{ "ar": { "title": "طقس صافي في معظم المناطق السورية ومنخفض جوي جديد غداً", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تميل درجات الحرارة اليوم للارتفاع، لتصبح أعلى من معدلاتها بقليل نتيجة انحسار تأثير المنخفض الجوي الذي أثر على البلاد خلال الأيام الماضية، ويكون الطقس نهاراً بين الصحو والغائم جزئياً في معظم المناطق السورية.

\n

وحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يتحول الطقس مع ساعات المساء إلى غائم فوق المناطق الساحلية والوسطى، وأجزاء من المنطقة الجنوبية الغربية، لتصبح الفرصة مهيأة لهطل زخات من المطر فوق تلك المناطق، مع بدء تقدم منخفض جوي جديد.

\n

الرياح جنوبية غربية بين خفيفة ومعتدلة السرعة، مع هبات نشطة على المناطق الوسطى والجنوبية، تتجاوز سرعتها 55 كم/ساعة، والبحر متوسط إلى عالي ارتفاع الموج.

\n

وشهدت معظم المناطق السورية يوم أمس الجمعة منخفضاً جوياً ترافق مع هطولات مطرية، ينتهي تأثيره مساء اليوم السبت.

\n

وكان رئيس دائرة التنبؤات في المركز الوطني للأرصاد الجوية شادي جاويش قد صرح الخميس الماضي للعاصمة نيوز بأن \"من المتوقع أن تتأثر البلاد صباح الأحد بمنخفض جوي جديد يبدأ من المنطقة الساحلية، مترافق مع كتلة هوائية قطبية باردة، ليمتد تدريجياً نحو المناطق الوسطى والشمالية بعد الظهر وخلال ساعات المساء، حتى تشمل الفعالية الجوية معظم المناطق يوم الإثنين مع فرصة لهطولات ثلجية على المرتفعات الجبلية التي يزيد ارتفاعها على 1500 متر\".

\n

وأشار جاويش إلى أن تأثير المنخفض سيستمر بفعالية أضعف حتى نهاية الأسبوع، مع بقاء الفرصة لهطولات مطرية خفيفة واحتمال انخفاض درجات الحرارة لتصبح أدنى من معدلاتها بنحو 2 إلى 4 درجات مئوية.

\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات..

\n
دمشق7/14
ريف دمشق – القلمون1/9
القنيطرة5/11
درعا4/16
السويداء4/10
حمص3/13
حماة7/15
اللاذقية14/16
طرطوس14/18
حلب7/15
إدلب5/13
دير الزور4/13
الرقة7/14
الحسكة3/12
", "tags": ["طقس سوريا", "منخفض جوي", "الأرصاد الجوية", "درجات الحرارة", "الأحوال الجوية"] }, "en": { "title": "Clear Weather in Most Syrian Regions and New Weather Front Tomorrow", "content": "

Damascus - Capital News

\n

Temperatures are expected to rise today, becoming slightly above average due to the retreat of the weather front that affected the country in recent days. The weather will be mostly clear to partly cloudy during the day in most Syrian areas.

\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will turn cloudy by evening over coastal and central regions, as well as parts of the southwestern area, creating a chance for scattered rain showers in these areas with the arrival of a new weather front.

\n

Winds will be southwesterly, light to moderate in speed, with active gusts over central and southern regions exceeding 55 km/h. The sea will have moderate to high waves.

\n

Most Syrian regions experienced a weather front accompanied by rainfall yesterday, Friday, which will end by Saturday evening.

\n

The Head of Forecasting Department at the National Meteorological Center, Shadi Jawish, told Capital News last Thursday that “the country is expected to be affected by a new weather front on Sunday morning, starting from the coastal area, accompanied by a cold polar air mass. This will gradually extend to central and northern regions in the afternoon and evening, covering most areas on Monday with a chance of snowfall on mountain heights above 1500 meters.”

\n

Jawish added that the impact of the front will continue with weaker activity until the end of the week, with a chance of light rain showers and temperatures possibly dropping 2 to 4 degrees Celsius below average.

\n

Maximum and minimum temperatures by governorates:

\n
Damascus7/14
Rif Dimashq – Qalamoun1/9
Quneitra5/11
Daraa4/16
As-Suwayda4/10
Homs3/13
Hama7/15
Lattakia14/16
Tartus14/18
Aleppo7/15
Idlib5/13
Deir ez-Zor4/13
Raqqa7/14
Al-Hasakah3/12
", "tags": ["Syria Weather", "Weather Front", "Meteorology", "Temperature", "Rainfall"] }, "fr": { "title": "Temps clair dans la plupart des régions syriennes et nouvelle dépression demain", "content": "

Damas - Capital News

\n

Les températures tendent à augmenter aujourd'hui, devenant légèrement supérieures à la moyenne en raison du recul de la dépression qui a affecté le pays ces derniers jours. Le temps sera entre clair et partiellement nuageux dans la plupart des régions syriennes pendant la journée.

\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps deviendra nuageux en soirée sur les régions côtières et centrales, ainsi que sur certaines parties du sud-ouest, offrant une chance d'averses de pluie dans ces zones avec l'arrivée d'une nouvelle dépression.

\n

Les vents seront du sud-ouest, faibles à modérés, avec des rafales actives sur les régions centrales et méridionales dépassant 55 km/h. La mer sera agitée à très agitée.

\n

La plupart des régions syriennes ont connu une dépression accompagnée de précipitations hier, vendredi, dont l'effet prendra fin samedi soir.

\n

Le chef du département des prévisions au Centre national de météorologie, Shadi Jawish, a déclaré à Capital News jeudi dernier que « le pays devrait être affecté dimanche matin par une nouvelle dépression débutant dans la région côtière, accompagnée d'une masse d'air polaire froide. Elle s'étendra progressivement vers les régions centrales et nordiques dans l'après-midi et la soirée, couvrant la plupart des zones lundi avec une chance de chutes de neige sur les hauteurs montagneuses dépassant 1500 mètres ».

\n

Jawish a indiqué que l'effet de la dépression se poursuivra avec une activité plus faible jusqu'à la fin de la semaine, avec une possibilité de faibles précipitations et une baisse des températures de 2 à 4 degrés Celsius en dessous des normales.

\n

Températures maximales et minimales par gouvernorats :

\n
Damas7/14
Rif Dimashq – Qalamoun1/9
Quneitra5/11
Deraa4/16
As-Suwayda4/10
Homs3/13
Hama7/15
Lattaquié14/16
Tartous14/18
Alep7/15
Idlib5/13
Deir ez-Zor4/13
Raqqa7/14
Al-Hasakah3/12
", "tags": ["Météo Syrie", "Dépression", "Prévisions météorologiques", "Températures", "Précipitations"] }, "tr": { "title": "Suriye’nin Çoğu Bölgesinde Açık Hava ve Yarın Yeni Bir Alçak Basınç Sistemi", "content": "

Şam - Capital News

\n

Sıcaklıklar bugün biraz artarak, son günlerde ülkeyi etkileyen alçak basınç sisteminin etkisinin azalmasıyla ortalamanın biraz üzerine çıkacak. Hava, gün boyunca Suriye’nin çoğu bölgesinde açık ile parçalı bulutlu olacak.

\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü’ne göre,