{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تناقش إعادة هيكلة الهيئة العليا للبحث العلمي لتلبية متطلبات التنمية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي خلال اجتماع مع الكادر العلمي والإداري للهيئة العليا للبحث العلمي برئاسة الدكتور نبيل قوشجي، إعادة هيكلة الهيئة وتحديد أولوياتها المستقبلية.</p>\n\n<p>ركز الاجتماع الذي عقد في الوزارة بدمشق على ضرورة تكييف استراتيجيات الهيئة مع متطلبات التنمية الوطنية، وتعزيز الابتكار في مختلف المجالات، ومناقشة الواقع الحالي للهيئة والسبل المثلى لتحسين كفاءتها المؤسسية، بما يساهم في تحقيق أهداف البحث العلمي بشكل أكثر فاعلية.</p>\n\n<p>كما تم التأكيد على أهمية تحديد أولويات المرحلة القادمة بما يتناسب مع التحديات الراهنة، ويعزز مساهمة الهيئة في خدمة التنمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07a592a42a040ee0948fff8532bc96e572b1f6db.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير الحلبي إلى أهمية تعزيز التكامل بين البحث العلمي ومتطلبات التنمية الوطنية، مؤكداً على ضرورة تمكين الكفاءات وتوفير بيئة عمل محفزة للإبداع والابتكار.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن الجهود المستمرة لإعادة تحديد دور الهيئة كمحرك رئيسي للبحث العلمي التطبيقي، بما يساهم في دعم الاقتصاد الوطني وتحقيق التنمية المستدامة، وتعزيز مكانة سوريا في مجالات الابتكار والتطوير.</p>\n\n<p>يُذكر أن الهيئة العليا للبحث العلمي أُنشئت عام 2005 بهدف وضع السياسة الوطنية الشاملة للبحث العلمي والتطوير التقاني في سوريا، واستراتيجياتهما بما يلبي متطلبات التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة، والتنسيق بين الهيئات العلمية البحثية ودعمها.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "البحث العلمي",
      "التنمية في سوريا",
      "الهيئة العليا للبحث العلمي",
      "مروان الحلبي",
      "سوريا",
      "التطوير العلمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Discusses Restructuring the Supreme Council for Scientific Research to Meet Syria&apos;s Development Needs",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi held a meeting with the scientific and administrative staff of the Supreme Council for Scientific Research, chaired by Dr. Nabil Qoushji, to discuss restructuring the council and setting its future priorities.</p>\n\n<p>The meeting, held at the ministry in Damascus, focused on the necessity of adapting the council&apos;s strategies to national development requirements, enhancing innovation across various fields, and reviewing the current status of the council along with the best methods to improve its institutional efficiency, contributing to achieving scientific research goals more effectively.</p>\n\n<p>Emphasis was also placed on identifying priorities for the upcoming phase in line with current challenges, strengthening the council&apos;s contribution to serving development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07a592a42a040ee0948fff8532bc96e572b1f6db.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Halabi highlighted the importance of reinforcing integration between scientific research and national development needs, stressing the necessity of empowering competencies and providing a work environment that fosters creativity and innovation.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting comes as part of ongoing efforts to redefine the council&apos;s role as a key driver of applied scientific research, supporting the national economy, achieving sustainable development, and enhancing Syria&apos;s position in innovation and development fields.</p>\n\n<p>The Supreme Council for Scientific Research was established in 2005 to formulate a comprehensive national policy for scientific research and technological development in Syria, along with strategies that meet the requirements of sustainable economic and social development, coordinating and supporting scientific research bodies.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Scientific Research",
      "Syria Development",
      "Supreme Council for Scientific Research",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Syria",
      "Scientific Advancement"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;enseignement supérieur discute de la restructuration du Conseil suprême de la recherche scientifique pour répondre aux besoins de développement en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a tenu une réunion avec le personnel scientifique et administratif du Conseil suprême de la recherche scientifique, présidée par le Dr Nabil Qoushji, pour discuter de la restructuration du conseil et de la définition de ses priorités futures.</p>\n\n<p>La réunion, qui s&apos;est tenue au ministère à Damas, a mis l&apos;accent sur la nécessité d&apos;adapter les stratégies du conseil aux exigences du développement national, de renforcer l&apos;innovation dans divers domaines, et d&apos;examiner la situation actuelle du conseil ainsi que les meilleures méthodes pour améliorer son efficacité institutionnelle, contribuant ainsi à atteindre les objectifs de la recherche scientifique de manière plus efficace.</p>\n\n<p>Il a également été souligné l&apos;importance de définir les priorités pour la prochaine phase en fonction des défis actuels, renforçant ainsi la contribution du conseil au service du développement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07a592a42a040ee0948fff8532bc96e572b1f6db.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Halabi a souligné l&apos;importance de renforcer l&apos;intégration entre la recherche scientifique et les besoins du développement national, insistant sur la nécessité de valoriser les compétences et de fournir un environnement de travail favorable à la créativité et à l&apos;innovation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus visant à redéfinir le rôle du conseil en tant que moteur principal de la recherche scientifique appliquée, soutenant l&apos;économie nationale, réalisant un développement durable et renforçant la position de la Syrie dans les domaines de l&apos;innovation et du développement.</p>\n\n<p>Le Conseil suprême de la recherche scientifique a été créé en 2005 afin d&apos;élaborer une politique nationale globale pour la recherche scientifique et le développement technologique en Syrie, ainsi que des stratégies répondant aux exigences du développement économique et social durable, coordonnant et soutenant les organismes de recherche scientifique.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Recherche scientifique",
      "Développement en Syrie",
      "Conseil suprême de la recherche scientifique",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Syrie",
      "Avancement scientifique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim, Suriye&apos;nin Kalkınma İhtiyaçlarını Karşılamak İçin Bilimsel Araştırma Yüksek Kurulu&apos;nun Yeniden Yapılandırılmasını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, Dr. Nabil Qoushji başkanlığında Bilimsel Araştırma Yüksek Kurulu&apos;nun bilimsel ve idari personeli ile bir araya gelerek kurulun yeniden yapılandırılması ve gelecekteki önceliklerinin belirlenmesini görüştü.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki bakanlıkta gerçekleştirilen toplantıda, kurulun stratejilerinin ulusal kalkınma gereksinimlerine uyarlanması, çeşitli alanlarda inovasyonun artırılması ve kurulun mevcut durumu ile kurumsal verimliliğin en iyi şekilde nasıl geliştirileceği ele alındı. Bu, bilimsel araştırma hedeflerinin daha etkili bir şekilde gerçekleştirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Ayrıca, mevcut zorluklara uygun olarak gelecek aşamanın önceliklerinin belirlenmesinin ve kurulun kalkınmaya katkısının güçlendirilmesinin önemi vurgulandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07a592a42a040ee0948fff8532bc96e572b1f6db.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Halabi, bilimsel araştırma ile ulusal kalkınma ihtiyaçları arasındaki entegrasyonun güçlendirilmesinin önemine dikkat çekerek, yetkinliklerin güçlendirilmesi ve yaratıcılık ile inovasyonu teşvik eden bir çalışma ortamı sağlanması gerektiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu toplantı, kurulun uygulamalı bilimsel araştırmanın ana itici gücü olarak rolünü yeniden tanımlama çabalarının bir parçası olup, ulusal ekonomiyi desteklemek, sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak ve Suriye&apos;nin inovasyon ve geliştirme alanlarındaki konumunu güçlendirmek amacıyla yapılmaktadır.</p>\n\n<p>Bilimsel Araştırma Yüksek Kurulu, 2005 yılında Suriye&apos;de bilimsel araştırma ve teknolojik gelişim için kapsamlı ulusal politika ve stratejiler oluşturmak, sürdürülebilir ekonomik ve sosyal kalkınma gereksinimlerini karşılamak, bilimsel araştırma kurumları arasında koordinasyon ve destek sağlamak amacıyla kurulmuştur.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Suriye Kalkınması",
      "Bilimsel Araştırma Yüksek Kurulu",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Suriye",
      "Bilimsel Gelişim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind li ser Nûvekirina Rêxistina Bilind a Lêkolînên Zanistî bo Cihêkirina Pêwîstiyên Pêşkeftina Sûriyê Gotûbêj Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî Marwan El-Halabi di civînêkê de bi endamên zanistî û rêvebirên Rêxistina Bilind a Lêkolînên Zanistî, ku serokê wan Dr. Nabil Qoushji ye, li ser nûvekirina rêxistina û diyar kirina pêşniyarên pêşerojê gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Civîn ku li wezîriyetê li Damaskus hat ragihandin, sererast kir ku stratejiyên rêxistina divê bi pêwîstiyên pêşkeftina neteweyî ve girêdayî bibe, pêşxistina afirandina nû di herêmên cuda de pêk bîne, û rewşa heyî ya rêxistina û rêbazên herî baş ên baştir kirina karîgeriya wê ya rêveberîyê were gotûbêj kirin. Ev alîkarî dike ku armancên lêkolînên zanistî bi awayekî zêdetir karîger were gîhandin.</p>\n\n<p>Her weha sererast kirin ku pêşniyarên pêşerojê divê bi pêwîstiyên îro û şerêwazên heyî ve girêdayî bibe û beşdariya rêxistina li karê pêşkeftinê zêde bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07a592a42a040ee0948fff8532bc96e572b1f6db.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzîr El-Halabi girîngiya zêdekirina hevkariya di navbera lêkolînên zanistî û pêwîstiyên pêşkeftina neteweyî de nîşan da, û balê da ser pêdivîtiya hêzdar kirina karîgeran û amadekirina cîhê karêkî ku afirandina û nûjenbûnê teşwîq dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên domdar de ye ku rolê rêxistina wekî çekirina sereke ya lêkolînên zanistî yên sepandinê nûve bike, ku alîkarî dike aboriyê neteweyî piştgirî bike, pêşkeftina domdar bi dest bîne, û cihê Sûriyê di herêmên afirandin û pêşveçûnê de bi xwe biparêze.</p>\n\n<p>Rêxistina Bilind a Lêkolînên Zanistî di sala 2005-an de hate damezrandin da ku siyaseta neteweyî ya tevahî bo lêkolînên zanistî û pêşveçûna teknolocyayê li Sûriyê were xêz kirin, û stratejiyên wan ku pêwîstiyên pêşkeftina aborî û civakî yên domdar were qebûl kirin, û di navbera rêxistinên lêkolînên zanistî de koordinasyon û piştgirî pêk bîne.",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Lêkolînên Zanistî",
      "Pêşkeftina Sûriyê",
      "Rêxistina Bilind a Lêkolînên Zanistî",
      "Marwan El-Halabi",
      "Sûriyê",
      "Pêşveçûna Zanistî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование обсуждает реструктуризацию Высшего совета научных исследований для удовлетворения потребностей развития Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби провел встречу с научным и административным персоналом Высшего совета научных исследований под председательством доктора Набиля Кушджи, чтобы обсудить реструктуризацию совета и определение его будущих приоритетов.</p>\n\n<p>Встреча, состоявшаяся в министерстве в Дамаске, была сосредоточена на необходимости адаптации стратегий совета к национальным требованиям развития, укреплении инноваций в различных областях, а также рассмотрении текущего состояния совета и лучших способов повышения его институциональной эффективности, что способствует более эффективному достижению целей научных исследований.</p>\n\n<p>Особое внимание было уделено определению приоритетов на предстоящий этап в соответствии с текущими вызовами, что усилит вклад совета в развитие.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07a592a42a040ee0948fff8532bc96e572b1f6db.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Халаби подчеркнул важность укрепления интеграции между научными исследованиями и потребностями национального развития, отметив необходимость расширения возможностей кадров и создания рабочей среды, способствующей творчеству и инновациям.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эта встреча является частью продолжающихся усилий по переопределению роли совета как ключевого драйвера прикладных научных исследований, поддерживающего национальную экономику, достижение устойчивого развития и укрепление позиции Сирии в области инноваций и развития.</p>\n\n<p>Высший совет научных исследований был создан в 2005 году с целью разработки комплексной национальной политики в области научных исследований и технологического развития в Сирии, а также стратегий, отвечающих требованиям устойчивого экономического и социального развития, координации и поддержки научно-исследовательских организаций.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Научные исследования",
      "Развитие Сирии",
      "Высший совет научных исследований",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Сирия",
      "Научное развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی بازسازی ساختار شورای عالی تحقیقات علمی برای پاسخگویی به نیازهای توسعه در سوریه را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، در نشستی با کارکنان علمی و اداری شورای عالی تحقیقات علمی به ریاست دکتر نبيل قوشجی، به بررسی بازسازی ساختار شورا و تعیین اولویت‌های آینده آن پرداخت.</p>\n\n<p>این جلسه که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر ضرورت تطبیق استراتژی‌های شورا با نیازهای توسعه ملی، تقویت نوآوری در حوزه‌های مختلف و بررسی وضعیت فعلی شورا و بهترین راهکارهای بهبود کارایی سازمانی آن تمرکز داشت تا اهداف تحقیقات علمی به شکل مؤثرتری محقق شود.</p>\n\n<p>همچنین بر اهمیت تعیین اولویت‌های مرحله آینده متناسب با چالش‌های کنونی و تقویت نقش شورا در خدمت به توسعه تأکید شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07a592a42a040ee0948fff8532bc96e572b1f6db.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الحلبی بر اهمیت تقویت هماهنگی بین تحقیقات علمی و نیازهای توسعه ملی تأکید کرده و ضرورت توانمندسازی نیروهای متخصص و فراهم آوردن محیط کاری محرک برای خلاقیت و نوآوری را یادآور شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های مستمر برای بازتعریف نقش شورا به عنوان محرک اصلی تحقیقات علمی کاربردی برگزار شده است تا از اقتصاد ملی حمایت کرده، توسعه پایدار را محقق سازد و جایگاه سوریه را در زمینه‌های نوآوری و توسعه ارتقا دهد.</p>\n\n<p>شورای عالی تحقیقات علمی در سال ۲۰۰۵ تأسیس شد تا سیاست ملی جامع تحقیقات علمی و توسعه فناوری در سوریه را تدوین کند و استراتژی‌هایی را طراحی نماید که نیازهای توسعه اقتصادی و اجتماعی پایدار را برآورده سازد و هماهنگی و حمایت از نهادهای علمی تحقیقاتی را فراهم آورد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "تحقیقات علمی",
      "توسعه سوریه",
      "شورای عالی تحقیقات علمی",
      "مروان الحلبی",
      "سوریه",
      "پیشرفت علمی"
    ]
  }
}