{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية والمغتربين يتلقى اتصالاً هاتفياً من نظيره التركي لبحث التطورات في حلب",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تلقى وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني اليوم اتصالاً هاتفياً من وزير الخارجية التركي هاكان فيدان.</p>\n<p>وخلال الاتصال، ناقش الوزيران آخر التطورات في مدينة حلب، حيث تم التأكيد على سيادة الجمهورية العربية السورية ووحدة أراضيها، بالإضافة إلى تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجالات وتنسيق الجهود المشتركة لدعم استقرار سوريا، ومكافحة التهديدات التي تمس أمنها، بما يخدم أمن واستقرار البلدين.</p>\n<p>وكان فيدان قد شدد اليوم على أهمية تحقيق الأمن والاستقرار في سوريا لضمان رفاهية شعبها، مشيراً إلى أن بلاده تتابع عن كثب التطورات الجارية وتدعم جهود الحكومة السورية في مكافحة المجموعات المسلحة المرتبطة بتنظيم قسد في حلب بهدف استعادة الأمن وإعادة الحياة الطبيعية للمدينة.</p>",
    "tags": ["وزير الخارجية", "حلب", "سوريا", "تركيا", "تطورات سياسية", "الأمن والاستقرار"]
  },
  "en": {
    "title": "Foreign Minister Receives Phone Call from Turkish Counterpart to Discuss Developments in Aleppo",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Today, Foreign Minister of Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani received a phone call from Turkish Foreign Minister Hakan Fidan.</p>\n<p>During the call, the two ministers discussed the latest developments in the city of Aleppo, affirming the sovereignty of the Syrian Arab Republic and the unity of its territories, as well as enhancing bilateral cooperation in all fields and coordinating joint efforts to support Syria&apos;s stability and combat threats affecting its security, serving the security and stability of both countries.</p>\n<p>Fidan emphasized today the importance of establishing security and stability in Syria to achieve the welfare of its people, noting that his country closely monitors the ongoing developments and supports the Syrian government&apos;s efforts to combat armed groups affiliated with the SDF in Aleppo to restore security and return normal life to the city.</p>",
    "tags": ["Foreign Minister", "Aleppo", "Syria", "Turkey", "Political Developments", "Security and Stability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Affaires étrangères reçoit un appel téléphonique de son homologue turc pour discuter des développements à Alep",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a reçu aujourd&apos;hui un appel téléphonique du ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan.</p>\n<p>Au cours de l&apos;appel, les deux ministres ont discuté des derniers développements dans la ville d&apos;Alep, affirmant la souveraineté de la République arabe syrienne et l&apos;unité de ses territoires, ainsi que le renforcement de la coopération bilatérale dans tous les domaines et la coordination des efforts conjoints pour soutenir la stabilité de la Syrie et combattre les menaces affectant sa sécurité, au service de la sécurité et de la stabilité des deux pays.</p>\n<p>Fidan a souligné aujourd&apos;hui l&apos;importance d&apos;établir la sécurité et la stabilité en Syrie pour assurer le bien-être de son peuple, notant que son pays suit de près les développements en cours et soutient les efforts du gouvernement syrien pour combattre les groupes armés affiliés aux Forces démocratiques syriennes à Alep afin de rétablir la sécurité et de ramener la vie normale dans la ville.</p>",
    "tags": ["Ministre des Affaires étrangères", "Alep", "Syrie", "Turquie", "Développements politiques", "Sécurité et stabilité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri Bakanı, Halep&apos;teki Gelişmeleri Görüşmek Üzere Türk Mevkidaşından Telefon Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n<p>Dışişleri ve Yurtdışındaki Vatandaşlar Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani bugün Türk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan&apos;dan telefon aldı.</p>\n<p>Görüşme sırasında iki bakan Halep kentindeki son gelişmeleri ele aldı, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin egemenliği ve toprak bütünlüğü vurgulandı, ayrıca tüm alanlarda ikili işbirliğinin güçlendirilmesi ve Suriye&apos;nin istikrarını desteklemek, güvenliğini tehdit eden unsurlarla mücadele etmek için ortak çabaların koordine edilmesi üzerinde duruldu; bu, iki ülkenin güvenlik ve istikrarına hizmet etmektedir.</p>\n<p>Fidan bugün, Suriye&apos;de güvenlik ve istikrarın tesis edilmesinin halkın refahı için önemini vurguladı, ülkesinin devam eden gelişmeleri yakından takip ettiğini ve Halep&apos;te SDG ile bağlantılı silahlı gruplarla mücadelede Suriye hükümetinin çabalarını desteklediğini belirtti; amaç, güvenliği sağlamak ve kente normal hayatı geri getirmektir.</p>",
    "tags": ["Dışişleri Bakanı", "Halep", "Suriye", "Türkiye", "Siyasi Gelişmeler", "Güvenlik ve İstikrar"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ دەرەوە و کوژەرێن دەرەوە تێلێفۆنێک وەرگرت ب ژ ناڤدەرێ تورک و گوتوگۆ ل سەر پێشکەفتنێن حەلبێ",
    "content": "<p>دەمەشق - هەڤالەکەی ناڤەند</p>\n<p>ئەمڕۆ وزیرێ دەرەوە و کوژەرێن دەرەوە ئاسعد حەسەن شێبانی تێلێفۆنێک وەرگرت ژ وزیرێ دەرەوەی تورک هاکان فیدان.</p>\n<p>لەگەڵ ئەم تێلێفۆنێ، دوو وزیران پێشکەفتنێن کۆتایی ل شارە حەلبێ گوتوگۆ کرن، لەو کاتەدا سەرکەوتنی کۆماری عەرەبی سوریا و یەکتای خاکێن وەک هەستیارێن، بەرزکرنا هاوکارییە دوجانە ل هەموو بواران و ڕێکخستنا هەوڵان هاوبەش بۆ پشتگیری سەلامەتی سوریا و شەڕ ل دژ تهدیدێن ئامنیەتێن وەک پشتیوانی ب سەلامەتی و ئاستەنگی دوو وڵاتە.</p>\n<p>فیدان ئەمڕۆ گرنگیەکەی دامەزراندنا ئامنیەت و ئاستەنگی ل سوریا بۆ گەیشتن ب خۆشەویستی گەلێک وەربەست، ووتە وڵاتەکەی بە دقت پێشکەفتنێن کەوتیاران دابین دەکات و هەوڵەکانی حکومەتی سوریا ل شەڕ دژ گروپە تێکەڵەکەی پەیوەندیدار بە رێکخراوی قسد ل حەلب پشتگیری دەکات ب مەبەستی دامەزراندنا ئامنیەت و گەڕاندنا ژیانێکی عادی ب شارەکە.",
    "tags": ["وزیرێ دەرەوە", "حەلب", "سوریا", "تورکیا", "پێشکەفتنێ سیاسی", "ئامنیەت و ئاستەنگی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел получил телефонный звонок от турецкого коллеги для обсуждения ситуации в Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня министр иностранных дел и эмигрантов Ассад Хасан Аль-Шейбани получил телефонный звонок от министра иностранных дел Турции Хакана Фидана.</p>\n<p>В ходе разговора министры обсудили последние события в городе Алеппо, подтвердив суверенитет Сирийской Арабской Республики и территориальную целостность страны, а также необходимость укрепления двустороннего сотрудничества во всех сферах и координации совместных усилий для поддержки стабильности Сирии и борьбы с угрозами безопасности, что служит безопасности и стабильности обеих стран.</p>\n<p>Фидан подчеркнул важность установления безопасности и стабильности в Сирии для благополучия ее народа, отметив, что Турция внимательно следит за текущими событиями и поддерживает усилия сирийского правительства в борьбе с вооружёнными группами, связанными с Сирийскими демократическими силами, в Алеппо с целью восстановления безопасности и возвращения нормальной жизни в город.</p>",
    "tags": ["Министр иностранных дел", "Алеппо", "Сирия", "Турция", "Политические события", "Безопасность и стабильность"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور خارجه و مهاجرین تماس تلفنی از همتای ترکیه‌ای خود دریافت کرد و درباره تحولات حلب گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نیوز</p>\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجرین، اسعد حسن شیبانی، امروز تماس تلفنی از وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان دریافت کرد.</p>\n<p>در این تماس، دو وزیر آخرین تحولات شهر حلب را مورد بحث قرار دادند و بر حاکمیت جمهوری عربی سوریه و تمامیت ارضی آن تأکید کردند، همچنین بر تقویت همکاری دوجانبه در تمامی زمینه‌ها و هماهنگی تلاش‌های مشترک برای حمایت از ثبات سوریه و مقابله با تهدیدات امنیتی که بر امنیت آن تأثیر می‌گذارند، به منظور خدمت به امنیت و ثبات هر دو کشور تأکید شد.</p>\n<p>فیدان امروز بر اهمیت برقراری امنیت و ثبات در سوریه برای رفاه مردم آن تأکید کرد و اشاره نمود که کشورش به دقت تحولات جاری را دنبال می‌کند و از تلاش‌های دولت سوریه برای مقابله با گروه‌های مسلح مرتبط با نیروهای دموکراتیک سوریه در حلب حمایت می‌کند تا امنیت را برقرار کرده و زندگی عادی را به شهر بازگرداند.</p>",
    "tags": ["وزیر امور خارجه", "حلب", "سوریه", "ترکیه", "تحولات سیاسی", "امنیت و ثبات"]
  }
}