدی و واقعی مبتنی بر صلح روی آورد و از سوق دادن کردها به خصومت بیشتر با مردم و کشورهای منطقه خودداری کند»، و افزود: «زمان آن رسیده که این سازمان به مسیر صلح و گفت‌وگو با دولت سوریه وارد شود.»</p>\n<p>او اشاره کرد که مسیر بدون خشونت روشن است و میان کشورهای منطقه و ایالات متحده دیدگاه مشترکی وجود دارد، در حالی که تنها دیدگاه متفاوت متعلق به اسرائیل است که در حال حاضر تلاش می‌کند امنیت خود را از طریق خشونت، جنگ‌ها و تاکتیک تقسیم و حکومت حفظ کند تا کشورهای همسایه را ضعیف نگه دارد.</p>\n<p>شایان ذکر است که وزیر امور خارجه ترکیه، هاكان فیدان، دیروز در تماس تلفنی با وزیر امور خارجه و مهاجران سوریه، اسعد حسن شیبانی، آخرین تحولات در شهر حلب را بررسی کرد و بر حاکمیت و تمامیت ارضی جمهوری عربی سوریه تأکید نمود و بر تقویت همکاری دوجانبه در تمامی زمینه‌ها و هماهنگی تلاش‌ها برای حمایت از ثبات سوریه و مقابله با تهدیدات امنیتی که به امنیت و ثبات دو کشور خدمت می‌کند، تأکید کرد.</p>",
    "tags": ["هاکان فیدان", "قسد", "دولت سوریه", "حلب", "سیاست سوریه", "ترکیه", "کردها"]
  }
}