{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يجري اتصالاً هاتفياً مع بارزاني لمناقشة مستجدات الأوضاع في سوريا والمنطقة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أجرى فخامة الرئيس أحمد الشرع اتصالاً هاتفياً مع السيد مسعود بارازاني، رئيس الحزب الديمقراطي الكردستاني، حيث تم خلاله بحث آخر المستجدات على الساحة السورية وتطورات الأوضاع في المنطقة، مع التأكيد على أهمية تعزيز الاستقرار والتعاون المشترك.</p>\n<p>وشدد الرئيس الشرع خلال الاتصال على أن الأكراد يشكلون مكوناً أصيلاً وأساسيًا في نسيج الشعب السوري، مؤكداً التزام الدولة الكامل بضمان كافة حقوقهم الوطنية والسياسية والمدنية على قدم المساواة مع باقي مكونات الشعب السوري، دون تمييز.</p>\n<p>من جهته، أعرب بارزاني عن تقديره لهذه الرؤية ودعمه لتطلعات السوريين في بناء دولة جامعة لجميع أبنائها، مع الاتفاق على أهمية استمرار التنسيق والتشاور بما يخدم المصالح المشتركة ويعزز السلم الأهلي.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "مسعود بارزاني",
      "سوريا",
      "الحزب الديمقراطي الكردستاني",
      "الأكراد",
      "الأوضاع في سوريا",
      "الاستقرار",
      "التعاون المشترك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar’ holds phone call with Barzani to discuss developments in Syria and the region",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>His Excellency President Ahmed Al-Shar’ conducted a phone call with Mr. Masoud Barzani, Chairman of the Kurdistan Democratic Party, during which they discussed the latest developments in the Syrian arena and regional developments, emphasizing the importance of enhancing stability and joint cooperation.</p>\n<p>President Al-Shar’ stressed during the call that Kurds are an integral and fundamental component of the Syrian people’s fabric, affirming the state&apos;s full commitment to guarantee all their national, political, and civil rights on an equal footing with other segments of the Syrian people, without any discrimination.</p>\n<p>Barzani expressed his appreciation for this vision and his support for the aspirations of Syrians to build a united state for all its citizens, agreeing on the importance of continued coordination and consultation to serve common interests and strengthen civil peace.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Shar’",
      "Masoud Barzani",
      "Syria",
      "Kurdistan Democratic Party",
      "Kurds",
      "Developments in Syria",
      "Stability",
      "Joint Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar’ s’entretient par téléphone avec Barzani sur les développements en Syrie et dans la région",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Son Excellence le président Ahmed Al-Shar’ a eu un entretien téléphonique avec M. Masoud Barzani, président du Parti démocratique du Kurdistan, au cours duquel ils ont discuté des derniers développements sur la scène syrienne et dans la région, en insistant sur l’importance de renforcer la stabilité et la coopération conjointe.</p>\n<p>Le président Al-Shar’ a souligné lors de l’appel que les Kurdes constituent une composante essentielle et fondamentale du tissu du peuple syrien, affirmant l’engagement total de l’État à garantir tous leurs droits nationaux, politiques et civils sur un pied d’égalité avec les autres composantes du peuple syrien, sans aucune discrimination.</p>\n<p>Barzani a exprimé son appréciation pour cette vision et son soutien aux aspirations des Syriens à construire un État uni pour tous ses citoyens, convenant de l’importance de poursuivre la coordination et la consultation pour servir les intérêts communs et renforcer la paix civile.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Shar’",
      "Masoud Barzani",
      "Syrie",
      "Parti démocratique du Kurdistan",
      "Kurdes",
      "Développements en Syrie",
      "Stabilité",
      "Coopération conjointe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanı Al-Shar’ Barzani ile Suriye ve bölgedeki gelişmeleri görüşmek üzere telefon görüşmesi yaptı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sayın Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar’, Kürdistan Demokrat Partisi Başkanı Sayın Mesut Barzani ile bir telefon görüşmesi gerçekleştirdi. Görüşmede Suriye sahasındaki son gelişmeler ve bölgedeki durumlar ele alındı; istikrarın ve ortak işbirliğinin güçlendirilmesinin önemi vurgulandı.</p>\n<p>Cumhurbaşkanı Al-Shar’, görüşme sırasında Kürtlerin Suriye halkının ayrılmaz ve temel bir bileşeni olduğunu belirterek, devletin tüm ulusal, siyasi ve sivil haklarını diğer Suriye halkı kesimleriyle eşit şekilde garanti altına alma taahhüdünü vurguladı, ayrımcılık yapılmayacağını ifade etti.</p>\n<p>Barzani ise bu vizyona takdirini belirtti ve Suriyelilerin tüm vatandaşları için birleşik bir devlet inşa etme arzularını destekledi. Ortak çıkarları hizmet eden ve toplumsal barışı güçlendiren koordinasyon ve istişarenin devamının öneminde mutabık kalındı.</p>",
    "tags": [
      "Cumhurbaşkanı Al-Shar’",
      "Mesut Barzani",
      "Suriye",
      "Kürdistan Demokrat Partisi",
      "Kürtler",
      "Suriye gelişmeleri",
      "İstikrar",
      "Ortak işbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shar’ bi Barzanî re telefonî ragihandina derbarê rewşên li Sûriyê û herêmê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Serokê hêja Ahmed Al-Shar’ telefonî ragihandinek kir bi Mistewr Masûd Barzanî, Serokê Partiya Demokrat a Kurdistanê, ku di dema ragihandina de rewşên dawî li ser sîneyê Sûriyê û herêmê hate gotûbêj kirin û girîngiya xurtkirina ewlehiyê û hevkariya hevpar hate vebijartin.</p>\n<p>Serok Al-Shar’ di dema ragihandina de îzah kir ku Kurd di têkildarîya gelê Sûriyê de beşeke bingehîn û sereke ne, û daxuyaniya dewletê ya tevahî li ser piştrastkirina hemû mafên wan yên neteweyî, siyasî û civakî li ser bingeha wekhevî bi parçeên din ên gelê Sûriyê, bê cihê jêderiyê ye.</p>\n<p>Barzanî ji bo vê dîtinê pîrozbahî xwe ragihand û piştgirîya xwe ji hêvîyên Sûriyê ji bo avakirina welatek tevahî ya hemû şaxên wî nîşan da, û li ser girîngiya berdewamkirina hevkariya û şûnaşûna ku li ser feydeyên hevpar dixebite û aştiya civakî pêk tîne, razî bûn.</p>",
    "tags": [
      "Serok Al-Shar’",
      "Masûd Barzanî",
      "Sûriyê",
      "Partiya Demokrat a Kurdistanê",
      "Kurd",
      "Rewşên li Sûriyê",
      "Ewlehî",
      "Hevkariya hevpar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шар’ провел телефонный разговор с Барзани по вопросам ситуации в Сирии и регионе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Его Превосходительство президент Ахмед Аль-Шар’ провел телефонный разговор с господином Масудом Барзани, председателем Демократической партии Курдистана, в ходе которого обсуждались последние события на сирийской арене и развитие ситуации в регионе, с акцентом на важность укрепления стабильности и совместного сотрудничества.</p>\n<p>Президент Аль-Шар’ подчеркнул во время разговора, что курды являются неотъемлемой и основной частью народа Сирии, подтвердив полную приверженность государства обеспечению всех их национальных, политических и гражданских прав на равных условиях с другими слоями сирийского народа, без какой-либо дискриминации.</p>\n<p>Барзани выразил признательность за эту позицию и поддержку стремлений сирийцев к построению единого государства для всех его граждан, согласившись с важностью продолжения координации и консультаций в интересах общих целей и укрепления гражданского мира.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шар’",
      "Масуд Барзани",
      "Сирия",
      "Демократическая партия Курдистана",
      "Курды",
      "Ситуация в Сирии",
      "Стабильность",
      "Совместное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع در تماس تلفنی با بارزانی درباره تحولات سوریه و منطقه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>فخامت رئیس‌جمهور احمد الشرع تماس تلفنی با آقای مسعود بارزانی، رئیس حزب دموکرات کردستان، برقرار کرد که در آن تحولات اخیر در عرصه سوریه و منطقه مورد بحث قرار گرفت و بر اهمیت تقویت ثبات و همکاری مشترک تأکید شد.</p>\n<p>رئیس‌جمهور الشرع در این تماس تأکید کرد که کردها جزء جدایی‌ناپذیر و اساسی از بافت مردم سوریه هستند و تعهد کامل دولت به تضمین همه حقوق ملی، سیاسی و مدنی آن‌ها را در کنار سایر اقشار مردم سوریه بدون تبعیض اعلام کرد.</p>\n<p>بارزانی نیز از این دیدگاه قدردانی کرده و حمایت خود را از آرمان‌های سوری‌ها برای ساختن کشوری متحد برای همه شهروندانش ابراز داشت و بر اهمیت ادامه هماهنگی و مشورت برای خدمت به منافع مشترک و تقویت صلح مدنی توافق کردند.</p>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "مسعود بارزانی",
      "سوریه",
      "حزب دموکرات کردستان",
      "کردها",
      "تحولات سوریه",
      "ثبات",
      "همکاری مشترک"
    ]
  }
}