![](\"uploads/news/5c0c21019b6b9f4f352cd9177a3762c316f8e6b5.jpg\")
![](\"uploads/news/749c248349ef141373838cb9b3c670800ad3ec3b.jpg\")
![](\"uploads/news/1f2fca83f49a17f31b42068805cfe22e6e23d125.jpg\")
دمشق - العاصمة نيوز
\nاستقبل الرئيس أحمد الشرع اليوم في قصر الشعب بدمشق، رئيس المجلس الأوروبي أنطونيو كوستا، ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، والوفد المرافق لهما، بحضور وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني.
\nوخلال اللقاء، تم بحث سبل تعزيز التعاون بين الجمهورية العربية السورية والاتحاد الأوروبي، خاصة في مجالات إعادة الإعمار وترسيخ الاستقرار في سوريا والمنطقة، إلى جانب ملفات الشراكات الاقتصادية والتنمية المستدامة، والملفات الإنسانية وقضايا اللجوء في أوروبا.
\nوأكد الجانبان على أهمية الحفاظ على وحدة الأراضي السورية وتوسيع آفاق الحوار السياسي بما يخدم مصالح الشعب السوري ويدعم بناء شراكة متوازنة وبنّاءة مع الاتحاد الأوروبي.
\nكما قام الوفد الأوروبي بجولة في حي جوبر بدمشق، الذي تعرض للدمار والتخريب نتيجة قصف النظام السابق.
\nوكان الوفد الأوروبي قد وصل إلى أراضي الجمهورية العربية السورية صباح اليوم عبر مطار دمشق الدولي.
\nDamascus - Al-Asima News
\nToday, President Ahmed Al-Sharrah received at the People's Palace in Damascus the President of the European Council Antonio Costa, the President of the European Commission Ursula von der Leyen, and their accompanying delegation, in the presence of Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani.
\nThe meeting discussed ways to enhance cooperation between the Syrian Arab Republic and the European Union, particularly in reconstruction, consolidating stability in Syria and the region, as well as economic partnerships, sustainable development, humanitarian issues, and refugee matters in Europe.
\nBoth sides emphasized the importance of preserving Syria's territorial integrity and expanding political dialogue horizons to serve the interests of the Syrian people and support building a balanced and constructive partnership with the European Union.
\nThe European delegation also toured the Jobar neighborhood in Damascus, which suffered destruction and damage due to bombing by the former regime.
\nThe European delegation arrived in the Syrian Arab Republic this morning via Damascus International Airport.
\nDamas - Al-Asima News
\nLe président Ahmed Al-Sharrah a reçu aujourd'hui au Palais du Peuple à Damas le président du Conseil européen Antonio Costa, la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, ainsi que leur délégation accompagnante, en présence du ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani.
\nLors de la rencontre, les moyens de renforcer la coopération entre la République arabe syrienne et l'Union européenne ont été discutés, notamment dans les domaines de la reconstruction, de la consolidation de la stabilité en Syrie et dans la région, ainsi que des partenariats économiques, du développement durable, des questions humanitaires et des réfugiés en Europe.
\nLes deux parties ont souligné l'importance de préserver l'intégrité territoriale syrienne et d'élargir les horizons du dialogue politique afin de servir les intérêts du peuple syrien et de soutenir la construction d'un partenariat équilibré et constructif avec l'Union européenne.
\nLa délégation européenne a également visité le quartier de Jobar à Damas, qui a subi des destructions et des dommages à la suite des bombardements de l'ancien régime.
\nLa délégation européenne est arrivée ce matin en République arabe syrienne via l'aéroport international de Damas.
\nŞam - Al-Asima News
\nBugün Başkan Ahmed Al-Sharrah, Şam'daki Halk Sarayı'nda Avrupa Konseyi Başkanı Antonio Costa, Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve beraberlerindeki heyeti, Dışişleri ve Yurtdışındakiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani'nin katılımıyla kabul etti.
\nToplantıda, Suriye Arap Cumhuriyeti ile Avrupa Birliği arasındaki işbirliğinin geliştirilmesi yolları, özellikle yeniden inşa, Suriye ve bölgedeki istikrarın pekiştirilmesi, ekonomik ortaklıklar, sürdürülebilir kalkınma, insani konular ve Avrupa'daki mülteci meseleleri ele alındı.
\nTaraflar, Suriye toprak bütünlüğünün korunmasının ve siyasi diyalog ufuklarının genişletilmesinin, Suriye halkının çıkarlarına hizmet etmesi ve Avrupa Birliği ile dengeli ve yapıcı bir ortaklığın inşasını desteklemesi gerektiğini vurguladı.
\nAvrupa heyeti ayrıca eski rejimin bombardımanı sonucu zarar gören Şam'ın Jobar mahallesinde bir tur gerçekleştirdi.
\nAvrupa heyeti, bu sabah Şam Uluslararası Havalimanı üzerinden Suriye Arap Cumhuriyeti'ne geldi.
\nDamascus - Al-Asima News
\nÎro, Serok Ahmed Al-Sharrah li Qasrê Gelê Damasqê, Seroka Encûmena Ewropî Antonio Costa, Seroka Komîsyona Ewropî Ursula von der Leyen û hevalê wan, bi beşdariyê ya Wezîrê Derve û Xwêndekarên Asaad Hassan Al-Sheibani, wergirt.
\nDi civînê de, rêyên pêşveçûnê ya hevkariya di navbera Komara Erebî ya Sûriyê û Yekîtiya Ewropî hate gotûbêj kirin, bi taybetî di qada vegerandina avahiyê, binketinê ya ewlehiya li Sûriyê û herêmê, her weha di mijarên hevkariya aborî, pêşkeftina berdewam, mijarên mirovahî û pirsgirêkên penaberan li Ewropa de.
\nHer du aliyan girîngiya parastina yekîtiya erdên Sûriyê û firehkirina deriyên gotûbêja siyasî di navbera wan de, ku xizmeta mafên gelê Sûriyê bike û alîkariyeke hevpar û çêker bi Yekîtiya Ewropî ava bike, îzah kirin.
\nHeyeta Ewropî jî di dema serdana xwe ya li Sûriyê de, serdana navçeya Jobar a Damasqê kir, ku ji ber teqîna rejîma berê têne xwastin û şikestin.
\nHeyeta Ewropî îro sibeh bi rêya balafira navneteweyî ya Damasqê hatin welatê Komara Erebî ya Sûriyê.
\nДамаск - Al-Asima News
\nСегодня президент Ахмед Аль-Шаррах принял во Дворце народа в Дамаске президента Европейского совета Антонио Косту, президента Европейской комиссии Урсулу фон дер Ляйен и сопровождающую их делегацию в присутствии министра иностранных дел и эмигрантов Асаада Хассана Аль-Шейбани.
\nВ ходе встречи обсуждались пути развития сотрудничества между Сирийской Арабской Республикой и Европейским союзом, в частности в сферах восстановления, укрепления стабильности в Сирии и регионе, а также вопросы экономического партнерства, устойчивого развития, гуманитарные вопросы и проблемы беженцев в Европе.
\nОбe стороны подчеркнули важность сохранения территориальной целостности Сирии и расширения горизонтов политического диалога, что служит интересам сирийского народа и поддерживает построение сбалансированного и конструктивного партнерства с Европейским союзом.
\nЕвропейская делегация также посетила район Джобар в Дамаске, который пострадал от разрушений и повреждений в результате бомбардировок бывшего режима.
\nДелегация прибыла в Сирийскую Арабскую Республику сегодня утром через международный аэропорт Дамаска.
\nدمشق - العاصمه نیوز
\nرئیسجمهور احمد الشرع امروز در کاخ مردم دمشق، رئیس شورای اروپا آنتونیو کوستا، رئیس کمیسیون اروپا اورسولا فون در لاین و هیئت همراه آنان را با حضور وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن شیبانی پذیرفت.
\nدر این دیدار، راههای توسعه همکاری میان جمهوری عربی سوریه و اتحادیه اروپا مورد بحث قرار گرفت، بهویژه در زمینههای بازسازی، تثبیت ثبات در سوریه و منطقه، همچنین پروندههای شراکتهای اقتصادی، توسعه پایدار، مسائل انسانی و موضوعات پناهندگی در اروپا.
\nدو طرف بر اهمیت حفظ تمامیت ارضی سوریه و گسترش افقهای گفتوگوی سیاسی تأکید کردند تا منافع مردم سوریه را تأمین کرده و به ساخت شراکت متوازن و سازنده با اتحادیه اروپا کمک نماید.
\nهیئت اروپایی همچنین از محله جوبار دمشق که بر اثر بمباران رژیم سابق آسیب دیده بود، بازدید کرد.
\nهیئت اروپایی صبح امروز از طریق فرودگاه بینالمللی دمشق وارد جمهوری عربی سوریه شد.
\n