{
  "ar": {
    "title": "الأرصاد الجوية: تساقط ثلوج فوق المرتفعات التي تزيد عن 1200 متر ومنخفض جوي جديد مساء الغد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستمر تأثير المنخفض الجوي على سوريا خلال هذه الليلة، على أن تبدأ تأثيراته بالانحسار مع ساعات صباح يوم غد السبت، ليصبح الطقس مستقراً خلال النهار في معظم المناطق، على أن يتقدم منخفض جوي ثانٍ مع ساعات المساء، تستمر تأثيراته حتى مساء الثلاثاء القادم.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يكون الطقس بارداً وماطراً هذه الليلة، مع تساقط الثلوج فوق مرتفعات القلمون في المناطق التي تزيد عن 1200 متر.</p>\n\n<p>ويبدأ المنخفض بالتراجع تدريجياً مع منتصف هذه الليلة، وتنحسر تأثيراته مع ساعات فجر وصباح الغد السبت، كما يتشكل الضباب على أجزاء من منطقة الجزيرة خلال ساعات الصباح.</p>\n\n<p>ويكون الطقس نهار الغد بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، ويتحول مع ساعات المساء إلى غائم فوق المناطق الساحلية والوسطى وأجزاء من المنطقة الجنوبية الغربية، حيث تتهيأ الفرصة لهطول زخات من المطر مع بدء تقدم المنخفض الجوي.</p>\n\n<p>وترتفع درجات الحرارة قليلاً لتصبح أعلى من معدلاتها المعتادة، مع رياح جنوبية غربية بين الخفيفة والمعتدلة، تترافق بهبات نشطة على المناطق الوسطى والجنوبية تتجاوز سرعتها 55 كم/ساعة، والبحر متوسط إلى عالي ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات هذه الليلة ويوم غد السبت:</p>\n\n<ul>\n<li>دمشق: 7 / 14</li>\n<li>ريف دمشق – القلمون: 1 / 9</li>\n<li>القنيطرة: 5 / 11</li>\n<li>درعا: 4 / 16</li>\n<li>السويداء: 4 / 10</li>\n<li>حمص: 3 / 13</li>\n<li>حماة: 7 / 15</li>\n<li>اللاذقية: 14 / 16</li>\n<li>طرطوس: 14 / 18</li>\n<li>حلب: 7 / 15</li>\n<li>إدلب: 5 / 13</li>\n<li>دير الزور: 4 / 13</li>\n<li>الرقة: 7 / 14</li>\n<li>الحسكة: 3 / 12</li>\n</ul>",
    "tags": ["الأرصاد الجوية", "سوريا", "الثلوج", "منخفض جوي", "القلمون", "درجات الحرارة", "الطقس"]
  },
  "en": {
    "title": "Meteorology: Snowfall Above 1200 Meters and New Weather Front Tomorrow Evening",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The current weather front will continue to affect Syria tonight, with its effects expected to wane by tomorrow morning, Saturday, leading to stable weather throughout most areas during the day. A second weather front is forecast to approach by evening, with its impact lasting until next Tuesday evening.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology predicts cold and rainy weather tonight, with snowfall expected over the Qalamoun highlands above 1200 meters.</p>\n\n<p>The weather front will gradually weaken by midnight and its effects will subside by dawn and morning tomorrow, Saturday. Fog is also expected over parts of the Jazira region during the morning hours.</p>\n\n<p>Tomorrow&apos;s weather will be generally partly cloudy to clear during the day, turning cloudy by evening over coastal, central, and parts of the southwestern regions, with chances of scattered rain showers as the new front advances.</p>\n\n<p>Temperatures will slightly rise to above average levels, with southwesterly winds ranging from light to moderate, accompanied by strong gusts exceeding 55 km/h over central and southern areas. The sea will be moderate to high in wave height.</p>\n\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in some provinces tonight and tomorrow, Saturday:</p>\n\n<ul>\n<li>Damascus: 7 / 14°C</li>\n<li>Rif Dimashq – Qalamoun: 1 / 9°C</li>\n<li>Quneitra: 5 / 11°C</li>\n<li>Daraa: 4 / 16°C</li>\n<li>As-Suwayda: 4 / 10°C</li>\n<li>Homs: 3 / 13°C</li>\n<li>Hama: 7 / 15°C</li>\n<li>Latakia: 14 / 16°C</li>\n<li>Tartus: 14 / 18°C</li>\n<li>Aleppo: 7 / 15°C</li>\n<li>Idlib: 5 / 13°C</li>\n<li>Deir ez-Zor: 4 / 13°C</li>\n<li>Raqqa: 7 / 14°C</li>\n<li>Al-Hasakah: 3 / 12°C</li>\n</ul>",
    "tags": ["Meteorology", "Syria", "Snowfall", "Weather Front", "Qalamoun", "Temperature", "Weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Météo : Neige au-dessus de 1200 mètres et nouveau front atmosphérique demain soir",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le front atmosphérique actuel continuera d&apos;affecter la Syrie cette nuit, ses effets devraient diminuer demain matin, samedi, menant à un temps stable durant la journée sur la plupart des régions. Un second front atmosphérique est prévu pour arriver en soirée, avec des effets qui dureront jusqu&apos;au mardi soir suivant.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps froid et pluvieux cette nuit, avec des chutes de neige attendues sur les hautes terres de Qalamoun, au-dessus de 1200 mètres.</p>\n\n<p>Le front commencera à faiblir progressivement vers minuit et ses effets disparaîtront à l&apos;aube et demain matin, samedi. Du brouillard est également prévu sur certaines parties de la région de Jazira durant la matinée.</p>\n\n<p>Demain, le temps sera généralement partiellement nuageux à clair durant la journée, devenant nuageux en soirée sur les régions côtières, centrales et certaines parties du sud-ouest, avec des averses possibles à l&apos;approche du nouveau front.</p>\n\n<p>Les températures augmenteront légèrement pour dépasser les niveaux moyens, avec des vents du sud-ouest allant de légers à modérés, accompagnés de rafales fortes dépassant 55 km/h sur les zones centrales et méridionales. La mer sera d&apos;une hauteur de vague moyenne à élevée.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans certaines provinces cette nuit et demain, samedi :</p>\n\n<ul>\n<li>Damas : 7 / 14°C</li>\n<li>Rif Dimashq – Qalamoun : 1 / 9°C</li>\n<li>Quneitra : 5 / 11°C</li>\n<li>Daraa : 4 / 16°C</li>\n<li>As-Suwayda : 4 / 10°C</li>\n<li>Homs : 3 / 13°C</li>\n<li>Hama : 7 / 15°C</li>\n<li>Lattaquié : 14 / 16°C</li>\n<li>Tartous : 14 / 18°C</li>\n<li>Alep : 7 / 15°C</li>\n<li’Idlib : 5 / 13°C</li>\n<li>Deir ez-Zor : 4 / 13°C</li>\n<li>Raqqa : 7 / 14°C</li>\n<li>Al-Hasakah : 3 / 12°C</li>\n</ul>",
    "tags": ["Météorologie", "Syrie", "Neige", "Front atmosphérique", "Qalamoun", "Température", "Météo"]
  },
  "tr": {
    "title": "Meteoroloji: 1200 Metrenin Üzerindeki Yüksek Kesimlerde Kar Yağışı ve Yarın Akşam Yeni Alçak Basınç Sistemi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bu gece Suriye üzerinde etkili olan alçak basınç sistemi etkisini sürdürürken, etkilerinin yarın sabah saatlerinde azalması bekleniyor. Cumartesi günü gündüz saatlerinde çoğu bölgede hava durumu sakin olacak. Akşam saatlerinde ise ikinci bir alçak basınç sistemi ilerleyecek ve etkileri önümüzdeki Salı akşamına kadar devam edecek.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, bu gece havanın soğuk ve yağışlı olacağını, 1200 metrenin üzerindeki Qalamoun yükseklerinde kar yağışı beklendiğini duyurdu.</p>\n\n<p>Alçak basınç sistemi gece yarısı itibariyle yavaş yavaş zayıflamaya başlayacak ve etkileri sabah saatlerinde sona erecek. Sabah saatlerinde Jazira bölgesinin bazı kesimlerinde sis oluşması bekleniyor.</p>\n\n<p>Yarın hava genellikle parçalı bulutlu ve açık olacak, akşam saatlerinde kıyı, orta ve güneybatı bölgelerde bulutlanma artacak ve yeni alçak basınç sistemi ile birlikte bu bölgelerde sağanak yağış ihtimali oluşacak.</p>\n\n<p>Sıcaklıklar biraz artarak mevsim normallerinin biraz üzerine çıkacak, rüzgarlar hafiften orta kuvvete güneybatı yönünden esecek, orta ve güney bölgelerde 55 km/saatin üzerinde kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği orta ile yüksek arasında olacak.</p>\n\n<p>Bu gece ve yarın, Cumartesi günü bazı illerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<ul>\n<li>Şam: 7 / 14</li>\n<li>Rif Dimashq – Qalamoun: 1 / 9</li>\n<li>Kunaytra: 5 / 11</li>\n<li>Dera: 4 / 16</li>\n<li>Süveyde: 4 / 10</li>\n<li>Humus: 3 / 13</li>\n<li>Hama: 7 / 15</li>\n<li>Lazkiye: 14 / 16</li>\n<li>Tartus: 14 / 18</li>\n<li>Halep: 7 / 15</li>\n<li>İdlib: 5 / 13</li>\n<li>Deir ez-Zor: 4 / 13</li>\n<li>Rakka: 7 / 14</li>\n<li>Hasakah: 3 / 12</li>\n</ul>",
    "tags": ["Meteoroloji", "Suriye", "Kar Yağışı", "Alçak Basınç", "Qalamoun", "Sıcaklık", "Hava Durumu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewada Hêvî: Berf li Ser Bilindahiyên Jor 1200 Meter û Xizmeta Hewada Nû Roja Sibê Êvar",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hewada nûjen ê li ser Sûriyê êvarê vê şevê berdewam dike, û di saetan sibê sibehê de têne qewimandin, ku hewada di rojê de li herêmên pirraniya welatê de bi awayekî stabl be. Di saetan êvarê de hewada nû yê duyemîn tê dema pêşveçûnê, û tesîrên wê heta êvarê sêşemê bêdeng dibin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Hewada hêvî pêşwazî dike ku hewada vê şevê sar û baran be, û berf dê li ser bilindahiyên Qalamûn li herêmên ku bilindahiya wan zêdetir ji 1200 meter e, bibe.</p>\n\n<p>Hewada dê bi hêvî ya ku di nîvê şevê de bi hêvî ya kêmkirinê dest pê bike, û tesîrên wê dê di saetan êvar û sibehê de qewimîn. Hêvî jî dê li parçe yên Cezîreyê di saetan sibehê de çêbibe.</p>\n\n<p>Hewada roja sibê di navbera roşan û parçalî tûnd de be, û di saetan êvarê de li ser herêmên kevnar, navîn û beşên herêma başûrê rojavayê tûnd dibin, ku şansê baranê li wan herêmên de bi dest pêketina hewada nû têne pêşîn.</p>\n\n<p>Germiyên hewayê dê hildibin û ji astengên xwe ya herêmî zêdetir bibin, bi ba ji başûrê rojavayê ku di navbera hêsan û navîn de ye, bi hêvî yên zêdetir 55 km/saat li herêmên navîn û başûrê têne şandin. Deryayê jî di navbera navîn û bilindahiya mezin a tolê de ye.</p>\n\n<p>Germiyên herî zêde û herî kêm yên pêşwazî kirin di hin parêzgehan de vê şev û roja sibê, şemî:</p>\n\n<ul>\n<li>Damaskus: 7 / 14</li>\n<li>Rif Dimashq – Qalamûn: 1 / 9</li>\n<li>Quneitra: 5 / 11</li>\n<li>Dera: 4 / 16</li>\n<li>As-Suwayda: 4 / 10</li>\n<li>Homs: 3 / 13</li>\n<li>Hama: 7 / 15</li>\n<li>Latakia: 14 / 16</li>\n<li>Tartus: 14 / 18</li>\n<li>Alep: 7 / 15</li>\n<li>Idlib: 5 / 13</li>\n<li>Deir ez-Zor: 4 / 13</li>\n<li>Raqqa: 7 / 14</li>\n<li>Al-Hasakah: 3 / 12</li>\n</ul>",
    "tags": ["Hewada hêvî", "Sûriyê", "Berf", "Xizmeta hewada", "Qalamûn", "Germiyên hewayê", "Hewada"]
  },
  "ru": {
    "title": "Метеорология: Снегопад выше 1200 метров и новый атмосферный фронт завтра вечером",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Атмосферный фронт продолжит влиять на Сирию сегодня ночью, его воздействие ослабнет к утру субботы, что приведет к стабильной погоде в большинстве регионов в течение дня. Второй атмосферный фронт ожидается вечером, его влияние продлится до вечера следующего вторника.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует холодную и дождливую погоду сегодня ночью, с выпадением снега на возвышенностях Каламуна выше 1200 метров.</p>\n\n<p>Фронт начнет постепенно ослабевать к полуночи, его влияние исчезнет к рассвету и утру субботы. Утром ожидается туман в некоторых частях региона Джезира.</p>\n\n<p>Завтра днем погода будет преимущественно переменной облачности и ясной, к вечеру станет облачно над прибрежными, центральными и частью юго-западных областей, с вероятностью кратковременных дождей при продвижении нового фронта.</p>\n\n<p>Температура немного повысится, превысив средние показатели, ветер будет юго-западным от легкого до умеренного с порывами свыше 55 км/ч в центральных и южных районах. Море будет с умеренной и высокой волной.</p>\n\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях сегодня ночью и завтра, в субботу:</p>\n\n<ul>\n<li>Дамаск: 7 / 14°C</li>\n<li>Риф-Димашк – Каламун: 1 / 9°C</li>\n<li>Кунайтра: 5 / 11°C</li>\n<li>Дераа: 4 / 16°C</li>\n<li>Сувейда: 4 / 10°C</li>\n<li>Хомс: 3 / 13°C</li>\n<li>Хама: 7 / 15°C</li>\n<li>Латакия: 14 / 16°C</li>\n<li>Тартус: 14 / 18°C</li>\n<li>Алеппо: 7 / 15°C</li>\n<li>Идлиб: 5 / 13°C</li>\n<li>Дейр-эз-Зор: 4 / 13°C</li>\n<li>Ракка: 7 / 14°C</li>\n<li>Аль-Хасака: 3 / 12°C</li>\n</ul>",
    "tags": ["Метеорология", "Сирия", "Снег", "Атмосферный фронт", "Каламун", "Температура", "Погода"]
  },
  "fa": {
    "title": "هواشناسی: بارش برف در ارتفاعات بالای 1200 متر و سامانه جوی جدید فردا شب",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سامانه جوی فعلی امشب بر سوریه تأثیرگذار خواهد بود و انتظار می‌رود با شروع صبح روز شنبه، تأثیرات آن کاهش یابد و هوا در بیشتر مناطق در طول روز پایدار باشد. سامانه جوی دوم عصر فردا وارد منطقه شده و تأثیرات آن تا عصر سه‌شنبه آینده ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>سازمان هواشناسی کل پیش‌بینی کرده است که امشب هوا سرد و بارانی خواهد بود و بارش برف در ارتفاعات قلمون بالای 1200 متر رخ خواهد داد.</p>\n\n<p>سامانه جوی به تدریج از نیمه شب کاهش یافته و تأثیرات آن تا بامداد و صبح شنبه فروکش خواهد کرد. مه در برخی مناطق جزیره در ساعات صبح شکل خواهد گرفت.</p>\n\n<p>هوا در روز شنبه عمدتاً نیمه‌ابری تا آفتابی است و در ساعات عصر در مناطق ساحلی، مرکزی و بخش‌هایی از جنوب غربی ابری خواهد شد و با ورود سامانه جدید بارش پراکنده باران پیش‌بینی می‌شود.</p>\n\n<p>دمای هوا کمی افزایش یافته و کمی بالاتر از میانگین معمول خواهد بود. بادها از جنوب غربی با شدت کم تا متوسط خواهند بود و در مناطق مرکزی و جنوبی با سرعت بیش از 55 کیلومتر در ساعت وزش خواهند داشت. ارتفاع موج دریا متوسط تا زیاد خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی استان‌ها امشب و فردا شنبه:</p>\n\n<ul>\n<li>دمشق: 7 / 14</li>\n<li>حومه دمشق – قلمون: 1 / 9</li>\n<li>قنیطره: 5 / 11</li>\n<li>درعا: 4 / 16</li>\n<li>سویدا: 4 / 10</li>\n<li>حمص: 3 / 13</li>\n<li>حماة: 7 / 15</li>\n<li>لاذقیه: 14 / 16</li>\n<li>طرطوس: 14 / 18</li>\n<li>حلب: 7 / 15</li>\n<li>ادلب: 5 / 13</li>\n<li>دیرالزور: 4 / 13</li>\n<li>رقه: 7 / 14</li>\n<li>الحسکه: 3 / 12</li>\n</ul>",
    "tags": ["هواشناسی", "سوریه", "بارش برف", "سامانه جوی", "قلمون", "دمای هوا", "وضعیت هوا"]
  }
}