{
  "ar": {
    "title": "غرفة تجارة دمشق تعزز جهودها لترسيخ مكانة سوريا كمركز تجاري إقليمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت غرفة تجارة دمشق حرصها على فتح أسواق جديدة أمام المنتجات السورية في الأسواق الإقليمية والدولية، ضمن رؤية استراتيجية طويلة الأمد لمواكبة التحولات التكنولوجية العالمية، بما يعزز تنافسية الاقتصاد الوطني ومكانة سوريا كمركز تجاري إقليمي.</p>\n\n<p>وأوضح عضو مجلس إدارة الغرفة لؤي الأشقر في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الغرفة تعمل على تطوير آليات عملها من خلال تمثيل أكثر شمولاً وفاعلية للقطاع التجاري، خاصة عبر تطوير غرفة التجارة الإلكترونية لتصبح منصة متكاملة تعتمد تقنيات الذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<p>وأشار الأشقر إلى أن الغرفة طرحت مجموعة من المقترحات العملية التي تم العمل عليها عبر لجان متخصصة، مع التركيز على الاستفادة من الخبرات وأصحاب الاختصاص لتقديم أفكار قابلة للتنفيذ في مجالات متعددة.</p>\n\n<h2>رقمنة العمل التجاري وإنشاء مركز دراسات اقتصادية</h2>\n\n<p>أوضح أن من أبرز التوجهات الحالية للغرفة رقمنة العمل التجاري، وإنشاء مركز دراسات اقتصادية يوفر بيانات دقيقة عن الاقتصاد السوري، تشمل قطاعات التصدير والاستيراد والإنتاج المحلي، بالإضافة إلى بناء قاعدة معلومات مستقبلية عن الشركات السورية وفق اختصاصاتها.</p>\n\n<p>ولفت الأشقر إلى أن العمل يتم بالتعاون مع الجمعية السورية للمعلوماتية عبر لجنة المعلوماتية والذكاء الاصطناعي، التي تُستغل خبراتها بشكل واسع لدعم مسار التطوير والتحديث داخل الغرفة.</p>\n\n<p>تأسست غرفة تجارة دمشق عام 1830، وتُعد من أقدم الغرف التجارية في المنطقة، وتهدف إلى خدمة قطاع الأعمال من خلال تقديم الدعم والمعلومات والاستشارات للتجار والشركات، وتمثيل مطالبهم أمام الجهات الحكومية، إلى جانب إعداد الدراسات والمقترحات المتعلقة بالتشريعات الاقتصادية وتعزيز العلاقات التجارية الخارجية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "غرفة تجارة دمشق",
      "الاقتصاد السوري",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "رقمنة التجارة",
      "سوريا مركز تجاري",
      "التجارة الإلكترونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Chamber of Commerce Advances Efforts to Establish Syria as a Regional Trade Hub",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Damascus Chamber of Commerce confirmed its commitment to opening new markets for Syrian products in regional and international markets, within a long-term vision to keep pace with global technological transformations, enhancing the competitiveness of the national economy and Syria&apos;s position as a regional trade center.</p>\n\n<p>Louay Al-Ashqar, a board member of the Chamber, told Capital News that the Chamber is developing its work mechanisms by providing a more comprehensive and effective representation of the commercial sector, especially through the development of the e-commerce chamber to become an integrated platform utilizing artificial intelligence technologies.</p>\n\n<p>Al-Ashqar pointed out that the Chamber proposed a set of practical suggestions that have been worked on through specialized committees, focusing on benefiting from expertise and specialists to present executable ideas across various fields.</p>\n\n<h2>Digitizing Commercial Work and Establishing an Economic Studies Center</h2>\n\n<p>He explained that one of the Chamber’s main current directions is digitizing commercial work and establishing an economic studies center that provides accurate data about the Syrian economy, including export, import, and local production sectors, along with building a future database on Syrian companies according to their specializations.</p>\n\n<p>Al-Ashqar noted that the work is carried out in cooperation with the Syrian Informatics Association through the Informatics and Artificial Intelligence Committee, which extensively utilizes its expertise to support the development and modernization process within the Chamber.</p>\n\n<p>Founded in 1830, the Damascus Chamber of Commerce is one of the oldest chambers in the region. It aims to serve the business sector by providing support, information, and consultations to merchants and companies, representing their demands before government entities, in addition to preparing studies and proposals related to economic legislation and enhancing foreign trade relations.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Damascus Chamber of Commerce",
      "Syrian Economy",
      "Artificial Intelligence",
      "Trade Digitization",
      "Syria Trade Hub",
      "E-commerce"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Chambre de Commerce de Damas renforce ses efforts pour établir la Syrie comme centre commercial régional",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Chambre de Commerce de Damas a réaffirmé son engagement à ouvrir de nouveaux marchés aux produits syriens sur les marchés régionaux et internationaux, dans le cadre d&apos;une vision à long terme visant à suivre les transformations technologiques mondiales, renforçant ainsi la compétitivité de l&apos;économie nationale et la position de la Syrie en tant que centre commercial régional.</p>\n\n<p>Louay Al-Ashqar, membre du conseil d&apos;administration de la Chambre, a déclaré à Capital News que la Chambre développe ses mécanismes de travail en offrant une représentation plus complète et efficace du secteur commercial, notamment à travers le développement de la chambre du commerce électronique pour devenir une plateforme intégrée utilisant les technologies d&apos;intelligence artificielle.</p>\n\n<p>Al-Ashqar a indiqué que la Chambre a proposé un ensemble de suggestions pratiques qui ont été mises en œuvre par le biais de comités spécialisés, en mettant l&apos;accent sur la mobilisation des expertises et des spécialistes pour présenter des idées réalisables dans divers domaines.</p>\n\n<h2>Numérisation du travail commercial et création d&apos;un centre d&apos;études économiques</h2>\n\n<p>Il a expliqué que l&apos;une des principales orientations actuelles de la Chambre est la numérisation du travail commercial et la création d&apos;un centre d&apos;études économiques fournissant des données précises sur l&apos;économie syrienne, y compris les secteurs de l&apos;exportation, de l&apos;importation et de la production locale, ainsi que la construction d&apos;une base de données future sur les entreprises syriennes selon leurs spécialités.</p>\n\n<p>Al-Ashqar a souligné que le travail est réalisé en coopération avec l&apos;Association syrienne d&apos;informatique via le comité informatique et intelligence artificielle, qui utilise largement son expertise pour soutenir le processus de développement et de modernisation au sein de la Chambre.</p>\n\n<p>Fondée en 1830, la Chambre de Commerce de Damas est l&apos;une des plus anciennes chambres de la région. Elle vise à servir le secteur des affaires en fournissant soutien, informations et consultations aux commerçants et aux entreprises, en représentant leurs demandes auprès des autorités gouvernementales, ainsi qu&apos;en préparant des études et des propositions liées à la législation économique et en renforçant les relations commerciales extérieures.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Chambre de Commerce de Damas",
      "Économie syrienne",
      "Intelligence Artificielle",
      "Numérisation du commerce",
      "Centre commercial Syrie",
      "Commerce électronique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Ticaret Odası, Suriye&apos;nin Bölgesel Ticaret Merkezi Olarak Konumunu Güçlendirme Çabalarını Sürdürüyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam Ticaret Odası, ulusal ekonominin rekabet gücünü artırmak ve Suriye&apos;nin bölgesel ticaret merkezi olarak konumunu güçlendirmek amacıyla, küresel teknolojik dönüşümlere uyum sağlamak için uzun vadeli bir vizyon kapsamında, Suriye ürünleri için bölgesel ve uluslararası pazarlarda yeni pazarlar açmaya kararlı olduğunu doğruladı.</p>\n\n<p>Odanın yönetim kurulu üyesi Louay Al-Ashqar, Capital News&apos;e verdiği demeçte, odanın ticari sektörü daha kapsamlı ve etkili temsil etmek için çalışma mekanizmalarını geliştirdiğini, özellikle yapay zeka teknolojilerini kullanan entegre bir platform haline gelmesi için e-ticaret odasının geliştirildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Al-Ashqar, odanın çeşitli alanlarda uygulanabilir fikirler sunmak için uzmanların ve ilgili kişilerin deneyimlerinden yararlanmayı hedefleyerek, uzman komiteler aracılığıyla üzerinde çalışılan bir dizi pratik öneri sunduğunu kaydetti.</p>\n\n<h2>Ticari İşlerin Dijitalleştirilmesi ve Ekonomik Araştırmalar Merkezi Kurulması</h2>\n\n<p>Al-Ashqar, odanın şu anki önemli yönelimlerinden birinin ticari işlerin dijitalleştirilmesi ve Suriye ekonomisi hakkında doğru veriler sağlayan, ihracat, ithalat ve yerel üretim sektörlerini kapsayan ekonomik araştırmalar merkezi kurulması olduğunu açıkladı. Ayrıca, uzmanlıklarına göre Suriye şirketleri hakkında geleceğe yönelik bir bilgi tabanı oluşturulması da planlanıyor.</p>\n\n<p>Al-Ashqar, çalışmaların Suriye Bilişim Derneği ile Bilgi Teknolojileri ve Yapay Zeka Komitesi aracılığıyla iş birliği içinde yürütüldüğünü ve bu komitenin uzmanlıklarının geliştirme ve modernizasyon sürecini desteklemek için geniş ölçüde kullanıldığını belirtti.</p>\n\n<p>1830 yılında kurulan Şam Ticaret Odası, bölgedeki en eski ticaret odalarından biridir. Tüccarlara ve şirketlere destek, bilgi ve danışmanlık sağlayarak iş dünyasına hizmet etmeyi, taleplerini hükümet kurumları nezdinde temsil etmeyi, ekonomik mevzuatla ilgili çalışmalar ve öneriler hazırlamayı ve dış ticaret ilişkilerini güçlendirmeyi amaçlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Şam Ticaret Odası",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Yapay Zeka",
      "Ticaret Dijitalleşmesi",
      "Suriye Ticaret Merkezi",
      "E-ticaret"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Odaya Bazirga Şamê Hêvîdar e ku Sûriyeyê Wek Navenda Bazirganiya Herêmi Bifikire",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Odaya Bazirga Şamê piştrast kir ku ew dixwaze bazarên nû ji bo hilberên Sûriyê di bazarên herêmî û navneteweyî de veke, di çarçoveya dîtina dirêj demê de ji bo bi hev reketina guhertinên teknolocyayê yên cîhanê, ku wê pêşkeftina aboriyê neteweyî û cihê Sûriyeyê wek navenda bazirganiya herêmi pêşve bixe.</p>\n\n<p>Endamê şûna rêveberiya odayê, Louay Al-Ashqar, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku oda mekanîzmên xebatê xwe pêşve dike, bi rêya pêşkêşkirina nîşandaneke herî berfireh û karîger ji bo qada bazirganiya, bi taybetî bi pêşvebirina odeya bazirganiya elektonîkê ku bibe platformeke tevahî ku teknolojiya zîhniya artificial bikar tîne.</p>\n\n<p>Al-Ashqar nîşan da ku oda rêjeya hin pêşniyarên pratîk çêkir ku di bin komên taybetî de li ser wan kar kirin, bi balê li ser fêrbûna expertya û kesên taybetî da ku bifikrin fikrên ku dikarin li herêmên cûda bicîh bîn.</p>\n\n<h2>Raqamkirina xebata bazirganiya û damezrandina navenda lêkolînên aborî</h2>\n\n<p>Wî vekir ku yek ji rêjeyên sereke yên niha yên odayê raqamkirina xebata bazirganiya ye û damezrandina navenda lêkolînên aborî ye ku daneyên rast li ser aboriyê Sûriyê pêşkêş dike, ku di nav de beşên export, import û hilberandina herêmî hene, her weha damezrandina bingeha agahiyê ya pêşerojê li ser şîrketên Sûriyê li gorî taybetmendiyên wan jî tê de ye.</p>\n\n<p>Al-Ashqar îşaret kir ku ev xebat bi hevkariya Civata Informatîkê ya Sûriyê û bi rêya komîteya Informatîk û Zîhniya Artificial tê kirin, ku expertyên wan bi firehî têne bikaranîn ji bo piştgirî kirina rêweya pêşveçûn û nûvekirinê di nav odeyê de.</p>\n\n<p>Odaya Bazirga Şamê di sala 1830-an