{
  "ar": {
    "title": "الاتحاد الأوروبي يجدد دعمه لسوريا ومسيرة إعادة الإعمار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جدّد رئيس المجلس الأوروبي أنطونيو كوستا، ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، تأكيد دعم الاتحاد الأوروبي لسوريا وعملية إعادة الإعمار فيها.</p>\n\n<p>وعقب وصولهما إلى دمشق، قال كوستا في تغريدة عبر حسابه على منصة “إكس”: “نحن هنا اليوم لنؤكد دعم الاتحاد الأوروبي المستمر لسوريا، فبعد سنوات عديدة من الحرب والمعاناة، منح سقوط نظام الأسد الأمل للشعب السوري”.</p>\n\n<p>من جانبها، قالت فون دير لاين: “سيبذل الاتحاد الأوروبي كل جهوده لدعم تعافي سوريا وإعادة إعمارها”، مضيفة: “بعد عقود من الخوف والصمت، يبدأ السوريون رحلة طويلة نحو الأمل والتجديد”.</p>\n\n<p>واستقبل الرئيس أحمد الشرع في قصر الشعب بدمشق اليوم رئيس المجلس الأوروبي أنطونيو كوستا، ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، والوفد المرافق لهما، بحضور وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني.</p>\n\n<p>وجرى خلال اللقاء بحث سبل تطوير علاقات التعاون بين سوريا والاتحاد الأوروبي، وخاصة في مجالات إعادة الإعمار وترسيخ الاستقرار في سوريا والمنطقة، إلى جانب ملفات الشراكات الاقتصادية والتنمية المستدامة، والقضايا الإنسانية وقضايا اللجوء في أوروبا.</p>\n\n<p>وأكد الجانبان أهمية الحفاظ على وحدة الأراضي السورية وتوسيع آفاق الحوار السياسي بما يخدم مصالح الشعب السوري ويدعم بناء شراكة متوازنة وبنّاءة مع الاتحاد الأوروبي.</p>",
    "tags": [
      "الاتحاد الأوروبي",
      "سوريا",
      "إعادة الإعمار",
      "العلاقات الدولية",
      "الحوار السياسي",
      "الاستقرار",
      "اللاجئين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "European Union Reaffirms Support for Syria and Reconstruction Process",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>President of the European Council Antonio Costa and European Commission President Ursula von der Leyen reaffirmed the European Union&apos;s support for Syria and its reconstruction process.</p>\n\n<p>Upon their arrival in Damascus, Costa tweeted on his X platform account: “We are here today to confirm the European Union’s ongoing support for Syria. After many years of war and suffering, the fall of the Assad regime has given hope to the Syrian people.”</p>\n\n<p>Von der Leyen stated: “The European Union will do everything possible to support Syria’s recovery and reconstruction,” adding, “After decades of fear and silence, Syrians begin a long journey toward hope and renewal.”</p>\n\n<p>President Ahmad Al-Sharrah received European Council President Antonio Costa, European Commission President Ursula von der Leyen, and their accompanying delegation today at the People’s Palace in Damascus, in the presence of Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani.</p>\n\n<p>The meeting discussed ways to develop cooperation between Syria and the European Union, particularly in reconstruction, consolidating stability in Syria and the region, economic partnerships, sustainable development, humanitarian issues, and refugee matters in Europe.</p>\n\n<p>Both sides emphasized the importance of maintaining Syria’s territorial unity and expanding political dialogue horizons to serve the interests of the Syrian people and support building a balanced and constructive partnership with the European Union.</p>",
    "tags": [
      "European Union",
      "Syria",
      "Reconstruction",
      "International Relations",
      "Political Dialogue",
      "Stability",
      "Refugees"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Union européenne réaffirme son soutien à la Syrie et au processus de reconstruction",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le président du Conseil européen Antonio Costa et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen ont réaffirmé le soutien de l’Union européenne à la Syrie et à son processus de reconstruction.</p>\n\n<p>À leur arrivée à Damas, Costa a déclaré dans un tweet sur son compte X : « Nous sommes ici aujourd’hui pour confirmer le soutien continu de l’Union européenne à la Syrie. Après de nombreuses années de guerre et de souffrance, la chute du régime Assad a donné de l’espoir au peuple syrien. »</p>\n\n<p>Von der Leyen a déclaré : « L’Union européenne fera tout son possible pour soutenir la reprise et la reconstruction de la Syrie », ajoutant : « Après des décennies de peur et de silence, les Syriens entament un long voyage vers l’espoir et le renouveau. »</p>\n\n<p>Le président Ahmad Al-Sharrah a reçu aujourd’hui au Palais du Peuple à Damas le président du Conseil européen Antonio Costa, la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen et leur délégation, en présence du ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani.</p>\n\n<p>Lors de la rencontre, les moyens de développer la coopération entre la Syrie et l’Union européenne ont été discutés, notamment dans les domaines de la reconstruction, de la consolidation de la stabilité en Syrie et dans la région, des partenariats économiques, du développement durable, des questions humanitaires et des réfugiés en Europe.</p>\n\n<p>Les deux parties ont souligné l’importance de préserver l’unité territoriale syrienne et d’élargir les perspectives du dialogue politique afin de servir les intérêts du peuple syrien et de soutenir la construction d’un partenariat équilibré et constructif avec l’Union européenne.</p>",
    "tags": [
      "Union européenne",
      "Syrie",
      "Reconstruction",
      "Relations internationales",
      "Dialogue politique",
      "Stabilité",
      "Réfugiés"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Avrupa Birliği Suriye ve Yeniden İnşa Sürecine Desteğini Yeniledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Avrupa Konseyi Başkanı Antonio Costa ve Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Avrupa Birliği&apos;nin Suriye ve yeniden inşa sürecine desteğini yeniledi.</p>\n\n<p>Şam’a varışlarının ardından Costa, X platformundaki hesabından attığı tweette, “Bugün burada Avrupa Birliği’nin Suriye’ye sürekli desteğini teyit etmek için bulunuyoruz. Yıllarca süren savaş ve acıların ardından Esad rejiminin çöküşü, Suriye halkına umut verdi.” dedi.</p>\n\n<p>Von der Leyen ise, “Avrupa Birliği, Suriye’nin toparlanması ve yeniden inşasını desteklemek için elinden gelen her şeyi yapacak.” ifadelerini kullanarak, “On yıllar süren korku ve sessizliğin ardından Suriyeliler umut ve yenilenme yolunda uzun bir yolculuğa başlıyor.” diye ekledi.</p>\n\n<p>Bugün Şam’daki Halk Sarayı’nda Cumhurbaşkanı Ahmed El Şerrah, Avrupa Konseyi Başkanı Antonio Costa, Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve beraberlerindeki heyeti, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan El Sheibani’nin katılımıyla kabul etti.</p>\n\n<p>Görüşmede, Suriye ile Avrupa Birliği arasındaki iş birliğinin geliştirilmesi yolları, özellikle yeniden inşa, Suriye ve bölgedeki istikrarın pekiştirilmesi, ekonomik ortaklıklar, sürdürülebilir kalkınma, insani konular ve Avrupa’daki mülteci meseleleri ele alındı.</p>\n\n<p>Taraflar, Suriye’nin toprak bütünlüğünün korunmasının ve siyasi diyalog alanlarının genişletilmesinin önemini vurgulayarak, Suriyeli halkın çıkarlarına hizmet eden dengeli ve yapıcı bir ortaklığın inşasını desteklediler.</p>",
    "tags": [
      "Avrupa Birliği",
      "Suriye",
      "Yeniden İnşa",
      "Uluslararası İlişkiler",
      "Siyasi Diyalog",
      "İstikrar",
      "Mülteciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Ewropayê Piçûkîya Xwe Ji Bo Sûriyê û Pêvajoya Avakirina Nûve Dîsa Nûkir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Meclîsa Ewropî Antonio Costa û Serokê Komîsyona Ewropî Ursula von der Leyen piçûkîya xwe ji bo Sûriyê û pêvajoya avakirina nûve ya wê nûkirin.</p>\n\n<p>Di dema gihîştina wan li Damaskusê de, Costa di hesabê xwe ya li platforma “X” de got: “Em îro li vir in da piçûkîya berdewam a Yekîtiya Ewropayê ji bo Sûriyê bêyî şik bixin. Piştî salên dirêj yê şer û azabê, ketina hêzên rejîma Esadê hêvîya gelê Sûriyê da.”</p>\n\n<p>Von der Leyen jî got: “Yekîtiya Ewropayê ê her tiştî bike da piçûkîya xwe ji bo vegerandina Sûriyê û avakirina nûve bidestxistin,” zêde kir: “Piştî deh salên tirsa û bêdengî, Sûriyayan dest pê kirin rêwîtiyek dirêj bo hêvî û nûvekirinê.”</p>\n\n<p>Serok Ahmad Al-Sharrah îro li Qesra Gelê li Damaskusê serokê Meclîsa Ewropî Antonio Costa, serokê Komîsyona Ewropî Ursula von der Leyen û hevpeyvînên wan bi beşdarîya Wezîrê Derve û Xwendevan Asaad Hassan Al-Sheibani qebûl kir.</p>\n\n<p>Di civînê de rêyên pêşvebirina hevkarîya di navbera Sûriyê û Yekîtiya Ewropayê de hate gotûbêj, bi taybetî li ser avakirina nûve, pêwîstiya stendina ewlehiya Sûriyê û herêma wê, şerîketên aborî, pêşveçûna domdar, meseleya mirovahî û pirsgirêka penaberan li Ewropa.</p>\n\n<p>Her du aliyan girîngiya parastina yekîtiya erdên Sûriyê û firehkirina dîtinên gotûbêja siyasî diyar kirin da ku xizmeta mafên gelê Sûriyê bike û piştgirî ji avakirina şerîkatiyek balanse û çêkirî bi Yekîtiya Ewropayê bide.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Sûriyê",
      "Avakirina Nûve",
      "Têkiliyên Navneteweyî",
      "Gotûbêja Siyasî",
      "Ewlehiya Herêmî",
      "Penaber"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Евросоюз подтверждает поддержку Сирии и процесс восстановления",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Президент Европейского совета Антониу Кошта и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен подтвердили поддержку Европейского союза Сирии и процессу восстановления.</p>\n\n<p>По прибытии в Дамаск Кошта написал в своем аккаунте на платформе «X»: «Мы сегодня здесь, чтобы подтвердить постоянную поддержку Европейского союза Сирии. После многих лет войны и страданий падение режима Асада дало надежду сирийскому народу».</p>\n\n<p>Фон дер Ляйен заявила: «Европейский союз сделает все возможное, чтобы поддержать восстановление и реконструкцию Сирии», добавив: «После десятилетий страха и молчания сирийцы начинают долгий путь к надежде и обновлению».</p>\n\n<p>Президент Ахмад Аль-Шарра принял сегодня в Дворце народа в Дамаске президента Европейского совета Антониу Кошту, председателя Европейской комиссии Урсулу фон дер Ляйен и сопровождающую их делегацию в присутствии министра иностранных дел и по делам соотечественников Ассада Хассана Аль-Шейбани.</p>\n\n<p>На встрече обсуждались пути развития сотрудничества между Сирией и Европейским союзом, особенно в сферах восстановления, укрепления стабильности в Сирии и регионе, экономического партнерства, устойчивого развития, гуманитарных вопросов и проблем беженцев в Европе.</p>\n\n<p>Стороны подчеркнули важность сохранения территориальной целостности Сирии и расширения горизонтов политического диалога в интересах сирийского народа и поддержки построения сбалансированного и конструктивного партнерства с Европейским союзом.</p>",
    "tags": [
      "Евросоюз",
      "Сирия",
      "Восстановление",
      "Международные отношения",
      "Политический диалог",
      "Стабильность",
      "Беженцы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه اروپا حمایت خود از سوریه و روند بازسازی را تجدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>رئیس شورای اروپا آنتونیو کوستا و رئیس کمیسیون اروپا اورسولا فون در لاین حمایت اتحادیه اروپا از سوریه و روند بازسازی آن را تأیید کردند.</p>\n\n<p>پس از ورود به دمشق، کوستا در توییتی در حساب خود در پلتفرم «ایکس» نوشت: «امروز اینجا هستیم تا حمایت مستمر اتحادیه اروپا از سوریه را تأیید کنیم. پس از سال‌ها جنگ و رنج، سقوط رژیم اسد به مردم سوریه امید بخشید.»</p>\n\n<p>فون در لاین گفت: «اتحادیه اروپا تمام تلاش خود را برای حمایت از بهبود و بازسازی سوریه به کار خواهد بست»، و افزود: «پس از دهه‌ها ترس و سکوت، سوری‌ها سفر طولانی به سوی امید و نوسازی را آغاز می‌کنند.»</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع امروز در کاخ مردم دمشق، رئیس شورای اروپا آنتونیو کوستا، رئیس کمیسیون اروپا اورسولا فون در لاین و هیئت همراه آنان را با حضور وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن شیبانی استقبال کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار راه‌های توسعه همکاری میان سوریه و اتحادیه اروپا به ویژه در زمینه بازسازی، تثبیت ثبات در سوریه و منطقه، مشارکت‌های اقتصادی، توسعه پایدار، مسائل انسانی و موضوعات پناهندگان در اروپا بررسی شد.</p>\n\n<p>دو طرف بر اهمیت حفظ تمامیت ارضی سوریه و گسترش افق‌های گفت‌وگوی سیاسی تأکید کردند تا منافع مردم سوریه را تأمین کرده و از ساختن شراکت متوازن و سازنده با اتحادیه اروپا حمایت کنند.</p>",
    "tags": [
      "اتحادیه اروپا",
      "سوریه",
      "بازسازی",
      "روابط بین‌الملل",
      "گفت‌وگوی سیاسی",
      "ثبات",
      "پناهندگان"
    ]
  }
}