عمان - العاصمة نيوز
\n\nجدّد نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية والمغتربين الأردني أيمن الصفدي، والمبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك، دعم الحكومة السورية في جهودها لضمان أمن سوريا وسيادتها ووحدتها واستقرارها، وحماية حقوق وسلامة جميع مواطنيها.
\n\nوأوضحت وزارة الخارجية الأردنية في بيان نشرته اليوم على موقعها الرسمي، أن الصفدي وباراك ناقشا خلال لقائهما مساء أمس آخر التطورات في سوريا، خاصة في حلب، مؤكدين التزام الأردن والولايات المتحدة بدعم الجهود الرامية إلى تثبيت وقف إطلاق النار، والانسحاب السلمي لتنظيم قسد من المدينة، وضمان أمن وسلامة المدنيين.
\n\nكما أكدا على ضرورة التنفيذ الفوري لاتفاق 10 آذار 2025 الموقع بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية.
\n\nوأشار البيان إلى أن الصفدي وباراك شددا على مواصلة العمل المشترك لتطبيق خريطة الطريق لإنهاء الأزمة في السويداء وتحقيق استقرار جنوب سوريا، والتي أُقرت في 16 أيلول 2025، مؤكدة على ضرورة الحل الشامل للوضع في السويداء.
\n\nوكان وزير الخارجية والمغتربين السوري أسعد حسن الشيباني تلقى اتصالاً هاتفياً أمس من الصفدي، جرى خلاله بحث مستجدات الأوضاع في سوريا، حيث جدد الصفدي التأكيد على موقف الأردن الثابت في دعم جهود الحكومة السورية لترسيخ الأمن والاستقرار وسيادة البلاد.
", "tags": [ "الأردن", "الولايات المتحدة", "سوريا", "حلب", "قسد", "وقف إطلاق النار", "السياسة", "الاستقرار", "السويداء" ] }, "en": { "title": "Jordan and the United States Affirm Support for Ceasefire Stabilization and SDF Withdrawal from Aleppo", "content": "Amman - Capital News
\n\nJordanian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Expatriates Ayman Safadi, along with the U.S. Special Envoy to Syria Thomas Barrack, reiterated their support for the Syrian government's efforts to ensure Syria's security, sovereignty, unity, stability, and the rights and safety of all its citizens.
\n\nThe Jordanian Ministry of Foreign Affairs stated in a press release published today on its official website that Safadi and Barrack discussed during their meeting yesterday evening the latest developments in Syria, particularly in Aleppo, affirming Jordan and the United States' commitment to support efforts aimed at stabilizing the ceasefire, the peaceful withdrawal of the SDF from Aleppo, and ensuring the safety and security of all civilians.
\n\nThey also emphasized the immediate implementation of the March 10, 2025 agreement signed between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces.
\n\nThe statement highlighted that Safadi and Barrack stressed continued joint work to implement the roadmap to end the crisis in Sweida and stabilize southern Syria, approved on September 16, 2025, underscoring the necessity of a comprehensive solution to the situation in Sweida.
\n\nSyrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Shibani received a phone call yesterday from Safadi, during which they discussed the latest developments in Syria. Safadi reaffirmed Jordan's firm position in supporting the Syrian government's efforts to consolidate security, stability, and sovereignty.
", "tags": [ "Jordan", "United States", "Syria", "Aleppo", "SDF", "Ceasefire", "Politics", "Stability", "Sweida" ] }, "fr": { "title": "La Jordanie et les États-Unis confirment leur soutien à la stabilisation du cessez-le-feu et au retrait des SDF d'Alep", "content": "Amman - Capital News
\n\nLe vice-Premier ministre et ministre jordanien des Affaires étrangères et des expatriés, Ayman Safadi, ainsi que l'envoyé spécial américain pour la Syrie, Thomas Barrack, ont réaffirmé leur soutien aux efforts du gouvernement syrien visant à garantir la sécurité, la souveraineté, l'unité, la stabilité de la Syrie, ainsi que les droits et la sécurité de tous ses citoyens.
\n\nLe ministère jordanien des Affaires étrangères a indiqué dans un communiqué publié aujourd'hui sur son site officiel que Safadi et Barrack ont discuté lors de leur rencontre hier soir des derniers développements en Syrie, notamment à Alep, confirmant l'engagement de la Jordanie et des États-Unis à soutenir les efforts visant à stabiliser le cessez-le-feu, le retrait pacifique des Forces démocratiques syriennes (FDS) d'Alep et à garantir la sécurité de tous les civils.
\n\nIls ont également souligné la nécessité de mettre en œuvre immédiatement l'accord du 10 mars 2025 signé entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes.
\n\nLe communiqué a précisé que Safadi et Barrack ont insisté sur la poursuite du travail conjoint pour appliquer la feuille de route visant à mettre fin à la crise à Soueïda et à stabiliser le sud de la Syrie, approuvée le 16 septembre 2025, soulignant la nécessité d'une solution globale à la situation à Soueïda.
\n\nLe ministre syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Shibani, a reçu hier un appel téléphonique de Safadi au cours duquel ils ont discuté des derniers développements en Syrie. Safadi a réaffirmé la position ferme de la Jordanie en soutien aux efforts du gouvernement syrien pour consolider la sécurité, la stabilité et la souveraineté.
", "tags": [ "Jordanie", "États-Unis", "Syrie", "Alep", "FDS", "Cessez-le-feu", "Politique", "Stabilité", "Soueïda" ] }, "tr": { "title": "Ürdün ve ABD, Ateşkesin Sağlanması ve Suriye Demokratik Güçleri'nin Halep'ten Çekilmesini Destekliyor", "content": "Amman - Capital News
\n\nÜrdün Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Ayman Safadi ile ABD'nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barrack, Suriye hükümetinin ülkenin güvenliği, egemenliği, birliği, istikrarı ile tüm vatandaşlarının hakları ve güvenliğini sağlama çabalarını desteklemeye devam ettiklerini yineledi.
\n\nÜrdün Dışişleri Bakanlığı, resmi internet sitesinde bugün yayımladığı açıklamada, Safadi ile Barrack'ın dün akşam yaptıkları görüşmede özellikle Halep'teki gelişmeleri ele aldıklarını, Ürdün ve ABD'nin ateşkesin sağlanması, SDG'nin Halep'ten barışçıl çekilmesi ve tüm sivillerin güvenliğinin sağlanması çabalarını destekleme taahhüdünü vurguladıklarını belirtti.
\n\nAyrıca, Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında 10 Mart 2025 tarihinde imzalanan anlaşmanın derhal uygulanmasının gerekliliğine dikkat çektiler.
\n\nAçıklamada, Safadi ile Barrack'ın 16 Eylül 2025'te Suriye'de kabul edilen Süveyda krizinin sona erdirilmesi ve güney Suriye'nin istikrarının sağlanması yol haritasının uygulanması için ortak çalışmaların sürdürülmesini vurguladıkları belirtildi ve Süveyda'daki durum için kapsamlı bir çözümün gerekliliği vurgulandı.
\n\nSuriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Shibani, dün Safadi'den bir telefon aldı ve görüşmede Suriye'deki son gelişmeler ele alındı. Safadi, Ürdün'ün Suriye hükümetinin güvenlik, istikrar ve egemenliği sağlamaya yönelik çabalarını destekleme konusundaki kararlı tutumunu yineledi.
", "tags": [ "Ürdün", "Amerika Birleşik Devletleri", "Suriye", "Halep", "SDG", "Ateşkes", "Siyaset", "İstikrar", "Süveyda" ] }, "ku": { "title": "Erdn û Dewletên Yekbûyî Dîsa Destûra Destûra Rawestandinê û Derketina SDFê ji Halepê Piştrast Kirin", "content": "Amman - Capital News
\n\nSerokê Yekem a Wezîrên Erdn û Wezîrê Derve û Emigrasyonê Ayman Safadi û Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bo Sûriyê Thomas Barrack, piştgirîya xwe ji hêvîyên hukûmeta Sûriyê da ku ew ewlehiya Sûriyê, serbixwehiya wê, yekbûna wê, stabîlîtî û maf û ewlehiya hemû şexsên wê parastin, nû kirin.
\n\nWezareta Derve ya Erdnê di ragihandinekê de ku îro li malpera fermî ya xwe weşand, got ku Safadi û Barrack di civînê xwe ya duh şevê de li ser rewşa dawî yên Sûriyê, bi taybetî li Halepê gotûbêj kirin û piştgirîya Erdn û Dewletên Yekbûyî ji hêvîyên ku armanca wan ewlehiya rawestandinê, derketina aştiyê ya Têkoşîna Demokratîk a Sûriyê ji Halepê û ewlehiya hemû sivîlan piştgirî dikin, nîşan da.
\n\nHêvîdarî kirin ku peymana 10'ê Adarê 2025 ya di navbera hukûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê de hatî îmzakerdî, herî zû were cîhan kirin.
\n\nRagihandinê diyar kir ku Safadi û Barrack diyar kirin ku ew ê bi hevkarî karê xwe bidomînin da ku nexşeya rê ya ku bi armanca qedandina krizê li Sweida û stabîlîtî ya Başûrê Sûriyê ye, ku di 16'ê Îlonê 2025 de hatî pejirandin, were cîhan kirin û pêwîstiya çareseriya tevahî ya rewşa li Sweida jî vebijêrin.
\n\nWezîrê Derve û Emigrasyonê Sûriyê Asaad Hassan Al-Shibani duh ji Safadi telefonê wergirt û di dema gotûbêja wan de rewşa dawî yên Sûriyê hate gotûbêj kirin. Safadi dîsa pozîsyona Erdnê ya bihêvî li piştgirîya hêvîyên hukûmeta Sûriyê ya ewlehiyê, stabîlîtî û serbixwehiya welêt nû kir.
", "tags": [ "Erdn", "Dewletên Yekbûyî", "Sûriyê", "Halep", "SDF", "Rawestandin", "Siyaset", "Stabîlîtî", "Sweida" ] }, "ru": { "title": "Иордания и США подтверждают поддержку усилий по стабилизации прекращения огня и выводу СДС из Алеппо", "content": "Амман - Capital News
\n\nЗаместитель премьер-министра, министр иностранных дел и по делам соотечественников Иордании Айман Сафади и специальный посланник США по Сирии Томас Баррак подтвердили поддержку усилий сирийского правительства по обеспечению безопасности, суверенитета, единства и стабильности Сирии, а также прав и безопасности всех граждан страны.
\n\nМинистерство иностранных дел Иордании в заявлении, опубликованном сегодня на официальном сайте, сообщило, что Сафади и Баррак обсудили на встрече вчера вечером последние события в Сирии, особенно в Алеппо, и подтвердили обязательства Иордании и США поддерживать усилия по стабилизации прекращения огня, мирному выводу Демократических сил Сирии из Алеппо и обеспечению безопасности всех гражданских лиц.
\n\nОни также подчеркнули необходимость немедленного выполнения соглашения от 10 марта 2025 года, подписанного между сирийским правительством и Демократическими силами Сирии.
\n\nВ заявлении отмечается, что Сафади и Баррак подчеркнули продолжение совместной работы по реализации дорожной карты по завершению кризиса в Сувейде и стабилизации юга Сирии, утвержденной 16 сентября 2025 года, и необходимость комплексного решения ситуации в Сувейде.
\n\nМинистр иностранных дел и по делам соотечественников Сирии Ассад Хассан Эш-Шейбани вчера получил телефонный звонок от Сафади, в ходе которого обсуждались последние события в Сирии. Сафади подтвердил твердую позицию Иордании в поддержке усилий сирийского правительства по укреплению безопасности, стабильности и суверенитета страны.
", "tags": [ "Иордания", "США", "Сирия", "Алеппо", "СДС", "Прекращение огня", "Политика", "Стабильность", "Сувейда" ] }, "fa": { "title": "اردن و آمریکا حمایت خود را از تثبیت آتشبس و خروج نیروهای قسد از حلب تأیید کردند", "content": "عمان - پایتخت نیوز
\n\nنایب رئیس نخستوزیر و وزیر امور خارجه و مهاجرین اردن، ایمن الصفدی، و نماینده ویژه آمریکا در سوریه، توماس باراک، حمایت خود را از تلاشهای دولت سوریه برای تضمین امنیت، حاکمیت، وحدت، ثبات سوریه و حقوق و ایمنی همه شهروندان آن تأکید کردند.
\n\nوزارت امور خارجه اردن در بیانیهای که امروز در وبسایت رسمی خود منتشر کرد، اعلام کرد که الصفدی و باراک در دیدار خود دیشب درباره آخرین تحولات سوریه بهویژه در حلب گفتگو کردند و تعهد اردن و آمریکا به حمایت از تلاشها برای تثبیت آتشبس، خروج مسالمتآمیز نیروهای قسد از حلب و تضمین امنیت و ایمنی تمامی غیرنظامیان را تأکید کردند.
\n\nآنها همچنین بر اجرای فوری توافق ۱۰ مارس ۲۰۲۵ که بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه امضا شده است، تأکید کردند.
\n\nبیانیه افزود که الصفدی و باراک بر ادامه همکاری مشترک برای اجرای نقشه راه پایان بحران سویدا و تثبیت جنوب سوریه که در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۵ تصویب شده است، تأکید کردند و ضرورت راهحلی جامع برای وضعیت سویدا را یادآور شدند.
\n\nوزیر امور خارجه و مهاجرین سوریه، اسعد حسن الشیبانی، نیز دیروز تماس تلفنی از الصفدی دریافت کرد که در آن آخرین تحولات سوریه مورد بحث قرار گرفت. الصفدی موضع ثابت اردن در حمایت از تلاشهای دولت سوریه برای تثبیت امنیت، ثبات و حاکمیت کشور را مجدداً تأیید کرد.
", "tags": [ "اردن", "آمریکا", "سوریه", "حلب", "قسد", "آتشبس", "سیاست", "ثبات", "سویدا" ] } }