{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يعلن استنفاراً لإصلاح أضرار اعتداءات قسد على شبكتي الكهرباء والمياه في حلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>باشرت ورشات الشركة العامة لكهرباء محافظة حلب بأعمال صيانة عاجلة لإصلاح الأعطال التي لحقت بالشبكات الكهربائية في حيي الأشرفية وبني زيد، بالإضافة إلى الأضرار التي تعرضت لها محطة تحويل طارق بن زياد (66/20 ك.ف) جراء الاستهدافات التي تعرضت لها المنطقة خلال الساعات الماضية من قبل تنظيم قسد، مما أدى إلى خروج المحطة عن الخدمة وتضرر التغذية الكهربائية في عدد من الأحياء.</p>\n\n<p>وتابع مدير عام الشركة المهندس محمود الأحمد ميدانياً سير أعمال الصيانة في المواقع المتضررة، واطلع على الإجراءات المتخذة لتسريع وتيرة الإصلاح وإعادة التيار الكهربائي بأسرع وقت ممكن، مؤكداً أن الورشات تعمل بشكل مكثف لضمان استقرار التغذية الكهربائية فور الانتهاء من الأعمال.</p>\n\n<p>من جانبه، أكد وزير الطاقة محمد البشير عبر منصة (X) أن مؤسسات وقطاعات الوزارة في حالة استنفار كامل لإصلاح الأضرار التي خلفتها اعتداءات تنظيم قسد على شبكتي الكهرباء والمياه في الأحياء المتضررة بحلب، مشدداً على اتخاذ كل الإجراءات اللازمة لإعادة خدمات الطاقة الأساسية وعودة الحياة الطبيعية إلى المدينة بأسرع وقت.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "حلب",
      "اعتداءات قسد",
      "شبكة الكهرباء",
      "المياه",
      "صيانة",
      "تنظيم قسد",
      "خدمات الطاقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Declares Full Mobilization to Repair QSD Attacks Damage on Aleppo&apos;s Electricity and Water Networks",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The workshops of the General Electricity Company of Aleppo Governorate have begun urgent maintenance work to repair the faults that affected the electrical networks in the Ashrafieh and Bani Zeid neighborhoods, in addition to the damage to the Tariq bin Ziyad (66/20 kV) substation caused by recent attacks by the QSD organization. These attacks led to the substation going out of service and disrupted the electricity supply in several neighborhoods.</p>\n\n<p>The company&apos;s General Manager, Engineer Mahmoud Al-Ahmad, monitored the maintenance work on-site and reviewed the measures taken to accelerate repairs and restore electricity as soon as possible, confirming that the teams are working intensively to ensure stable electricity supply once the work is completed.</p>\n\n<p>Meanwhile, Energy Minister Mohammed Al-Bashir confirmed via platform (X) that the ministry’s institutions and sectors are in full mobilization to repair the damage caused by QSD attacks on the electricity and water networks in the affected neighborhoods of Aleppo, stressing the implementation of all necessary procedures to restore essential energy services and bring normal life back to the city promptly.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Aleppo",
      "QSD attacks",
      "Electricity network",
      "Water network",
      "Maintenance",
      "QSD organization",
      "Energy services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie annonce une mobilisation générale pour réparer les dégâts des attaques du QSD sur les réseaux d&apos;électricité et d&apos;eau à Alep",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les ateliers de la Société générale d&apos;électricité de la province d&apos;Alep ont commencé des travaux de maintenance urgents pour réparer les pannes affectant les réseaux électriques des quartiers Ashrafieh et Bani Zeid, ainsi que les dommages subis par la station de transformation Tariq bin Ziyad (66/20 kV) à la suite des attaques récentes du groupe QSD. Ces attaques ont entraîné la mise hors service de la station et perturbé l&apos;alimentation électrique dans plusieurs quartiers.</p>\n\n<p>Le directeur général de la société, l&apos;ingénieur Mahmoud Al-Ahmad, a suivi sur le terrain les travaux de maintenance et examiné les mesures prises pour accélérer les réparations et rétablir l&apos;électricité dans les plus brefs délais, confirmant que les équipes travaillent intensivement pour assurer la stabilité de l&apos;alimentation électrique dès la fin des travaux.</p>\n\n<p>Par ailleurs, le ministre de l&apos;Énergie, Mohammed Al-Bashir, a confirmé via la plateforme (X) que les institutions et secteurs du ministère sont en état de mobilisation totale pour réparer les dégâts causés par les attaques du QSD sur les réseaux d&apos;électricité et d&apos;eau dans les quartiers affectés d&apos;Alep, insistant sur la prise de toutes les mesures nécessaires pour rétablir les services énergétiques essentiels et le retour à la vie normale dans la ville dans les plus brefs délais.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Alep",
      "Attaques du QSD",
      "Réseau électrique",
      "Réseau d&apos;eau",
      "Maintenance",
      "Organisation QSD",
      "Services énergétiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı: Halep’te QSD Saldırılarının Elektrik ve Su Şebekelerine Verdiği Zararları Onarmak İçin Seferberlik İlan Edildi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Halep İl Genel Elektrik Şirketi atölyeleri, Ashrafieh ve Bani Zeid mahallelerindeki elektrik şebekelerinde meydana gelen arızaları ve QSD örgütünün son saldırıları sonucu hasar gören Tariq bin Ziyad (66/20 kV) trafo merkezindeki zararları hızla onarmak için acil bakım çalışmalarına başladı. Bu saldırılar, trafo merkezinin devre dışı kalmasına ve birçok mahallede elektrik beslemesinin zarar görmesine neden oldu.</p>\n\n<p>Şirket Genel Müdürü Mühendis Mahmoud Al-Ahmad, sahada bakım çalışmalarını takip etti ve onarım sürecini hızlandırmak ve elektriği en kısa sürede yeniden sağlamak için alınan önlemleri inceledi. Ekiplerin, çalışmalar tamamlandığında elektrik beslemesinin istikrarını sağlamak için yoğun şekilde çalıştığını vurguladı.</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir ise (X) platformu üzerinden, bakanlığın kurumları ve birimlerinin, Halep’te zarar gören mahallelerde QSD saldırılarının elektrik ve su şebekelerine verdiği zararları onarmak için tam seferberlik halinde olduğunu belirtti ve temel enerji hizmetlerinin yeniden sağlanması ile şehrin normal yaşamına en kısa sürede dönmesi için gerekli tüm önlemlerin alındığını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Halep",
      "QSD Saldırıları",
      "Elektrik Şebekesi",
      "Su Şebekesi",
      "Bakım",
      "QSD Örgütü",
      "Enerji Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی هێزەکان: هەڵۆکەوتن بۆ چارەسەرکردنی زیانەکانی هێزە قسد لەسەر تۆڕەکانی کەهربا و ئاوی حەلب",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی سەرەکی</p>\n\n<p>کارگەکانی کۆمپانیای گشتی کەهربای پارێزگای حەلب دەست پێکردن بە کارە چاکسازیەکانی خێرا بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی تۆڕەکانی کەهربا لە ناوچەکانی ئەشڕەفیە و بنی زید، هەروەها زیانەکانی سەنتەری گۆڕینی تاریک بن زیاد (66/20 ک.ف) کە لە کاتی هێزە قسدەوە کەوتبوو، کە هەڵەی سەنتەرەکە هەڵبژارد و تەغذیەی کەهربا لە چەند ناوچەیەکدا کێشە هەبوو.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری گشتی کۆمپانیا، ئەندازیاری مەحمود ئەحمەد، لە شوێنەکانی کاری چاکسازی بەردەوام بوو و ڕوونکردنەوەی چالاکیەکان بۆ خێراکەرکردنی چارەسەرکردن و گەڕاندنەوەی کەهربا بە خێرایی، بەڵام کرد کە کارگەکان بە شێوەیەکی زۆر کار دەکەن بۆ دڵنیابوون لە پایدەیی تەغذیەی کەهربا کاتێک کارەکان تەواو دەبن.</p>\n\n<p>لە لایەن وزیرەکانی هێزەکان محەمەد البەشیرەوە لە پلاتفۆڕمی (X) دا پشکنینی ئەوە کرد کە دامەزراوەکان و بەشەکانی وەزارەتی هێزەکان لە حاڵەتی هەڵۆکەوتنی تەواو بۆ چارەسەرکردنی زیانەکانی هێزە قسد لەسەر تۆڕەکانی کەهربا و ئاوی ناوچەکانی زیانەوەری حەلبن، و سەربەخۆیی گرتنی هەموو چالاکیە پێویستەکان بۆ گەڕاندنەوەی خزمەتگوزاریەکانی سەرەکی هێزەکان و گەڕاندنەوەی ژیانی سەربەخۆ بۆ شارەکە بە خێرایی.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەکانی هێزەکان",
      "حەلب",
      "هێزە قسد",
      "تۆڕەکانی کەهربا",
      "ئاوی",
      "چاکسازی",
      "خزمەتگوزاری هێزەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики объявил мобилизацию для ремонта повреждений от атак QSD на электросети и водоснабжение в Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Мастерские Генеральной компании по электроснабжению провинции Алеппо начали срочные ремонтные работы по устранению неисправностей в электрических сетях в районах Ашрафия и Бани Зейд, а также по устранению повреждений на подстанции Тарик бин Зияд (66/20 кВ), вызванных недавними атаками организации QSD. Эти атаки привели к выводу подстанции из эксплуатации и нарушению электроснабжения в нескольких районах.</p>\n\n<p>Генеральный директор компании инженер Махмуд Аль-Ахмад контролировал ход ремонтных работ на местах и ознакомился с мерами по ускорению ремонта и восстановлению электроснабжения в кратчайшие сроки, подтвердив, что бригады работают интенсивно для обеспечения стабильности электроснабжения после завершения работ.</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммед Аль-Башир подтвердил через платформу (X), что учреждения и подразделения министерства находятся в полном режиме мобилизации для ремонта повреждений, нанесённых атаками QSD электросетям и водоснабжению в пострадавших районах Алеппо, подчеркнув необходимость принятия всех мер для восстановления основных энергетических услуг и скорейшего возвращения города к нормальной жизни.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Алеппо",
      "Атаки QSD",
      "Электросети",
      "Водоснабжение",
      "Ремонт",
      "Организация QSD",
      "Энергетические услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی: بسیج کامل برای تعمیر خسارات حملات قسد به شبکه‌های برق و آب حلب",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کارگاه‌های شرکت عمومی برق استان حلب عملیات تعمیرات فوری را برای رفع خرابی‌های شبکه‌های برق در محله‌های الاشرفیه و بنی زید آغاز کرده‌اند، همچنین خسارات وارده به ایستگاه تبدیل طارق بن زیاد (66/20 کیلوولت) که در پی حملات اخیر گروه قسد به این منطقه وارد شده، که منجر به خارج شدن این ایستگاه از سرویس و اختلال در تأمین برق چندین محله شده است.</p>\n\n<p>مدیر کل شرکت، مهندس محمود احمد، به صورت میدانی روند تعمیرات در مناطق آسیب‌دیده را پیگیری کرده و از اقداماتی که برای تسریع روند تعمیر و بازگرداندن برق در سریع‌ترین زمان ممکن انجام شده، مطلع شد و تأکید کرد که تیم‌ها به طور فشرده برای تضمین پایداری تأمین برق پس از پایان تعمیرات فعالیت می‌کنند.</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر نیز از طریق پلتفرم (X) تأکید کرد که مؤسسات و بخش‌های وزارتخانه در حالت بسیج کامل برای تعمیر خسارات ناشی از حملات گروه قسد به شبکه‌های برق و آب در محله‌های آسیب‌دیده حلب هستند و بر اتخاذ تمامی تدابیر لازم برای بازگرداندن خدمات اصلی انرژی و بازگشت سریع زندگی طبیعی به شهر تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "حلب",
      "حملات قسد",
      "شبکه برق",
      "شبکه آب",
      "تعمیرات",
      "گروه قسد",
      "خدمات انرژی"
    ]
  }
}