{
  "ar": {
    "title": "محافظ حلب يؤكد أن سلامة المواطنين أولوية قصوى",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعا محافظ حلب عزّام الغريب الأهالي إلى التريث في العودة إلى منازلهم في حيّي الأشرفية وبني زيد، مؤكداً أن سلامة المواطنين تشكل أولوية مطلقة.</p>\n\n<p>وقال محافظ حلب: في ظل محاولات بعض المجموعات المتطرفة التابعة لتنظيم قسد عرقلة اتفاق خروج المقاتلين من حي الشيخ مقصود، ومع إعلان هيئة العمليات في وزارة الدفاع فتح ممر إنساني آمن عبر “العوارض”، نهيب بأهلنا الكرام التريث في العودة إلى منازلهم في حيّي الأشرفية وبني زيد، والالتزام بتعليمات الجهات المختصة.</p>\n\n<p>وأوضح أن قوى الأمن الداخلي انتشرت خلال ساعات الليل في حيّي الأشرفية وبني زيد، في حين شرعت الفرق المختصة منذ الصباح الباكر بأعمال فتح الطرقات وإزالة الحواجز، ضمن الإجراءات الرامية لاستكمال تأمين الأحياء وتهيئتها لعودة آمنة ومنظمة لأهلنا النازحين. ودعا الأهالي إلى الالتزام بالتعليمات الصادرة وعدم العودة قبل الإعلان الرسمي عبر القنوات المعتمدة، بما يضمن عودة كريمة وآمنة للجميع.</p>\n\n<p>وأكد أن فرق “اللجنة المركزية لاستجابة حلب” ستكون جاهزة لاستقبال أهلنا النازحين من حي الشيخ مقصود وتقديم الدعم اللازم لهم.</p>\n\n<p><br>يتبع…</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "محافظ حلب",
      "سلامة المواطنين",
      "حي الأشرفية",
      "حي بني زيد",
      "تنظيم قسد",
      "اللجنة المركزية لاستجابة حلب",
      "عودة النازحين",
      "ممر إنساني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governor Emphasizes Citizens&apos; Safety as Top Priority",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aleppo Governor Azzam Al-Gharib urged residents to exercise caution in returning to their homes in the Al-Ashrafieh and Bani Zeid neighborhoods, stressing that citizens&apos; safety is an absolute priority.</p>\n\n<p>The governor stated: In light of attempts by some extremist groups affiliated with the QSD to obstruct the fighters&apos; exit agreement from Sheikh Maqsood neighborhood, and following the Defense Ministry Operations Authority&apos;s announcement of opening a safe humanitarian corridor via “Al-Awarid,” we call on our esteemed people to delay their return to homes in Al-Ashrafieh and Bani Zeid neighborhoods and to comply with the instructions of the competent authorities.</p>\n\n<p>He explained that the Internal Security Forces spread during the night in Al-Ashrafieh and Bani Zeid neighborhoods, while specialized teams began early morning work to open roads and remove barriers, as part of measures to complete securing the neighborhoods and prepare them for a safe and organized return of our displaced people. He urged residents to adhere to issued instructions and not return before the official announcement through authorized channels, ensuring a dignified and safe return for all.</p>\n\n<p>He confirmed that the “Central Committee for Aleppo Response” teams are ready to receive displaced people from Sheikh Maqsood neighborhood and provide necessary support.</p>\n\n<p><br>To be continued…</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Aleppo Governor",
      "citizens safety",
      "Al Ashrafieh",
      "Bani Zeid",
      "QSD",
      "Central Committee for Aleppo Response",
      "displaced return",
      "humanitarian corridor"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur d&apos;Alep souligne que la sécurité des citoyens est une priorité absolue",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a appelé les habitants à faire preuve de prudence avant de retourner dans leurs maisons des quartiers Al-Ashrafieh et Bani Zeid, soulignant que la sécurité des citoyens est une priorité absolue.</p>\n\n<p>Le gouverneur a déclaré : En raison des tentatives de certains groupes extrémistes affiliés aux Forces démocratiques syriennes (QSD) pour entraver l&apos;accord de sortie des combattants du quartier Sheikh Maqsood, et suite à l&apos;annonce de l&apos;Autorité des opérations du ministère de la Défense de l&apos;ouverture d&apos;un corridor humanitaire sécurisé via « Al-Awarid », nous appelons nos chers habitants à retarder leur retour dans les quartiers Al-Ashrafieh et Bani Zeid et à respecter les consignes des autorités compétentes.</p>\n\n<p>Il a expliqué que les forces de sécurité intérieure se sont déployées pendant la nuit dans les quartiers Al-Ashrafieh et Bani Zeid, tandis que les équipes spécialisées ont commencé dès le matin à ouvrir les routes et à enlever les obstacles, dans le cadre des mesures visant à sécuriser les quartiers et à les préparer pour un retour sûr et organisé de nos déplacés. Il a exhorté les habitants à respecter les consignes émises et à ne pas revenir avant l&apos;annonce officielle via les canaux autorisés, garantissant un retour digne et sûr pour tous.</p>\n\n<p>Il a confirmé que les équipes du « Comité central de réponse à Alep » sont prêtes à accueillir les déplacés du quartier Sheikh Maqsood et à leur fournir le soutien nécessaire.</p>\n\n<p><br>À suivre…</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "gouverneur d&apos;Alep",
      "sécurité des citoyens",
      "Al Ashrafieh",
      "Bani Zeid",
      "QSD",
      "Comité central de réponse à Alep",
      "retour des déplacés",
      "corridor humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valisi: Vatandaşların Güvenliği En Öncelikli Konudur",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, El-Esrefiye ve Beni Zeyd mahallelerindeki vatandaşları evlerine dönmeden önce sabırlı olmaya çağırarak, vatandaşların güvenliğinin mutlak öncelik olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Vali, Şeyh Maksud mahallesinden savaşçıların çıkış anlaşmasını engellemeye çalışan bazı QSD&apos;ye bağlı aşırı grupların girişimleri ışığında ve Savunma Bakanlığı Operasyonlar Dairesi&apos;nin “El-Avarid” üzerinden güvenli bir insani koridor açtığını duyurmasıyla, kıymetli halkımızdan El-Esrefiye ve Beni Zeyd mahallelerine dönüşlerinde sabırlı olmalarını ve yetkili kurumların talimatlarına uymalarını istedi.</p>\n\n<p>Gece saatlerinde İç Güvenlik Güçlerinin El-Esrefiye ve Beni Zeyd mahallelerinde konuşlandığını, uzman ekiplerin ise sabah erken saatlerden itibaren yolları açma ve engelleri kaldırma çalışmalarına başladığını belirtti. Bu önlemler, mahallelerin güvenliğinin tamamlanması ve göç eden halkımızın güvenli ve düzenli dönüşünün sağlanması için alınmaktadır. Vatandaşları, resmi kanallar aracılığıyla resmi duyuru yapılmadan önce geri dönmemeleri konusunda uyardı ve herkes için onurlu ve güvenli bir dönüşün sağlanmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>“Halep Müdahale Merkezi Komitesi” ekiplerinin Şeyh Maksud mahallesinden göç edenleri karşılamaya ve gerekli desteği sunmaya hazır olduğunu da teyit etti.</p>\n\n<p><br>Devam edecek…</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Halep Valisi",
      "vatandaş güvenliği",
      "El Esrefiye",
      "Beni Zeyd",
      "QSD",
      "Halep Müdahale Merkezi Komitesi",
      "göçmen dönüşü",
      "insani koridor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگاری حەلب: سەلامەتی شاریوانان پێشەنگیەکی بەرزە",
    "content": "<p>حەلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>پارێزگاری حەلب عەزام الغەریب هەڵبژاردەکانی ناوچەکانی ئەشڕافیە و بنی زەید بانگەشە کرد بۆ خەریک بوون بە خەریکی گەڕانەوە بۆ خانووبەرەکان، بەڵام سەلامەتی شاریوانان پێشەنگیەکی بەرزە.</p>\n\n<p>پارێزگارەکە وتی: لە کاتی هەوڵدانەکانی هەندێک گرووپە توندوتیژەکانی پەیوەندیدار بە ڕێکخراوی QSD بۆ مانعکردنی پەیوەندی دەرچوونی شەڕوانەکان لە ناوچەی شێخ مەقصود، و پاش ڕاپۆرتی هەیەتی کارەکان لە وەزارەتی پاراستن کە کۆڕێکی مەنالەیی ئاسودە بەردەست دەکات بە شێوەی “العوارض”، ئێمە بانگەشە دەکەین بۆ خەڵکی خۆشەویست کە لە گەڕانەوە بۆ خانووبەرەکانی ناوچەکانی ئەشڕافیە و بنی زەید خۆشەویستیان بکەن و رێنماییەکانی ئەنجامدەرەکان تەواو بگرن.</p>\n\n<p>ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەوەی کە هێزەکانی ئاسایش لە کاتژمێری شەوەکانی ناوچەکانی ئەشڕافیە و بنی زەید دەستپێکردن، هەروەها تیمە تایبەتیەکان لە بەیانی کاتژمێرەکانی سەحرەوە کارەکانیان بۆ کردنەوەی ڕێگاکان و لابردنی مانعەکان دەستپێکردن، ئەمە لە چوارچێوەی چارەسەریەکانی دابینکردنی ئاسایش بۆ ناوچەکان و ئامادەکردنیان بۆ گەڕانەوەی ئاسودە و ڕێکخراوە بۆ خەڵکی نازناوەکانەوە دەکرێت. هەروەها پارێزگارەکە بانگەشەی کرد بۆ خەڵک کە رێنماییەکان بگرنەوە و پێش ئەوەی بە شیوەی فەرمی لە ڕێگای کەناڵە فەرمیەکاندا ڕاپۆرتی بەرزبوونەوە بدەن، گەڕانەوەی خۆیان نەکەن، بۆ ئەوەی گەڕانەوەیەکی بەرز و ئاسودە بۆ هەمووان دابین بکرێت.</p>\n\n<p>پارێزگارەکە پشتڕاست کرد کە تیمەکانی “کۆمیتەی ناوەندی بۆ وەلامدانی حەلب” ئامادەن بۆ وەرگرتنی خەڵکی نازناوەکان لە ناوچەی شێخ مەقصود و دابینکردنی یارمەتی پێویست بۆیان.</p>\n\n<p><br>بەردەوام دەبێت…</p>",
    "tags": [
      "حەلب",
      "پارێزگار حەلب",
      "سەلامەتی شاریوانان",
      "ئەشڕافیە",
      "بنی زەید",
      "ڕێکخراوی QSD",
      "کۆمیتەی ناوەندی وەلامدان",
      "گەڕانەوەی نازناوەکان",
      "کۆڕێکی مەنالەیی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Алеппо: Безопасность граждан — абсолютный приоритет",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб призвал жителей воздержаться от возвращения в свои дома в районах Аль-Ашрафия и Бани Зейд, подчеркнув, что безопасность граждан является абсолютным приоритетом.</p>\n\n<p>Губернатор заявил: В свете попыток некоторых экстремистских групп, связанных с организацией QSD, препятствовать соглашению о выходе боевиков из района Шейх-Максуд, а также после объявления Оперативного управления Министерства обороны об открытии безопасного гуманитарного коридора через «Аль-Аварыд», мы призываем наших дорогих жителей воздержаться от возвращения в дома в районах Аль-Ашрафия и Бани Зейд и соблюдать инструкции компетентных органов.</p>\n\n<p>Он пояснил, что силы внутренней безопасности были развернуты в ночное время в районах Аль-Ашрафия и Бани Зейд, а специализированные команды с раннего утра начали работы по открытию дорог и снятию барьеров в рамках мер по обеспечению безопасности районов и подготовке их для безопасного и организованного возвращения наших перемещенных жителей. Он призвал жителей соблюдать выданные инструкции и не возвращаться до официального объявления через авторизованные каналы, что обеспечит достойное и безопасное возвращение для всех.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что команды «Центрального комитета реагирования Алеппо» готовы принять перемещенных жителей из района Шейх-Максуд и оказать им необходимую поддержку.</p>\n\n<p><br>Продолжение следует…</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "губернатор Алеппо",
      "безопасность граждан",
      "Аль-Ашрафия",
      "Бани Зейд",
      "QSD",
      "Центральный комитет реагирования Алеппо",
      "возвращение перемещенных",
      "гуманитарный коридор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار حلب: ایمنی شهروندان اولویت مطلق است",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>استاندار حلب عزام الغریب از مردم خواست تا در بازگشت به خانه‌های خود در محله‌های الاشرفیه و بنی زید صبر پیشه کنند و تاکید کرد که ایمنی شهروندان اولویت مطلق است.</p>\n\n<p>استاندار حلب گفت: با توجه به تلاش‌های برخی گروه‌های افراطی وابسته به سازمان قسد برای مانع‌تراشی در اجرای توافق خروج مبارزان از محله شیخ مقصود و اعلام اداره عملیات وزارت دفاع درباره بازگشایی گذرگاه انسانی ایمن از طریق «العوارض»، از مردم عزیزمان درخواست می‌کنیم تا در بازگشت به خانه‌های خود در محله‌های الاشرفیه و بنی زید صبر کنند و به دستورالعمل‌های مراجع ذی‌صلاح پایبند باشند.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که نیروهای امنیت داخلی در ساعات شب در محله‌های الاشرفیه و بنی زید مستقر شده‌اند و تیم‌های تخصصی از صبح زود کار بازگشایی مسیرها و برداشتن موانع را آغاز کرده‌اند تا امنیت محله‌ها تأمین و زمینه برای بازگشت امن و منظم آوارگان فراهم شود. از مردم خواست به دستورالعمل‌های صادر شده پایبند باشند و قبل از اعلام رسمی از طریق کانال‌های معتبر، بازنگردند تا بازگشتی شایسته و امن برای همه تضمین شود.</p>\n\n<p>تأکید کرد که تیم‌های «کمیته مرکزی پاسخگویی حلب» آماده استقبال از آوارگان محله شیخ مقصود و ارائه حمایت‌های لازم به آنان هستند.</p>\n\n<p><br>ادامه دارد…</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "استاندار حلب",
      "ایمنی شهروندان",
      "محله الاشرفیه",
      "محله بنی زید",
      "قسد",
      "کمیته مرکزی پاسخگویی حلب",
      "بازگشت آوارگان",
      "گذرگاه انسانی"
    ]
  }
}