حلب-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل عن افتتاح 64 مركز إيواء في محافظة حلب، لاستقبال 27,560 أسرة نازحة تضم نحو 140 ألف فرد، وذلك استجابة للحالة الإنسانية الطارئة الناجمة عن نزوح الأهالي من حيّي الشيخ مقصود والأشرفية وعدد من الأحياء المجاورة.
\n\nوأوضحت الوزارة عبر قناتها الرسمية على “تلغرام” أنه تم استنفار كوادرها ضمن عمل اللجنة المركزية لاستجابة حلب، بإشراف مباشر من المحافظة، وبالتنسيق مع الوزارات والجهات المعنية، بهدف تأمين المأوى والخدمات الأساسية للنازحين في إطار الاستجابة الإنسانية السريعة.
\n\nوكانت اللجنة المركزية لاستجابة حلب قد بدأت منذ الساعات الأولى لحركة النزوح تنفيذ خطة طوارئ شاملة، هدفت إلى تأمين خروج المدنيين من حيّي الشيخ مقصود والأشرفية بشكل آمن، وتنظيم عملية استقبالهم وتوزيعهم على مراكز الإيواء المعتمدة.
\n\nودعت اللجنة الأهالي إلى الالتزام بالتعليمات الصادرة عن الجهات المختصة، والتواصل عبر الرقم 0930335391، لضمان السلامة العامة وحسن إدارة الاستجابة الطارئة.
\n\nوكان تنظيم قسد قد حول حيّي الشيخ مقصود والأشرفية إلى منطلق لاعتداءاته على مواقع الجيش العربي السوري وقوى الأمن الداخلي في محيطهما، وعلى المدنيين في الأحياء المجاورة، ما دفع الجيش إلى الرد على مصادر النيران لحماية الأهالي، في حين تبذل الحكومة السورية جهوداً كبيرة لإجلاء المدنيين حفاظاً على سلامتهم.
\n\nوبالتزامن مع التصعيد الكبير، أعلن الجيش العربي السوري أن جميع مواقع تنظيم قسد داخل الشيخ مقصود والأشرفية أصبحت أهدافاً عسكرية مشروعة، ولأن سلامة المدنيين أولوية، تم فتح خلال اليومين الماضيين ممرين إنسانيين آمنين، هما “العوارض” و”شارع الزهور”، لإجلاء السكان.
\n\nورغم محاولات التنظيم منع الأهالي من الوصول إلى هذين الممرين عبر استهدافهم بالرصاص والقذائف، خرج عشرات الآلاف، كما استهدفت قوى الجيش والأمن الداخلي أثناء محاولتها تأمين خروجهم إلى المناطق الآمنة ومراكز الإيواء التي تم تجهيزها في حلب لاستقبالهم.
", "tags": [ "الشؤون الاجتماعية", "حلب", "مراكز إيواء", "النازحين", "اللجنة المركزية لاستجابة حلب", "الجيش العربي السوري", "قسد", "الأزمة الإنسانية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Social Affairs Opens 64 Shelter Centers in Aleppo to Host Over 27,000 Displaced Families", "content": "Aleppo - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Social Affairs and Labor announced the opening of 64 shelter centers in Aleppo Governorate to accommodate 27,560 displaced families, comprising about 140,000 individuals. This move responds to the urgent humanitarian situation caused by the displacement of residents from Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh neighborhoods, and several surrounding areas.
\n\nThe ministry stated via its official Telegram channel that its teams have been mobilized under the Central Committee for Aleppo Response, supervised directly by the governorate and coordinated with relevant ministries and agencies, aiming to provide shelter and essential services to the displaced as part of a rapid humanitarian response.
\n\nThe Central Committee for Aleppo Response initiated, from the early hours of displacement, a comprehensive emergency plan to ensure the safe evacuation of civilians from Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods and to organize their reception and distribution among approved shelter centers.
\n\nThe committee urged residents to adhere to instructions issued by competent authorities and to communicate via the number 0930335391 to ensure public safety and effective emergency response management.
\n\nThe Kurdish-led SDF organization had turned Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods into bases for attacks on Syrian Arab Army sites and internal security forces around them, as well as civilians in nearby neighborhoods. This prompted the army to respond to the sources of fire to protect civilians, while the Syrian government exerts significant efforts to evacuate civilians to safeguard their safety.
\n\nAmid escalating tensions, the Syrian Arab Army declared all SDF locations within Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh as legitimate military targets. Prioritizing civilian safety, two safe humanitarian corridors, “Al-Awarid” and “Zuhur Street,” were opened in the past two days to evacuate residents.
\n\nDespite the organization's attempts to prevent civilians from reaching these corridors by targeting them with gunfire and shells, tens of thousands managed to leave. The army and internal security forces were also targeted during their efforts to secure the evacuation to safe areas and the shelter centers prepared in Aleppo to receive the displaced.
", "tags": [ "Social Affairs", "Aleppo", "Shelter Centers", "Displaced Families", "Aleppo Response Committee", "Syrian Arab Army", "SDF", "Humanitarian Crisis" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Affaires sociales inaugure 64 centres d’hébergement à Alep pour accueillir plus de 27 000 familles déplacées", "content": "Alep - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Affaires sociales et du Travail a annoncé l’ouverture de 64 centres d’hébergement dans la province d’Alep, destinés à accueillir 27 560 familles déplacées, soit environ 140 000 personnes, en réponse à la situation humanitaire d’urgence causée par le déplacement des habitants des quartiers Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh et de plusieurs quartiers voisins.
\n\nLe ministère a indiqué via sa chaîne officielle sur Telegram que ses équipes ont été mobilisées dans le cadre du Comité central de réponse à Alep, sous la supervision directe de la province et en coordination avec les ministères et organismes concernés, afin d’assurer l’hébergement et les services essentiels aux déplacés dans le cadre d’une réponse humanitaire rapide.
\n\nLe Comité central de réponse à Alep a lancé dès les premières heures du déplacement un plan d’urgence global visant à garantir la sortie sécurisée des civils des quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh, ainsi qu’à organiser leur accueil et leur répartition dans les centres d’hébergement agréés.
\n\nLe comité a appelé les habitants à respecter les instructions des autorités compétentes et à contacter le numéro 0930335391 pour assurer la sécurité publique et une bonne gestion de la réponse d’urgence.
\n\nL’organisation kurde SDF avait transformé les quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh en bases pour ses attaques contre les positions de l’armée arabe syrienne et des forces de sécurité intérieure aux alentours, ainsi que contre les civils des quartiers voisins, poussant l’armée à riposter pour protéger la population civile, tandis que le gouvernement syrien déploie d’importants efforts pour évacuer les civils et préserver leur sécurité.
\n\nFace à cette escalade, l’armée arabe syrienne a déclaré toutes les positions de la SDF à Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh comme des cibles militaires légitimes. Priorisant la sécurité des civils, deux couloirs humanitaires sûrs, « Al-Awarid » et « rue des Fleurs », ont été ouverts ces deux derniers jours pour évacuer les habitants.
\n\nMalgré les tentatives de l’organisation d’empêcher les habitants d’accéder à ces couloirs en les ciblant par des tirs et des obus, des dizaines de milliers de personnes ont réussi à partir. Les forces de l’armée et de la sécurité intérieure ont également été ciblées lors de leurs efforts pour sécuriser leur sortie vers des zones sûres et les centres d’hébergement préparés à Alep pour accueillir les déplacés.
", "tags": [ "Affaires sociales", "Alep", "Centres d’hébergement", "Familles déplacées", "Comité de réponse à Alep", "Armée arabe syrienne", "SDF", "Crise humanitaire" ] }, "tr": { "title": "Sosyal İşler Bakanlığı, Halep’te 27.000’den Fazla Göçmen Aileyi Kabul Etmek İçin 64 Barınma Merkezi Açtı", "content": "Halep - Al-Asima News
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Halep ilinde 27.560 göçmen aileyi, yaklaşık 140.000 kişiyi barındırmak üzere 64 barınma merkezi açtığını duyurdu. Bu adım, Şeyh Maksud, Eşrefiye mahalleleri ve çevresindeki diğer bazı mahallelerden yaşanan acil insani durum nedeniyle yer değiştiren sakinlere yanıt olarak gerçekleştirildi.
\n\nBakanlık, resmi Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Halep Müdahalesi Merkezi Komitesi kapsamında ekiplerinin seferber edildiğini, valilik tarafından doğrudan denetlendiğini ve ilgili bakanlıklar ve kurumlarla koordinasyon halinde olduğunu belirtti. Amaç, hızlı insani müdahale kapsamında göçmenlere barınak ve temel hizmetler sağlamaktır.
\n\nHalep Müdahalesi Merkezi Komitesi, göç hareketinin ilk saatlerinden itibaren kapsamlı bir acil durum planı uygulamaya koydu. Bu plan, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerindeki sivillerin güvenli tahliyesini sağlamak ve onları onaylanmış barınma merkezlerine organize şekilde yerleştirmekti.
\n\nKomite, halkı yetkili mercilerin talimatlarına uymaya ve genel güvenliği sağlamak ile acil müdahalenin etkin yönetimi için 0930335391 numaralı telefonla iletişim kurmaya çağırdı.
\n\nSDG örgütü, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerini, Suriye Arap Ordusu ve iç güvenlik güçlerine yönelik saldırılarının üsleri haline getirmiş, ayrıca çevredeki mahallelerdeki sivillere saldırmıştır. Bu durum, orduyu sivilleri korumak için ateş kaynaklarına karşılık vermeye zorladı. Suriye hükümeti ise sivillerin güvenliği için önemli çabalar sarf etmektedir.
\n\nArtan gerilimler nedeniyle, Suriye Arap Ordusu Şeyh Maksud ve Eşrefiye içindeki tüm SDG noktalarını meşru askeri hedefler olarak ilan etti. Sivillerin güvenliği öncelikli olduğundan, son iki gün içinde “Al-Awarid” ve “Çiçekler Caddesi” adlı iki güvenli insani koridor açıldı ve sakinlerin tahliyesi sağlandı.
\n\nÖrgütün, sivillerin bu koridorlara ulaşmasını engellemek için ateş ve roketlerle hedef almasına rağmen, on binlerce kişi tahliye edildi. Ordu ve iç güvenlik güçleri, güvenli bölgelere ve Halep’te göçmenleri kabul etmek üzere hazırlanan barınma merkezlerine güvenli çıkışlarını sağlama çabaları sırasında da hedef alındı.
", "tags": [ "Sosyal İşler", "Halep", "Barınma Merkezleri", "Göçmen Aileler", "Halep Müdahale Komitesi", "Suriye Arap Ordusu", "SDG", "İnsani Kriz" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Karûbarên Civakî 64 Navenda Malperînê li Efrînê Vekir ku Ji Zêdetir Ji 27 Hezar Malbata Koçberan Qebûl Bike", "content": "Efrîn - Al-Asima News
\n\nWezareta Karûbarên Civakî û Karê Kirinê ragihand ku di parêzgeha Efrînê de 64 navenda malperînê vekiriye, da ku 27.560 malbata koçberan, ku li ser 140 hezar kes têne, qebûl bikin. Ev çalakî ji ber rewşa insaniyê ya derbasdar ku ji koçberiya gelê ji navçeyên Şêx Meqsûd û El-Eşrefiyê û gelek navçeyên nêzîk hatîye, hatîye kirin.
\n\nWezaret di kanalê xwe ya fermî ya Telegramê de ragihand ku tîmên xwe di bin karê Komîteya Navendî ya Bersivê ya Efrînê de hatine çalak kirin, bi rêberiya rastî ya parêzgeha û bi hevkariya wezaret û endamên têkildar, da ku malperîn û xizmetên bingehîn ji bo koçberan di çarçoveya bersiva insaniyê ya zû de pêşkêş bikin.
\n\nKomîteya Navendî ya Bersivê ya Efrînê ji saetan destpêka koçberiyê planeke acil a tevahî dest pê kir, ku armanca wê ewle kirina derketina ewledarên ji navçeyên Şêx Meqsûd û El-Eşrefiyê bi awayek ewleh û rêxistina qebûlkirina wan li nav navendên malperînê yên qebûlkirî bû.
\n\nKomîteya gelê xwe bang kir ku rêzikên derbasdar ên ji aliyê destûrdan ve hatine belavkirin binpêkirin û bi hejmareke 0930335391 re têkilî daynin da ku ewlehiya giştî û rêveberiya baş ya bersiva acil were berdest kirin.
\n\nRêxistina SDF navçeyên Şêx Meqsûd û El-Eşrefiyê bûne bingehên çalakiyan li dijî deriyên Leşkerê Erebî ya Sûriyê û Hêzên Ewlehiyê ya Navxweyî û li dijî ewledaran di navçeyên nêzîk de. Ev rewş leşkerê mecbur kir ku ji bo parastina ewledaran li ser çavkaniyên agirê bersiv bidin, heman dem hikûmeta Sûriyê jî hewlên mezin dida da ku ewledaran derxîne û ewlehiyê wan biparêze.
\n\nDi dema zêdebûna têkoşînê de, Leşkerê Erebî ya Sûriyê hemû cîhên SDF li nav Şêx Meqsûd û El-Eşrefiyê wek armancên leşkerî yên qanûnî ragihand. Ji ber ku ewlehiya ewledaran pêşîtiye, di du rojan dawî de du rêgehên insaniyê yên ewleh, yên “Al-Awarid” û “Çiyayê Gulên”, vekirin da ku gelê derxînin.
\n\nHeger jî SDF hewl da ku gelê ji gihîştina van rêgehên rawestîne bi tirs û topan xweşxistin, hezarên dehên kesan derketin. Hêzên leşker û ewlehiyê jî di hewlên xwe de ku derketina wan ji herêmên ewleh û navendên malperînê yên li Efrîn amade kirin ewleh bikin, hedef bûn.
", "tags": [ "Karûbarên Civakî", "Efrîn", "Navenda Malperînê", "Malbata Koçberan", "Komîteya Bersivê ya Efrînê", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "SDF", "Krizê Insaniyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство социальных дел открыло 64 центра размещения в Алеппо для приема более 27 тысяч переселенческих семей", "content": "Алеппо - Al-Asima News
\n\nМинистерство социальных дел и труда объявило об открытии 64 центров размещения в провинции Алеппо для приема 27 560 переселенческих семей, включающих около 140 тысяч человек. Это было сделано в ответ на чрезвычайную гуманитарную ситуацию, вызванную перемещением жителей из районов Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия, а также ряда соседних кварталов.
\n\nМинистерство сообщило через свой официальный канал в Telegram, что его сотрудники были мобилизованы в рамках работы Центрального комитета по реагированию в Алеппо под непосредственным контролем губернаторства и в координации с министерствами и соответствующими органами с целью обеспечения жилья и основных услуг для переселенцев в рамках быстрой гуманитарной помощи.
\n\nЦентральный комитет по реагированию в Алеппо с первых часов перемещения начал реализацию комплексного плана чрезвычайной ситуации, направленного на безопасное выведение граждан из районов Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия, а также организацию их приема и распределения по утвержденным центрам размещения.
\n\nКомитет призвал местных жителей соблюдать инструкции компетентных органов и обращаться по номеру 0930335391 для обеспечения общественной безопасности и эффективного управления экстренным реагированием.
\n\nОрганизация SDF превратила районы Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия в базы для своих нападений на позиции Сирийской арабской армии и внутренних сил безопасности вокруг них, а также на гражданских лиц в соседних районах. Это вынудило армию ответить на источники огня для защиты населения, в то время как сирийское правительство прилагает значительные усилия для эвакуации граждан для обеспечения их безопасности.
\n\nВ условиях обострения Сирийская арабская армия объявила все объекты SDF в Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия законными военными целями. Приоритетом являлась безопасность гражданских лиц, поэтому в последние два дня были открыты два безопасных гуманитарных коридора — «Аль-Аварид» и «Улица Цветов» — для эвакуации жителей.
\n\nНесмотря на попытки организации помешать гражданским лицам добраться до этих коридоров, обстреливая их из огнестрельного оружия и снарядов, десятки тысяч человек смогли покинуть районы. Армия и внутренние силы безопасности также подвергались нападениям во время попыток обеспечить их безопасный выход в безопасные зоны и подготовленные в Алеппо центры размещения для приема переселенцев.
", "tags": [ "Социальные дела", "Алеппо", "Центры размещения", "Переселенцы", "Комитет реагирования в Алеппо", "Сирийская арабская армия", "SDF", "Гуманитарный кризис" ] }, "fa": { "title": "وزارت امور اجتماعی 64 مرکز اسکان در حلب برای پذیرش بیش از 27 هزار خانواده آواره افتتاح کرد", "content": "حلب - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nوزارت امور اجتماعی و کار اعلام کرد که 64 مرکز اسکان در استان حلب افتتاح کرده است تا 27,560 خانواده آواره شامل حدود 140 هزار نفر را پذیرش کند. این اقدام در پاسخ به وضعیت اضطراری انسانی ناشی از آوارگی ساکنان محلههای شیخ مقصود، الاشرفیه و چندین محله همجوار انجام شده است.
\n\nاین وزارتخانه از طریق کانال رسمی خود در تلگرام اعلام کرد که نیروهای خود را در چارچوب کمیته مرکزی پاسخ به حلب بسیج کرده است که تحت نظارت مستقیم فرمانداری و هماهنگی با وزارتخانهها و نهادهای مربوطه انجام میشود، با هدف تأمین پناهگاه و خدمات اساسی برای آوارگان در چارچوب پاسخ سریع انسانی.
\n\nکمیته مرکزی پاسخ به حلب از ساعات اولیه حرکت آوارگان، برنامهای جامع برای وضعیت اضطراری اجرا کرده است که هدف آن تضمین خروج ایمن غیرنظامیان از محلههای شیخ مقصود و الاشرفیه و سازماندهی پذیرش و توزیع آنها در مراکز اسکان معتبر است.
\n\nکمیته از مردم خواسته است که به دستورالعملهای صادر شده توسط مراجع ذیصلاح پایبند باشند و از طریق شماره 0930335391 تماس بگیرند تا ایمنی عمومی و مدیریت مناسب پاسخ اضطراری تضمین شود.
\n\nگروه موسوم به نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) محلههای شیخ مقصود و الاشرفیه را به پایگاهی برای حملات خود به مواضع ارتش عربی سوریه و نیروهای امنیت داخلی در اطراف آنها و همچنین به غیرنظامیان در محلههای مجاور تبدیل کرده بود که این امر ارتش را وادار به پاسخ به منابع آتش برای حفاظت از مردم کرد، در حالی که دولت سوریه تلاشهای گستردهای برای تخلیه غیرنظامیان به منظور حفظ امنیت آنها انجام میدهد.
\n\nدر پی تشدید اوضاع، ارتش عربی سوریه تمام مواضع قسد در داخل شیخ مقصود و الاشرفیه را اهداف نظامی مشروع اعلام کرد و با اولویت دادن به امنیت غیرنظامیان، در دو روز گذشته دو گذرگاه انسانی امن به نامهای «العوارض» و «خیابان زهور» را برای تخلیه ساکنان باز کرد.
\n\nبا وجود تلاشهای قسد برای جلوگیری از رسیدن مردم به این گذرگاهها با هدف قرار دادن آنها با تیراندازی و گلولهباران، دهها هزار نفر توانستند خارج شوند. نیروهای ارتش و امنیت داخلی نیز در تلاش برای تأمین خروج آنها به مناطق امن و مراکز اسکان آمادهشده در حلب هدف قرار گرفتند.
", "tags": [ "امور اجتماعی", "حلب", "مرکز اسکان", "خانواده آواره", "کمیته پاسخ حلب", "ارتش عربی سوریه", "قسد", "بحران انسانی" ] } }