دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الإعلام حمزة المصطفى أن السوريين الكرد هم أهلنا وشركاؤنا في المستقبل، داعياً إلى تبني خطاب وطني عقلاني جامع يرفض التفرقة والتحريض ويلتزم بعدم اللعب على وتر الهويات الفرعية.
\n\nوقال الوزير حمزة المصطفى في منشور عبر منصة “X”: إن السوريين الكرد يجمعنا معهم أولاً عقد المواطنة، وتربطنا بهم روابط تاريخية وثقافية وإنسانية عميقة.
\n\nوأضاف أن الإجراءات العسكرية والأمنية التي جرت مؤخراً جاءت استجابة لحالة استعصاء سعت بعض القوى لإطالة أمدها خارج إطار الدولة ومؤسساتها، وكان الهدف منها إعادة الأمور إلى نصابها وحماية الاستقرار العام.
\n\nوأشار الوزير إلى أن الجهود الإنسانية بدأت بالفعل، ويجب أن تتكامل لدعم النازحين للعودة الكريمة إلى منازلهم، وتأمين الخدمات الأساسية للعائلات التي بقيت في أماكنها، مع رفض أي دعوات للهجرة أو التهجير تحت أي ذريعة.
\n\nوختم وزير الإعلام بدعوة الجميع لتبني خطاب وطني عقلاني يركز على ما يجمعنا ويرفض التفرقة والتحريض والمناكفات، ويستنكر الخطاب الاستعلائي واللعب على هويات فرعية.
", "tags": [ "حمزة المصطفى", "السوريون الكرد", "الإعلام السوري", "الوحدة الوطنية", "الاستقرار", "النازحين" ] }, "en": { "title": "Minister of Information Hamza Al-Mustafa: Syrian Kurds Are Our People and Partners in the Future", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Information Hamza Al-Mustafa affirmed that Syrian Kurds are our people and partners in the future, calling for adopting a rational and inclusive national discourse that rejects division and incitement, and avoids playing on sectarian identities.
\n\nIn a post on the “X” platform, Minister Hamza Al-Mustafa stated that Syrian Kurds are united with us primarily by the social contract of citizenship, and we share with them deep historical, cultural, and humanitarian ties.
\n\nHe added that recent military and security measures responded to a persistent situation that some forces sought to prolong outside the logic of the state and its institutions, aiming to restore order and protect general stability.
\n\nThe minister pointed out that humanitarian efforts have already begun and must be integrated to assist displaced persons in returning honorably to their homes, provide essential services to families who remained in their places, and reject any calls for migration or displacement under any pretext.
\n\nThe Minister of Information concluded by urging everyone to adopt a rational and national discourse focusing on what unites us, elevating commonalities, rejecting all forms of division, incitement, and cheap conflicts, and refusing supremacist rhetoric or playing on sectarian identities.
", "tags": [ "Hamza Al-Mustafa", "Syrian Kurds", "Syrian Media", "National Unity", "Stability", "Displaced Persons" ] }, "fr": { "title": "Ministre de l'Information Hamza Al-Mustafa : Les Kurdes syriens sont nos frères et partenaires pour l'avenir", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de l'Information, Hamza Al-Mustafa, a affirmé que les Kurdes syriens sont nos frères et partenaires pour l'avenir, appelant à adopter un discours national rationnel et inclusif qui rejette la division et l'incitation, et évite de jouer sur les identités communautaires.
\n\nDans une publication sur la plateforme « X », le ministre Hamza Al-Mustafa a déclaré que les Kurdes syriens sont unis avec nous avant tout par le contrat de citoyenneté, et que nous partageons avec eux des liens historiques, culturels et humanitaires profonds.
\n\nIl a ajouté que les récentes mesures militaires et sécuritaires répondaient à une situation persistante que certaines forces ont cherché à prolonger en dehors de la logique de l'État et de ses institutions, visant à rétablir l'ordre et protéger la stabilité générale.
\n\nLe ministre a souligné que les efforts humanitaires ont déjà commencé et doivent être intégrés pour aider les déplacés à retourner dignement dans leurs foyers, fournir les services essentiels aux familles restées sur place, et rejeter tout appel à la migration ou au déplacement sous quelque prétexte que ce soit.
\n\nLe ministre de l'Information a conclu en appelant tous à adopter un discours rationnel et national axé sur ce qui nous unit, valorisant les points communs, rejetant toutes formes de division, d'incitation et de conflits futiles, et refusant tout discours suprémaciste ou exploitation des identités communautaires.
", "tags": [ "Hamza Al-Mustafa", "Kurdes syriens", "Médias syriens", "Unité nationale", "Stabilité", "Déplacés" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa: Suriyeli Kürtler Gelecekte Bizim İnsanlarımız ve Ortaklarımızdır", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nBilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Suriyeli Kürtlerin bizim insanlarımız ve gelecekte ortaklarımız olduğunu vurgulayarak, bölünmeyi ve kışkırtmayı reddeden, kimlikler üzerinden oyun oynamayan akılcı ve kapsayıcı ulusal bir söylemin benimsenmesi çağrısında bulundu.
\n\n“X” platformundaki paylaşımında Bakan Hamza Al-Mustafa, Suriyeli Kürtlerin öncelikle vatandaşlık sözleşmesi ile bir arada olduğunu ve onlarla derin tarihsel, kültürel ve insani bağlarımızın bulunduğunu belirtti.
\n\nSon askeri ve güvenlik önlemlerinin, bazı güçlerin devleti ve kurumlarını dışlayarak uzatmaya çalıştığı ısrarcı bir duruma yanıt olarak alındığını, amacın düzeni sağlamak ve genel istikrarı korumak olduğunu ekledi.
\n\nBakan, insani çabaların zaten başladığını, göç edenlerin onurlu bir şekilde evlerine dönmelerine yardımcı olmak, yerlerinde kalan ailelere temel hizmetler sağlamak ve her türlü göç veya zorunlu yer değiştirme çağrılarını reddetmek için bu çabaların bütünleşmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nBilgi Bakanı, herkesi bizi birleştiren unsurlara odaklanan, ortak noktaları yücelten, bölünme, kışkırtma ve ucuz çatışmaları reddeden, üstünlük söylemlerini ve kimlikler üzerinden oyun oynamayı reddeden akılcı ve ulusal bir söylemi benimsemeye çağırdı.
", "tags": [ "Hamza Al-Mustafa", "Suriyeli Kürtler", "Suriye Medyası", "Ulusal Birlik", "İstikrar", "Göçmenler" ] }, "ku": { "title": "Wazîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa: Kurdên Sûriyê Mirovên Me Ne û Hevkarên Me yên Pêşerojê Ne", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWazîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa îro îfade kir ku Kurdên Sûriyê mirovan me ne û hevkarên me yên pêşerojê ne, û daxwaz kir ku gotinekî wateya neteweyî, aqilane û tevgerdar hatine qebûlkirin ku her cure têkçûn û teşwîqê radike û li ser nasnameyên parçe-parçe lêlîstinê nekin.
\n\nDi şandina xwe ya li platforma “X” de, Wazîr Hamza Al-Mustafa got ku Kurdên Sûriyê bi pêşî bi peymana neteweyetiyê re hevpar in, û me bi wan girêdanên dîrokî, çandî û mirovahî yên dirêj heye.
\n\nWazîr zêde kir ku tedbîrên leşkerî û ewlehiyê yên dawî hatine çêkirin ji ber rewşeke dirêj ku hin hêz di derveyî mantîqa dewlet û rêxistinên wê de dixwestin wê dirêj bikin, armanca wan jî vegerandinê û parastina ewlehiyê giştî bû.
\n\nWazîr nîşan da ku hewlên mirovahî dest pê kirine û divê hevpar bûn da ku alîkarî bikin ji bo vegerandina şermezar a penaberan bo malên xwe, pêşkêşkirina xizmetên bingehîn bo malbatên ku li cîhên xwe mayin, û redkirina her têkilî ji bo koçberî an jî koçberiya pakê.
\n\nWazîrê Agahdariyê hemû kesan daxwaz kir ku gotinekî aqilane û neteweyî qebûl bikin ku ser navendê ye li ser tiştên ku me hevpar dikin, hevparên mezin bikin, her cure têkçûn û teşwîq û şerên bêbehs radikin, û gotinekî serbilindî û lêlîstina nasnameyên parçe-parçe radikin.
", "tags": [ "Hamza Al-Mustafa", "Kurdên Sûriyê", "Medya Sûriyê", "Yekîtiya Neteweyî", "Ewlehî", "Penaber" ] }, "ru": { "title": "Министр информации Хамза Аль-Мустафа: Сирийские курды — наши люди и партнеры в будущем", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа подтвердил, что сирийские курды — наши люди и партнеры в будущем, призывая всех к принятию рационального и национального единого диалога, который отвергает разделение и подстрекательство и не играет на разделении по идентичности.
\n\nВ публикации на платформе «X» министр Хамза Аль-Мустафа отметил, что сирийские курды объединены с нами прежде всего договором гражданства, а также глубокими историческими, культурными и гуманитарными связями.
\n\nОн добавил, что недавние военные и охранные меры стали ответом на затянувшуюся ситуацию, которую некоторые силы пытались продлить вне логики государства и его институтов, с целью восстановления порядка и защиты общей стабильности.
\n\nМинистр также указал, что гуманитарные усилия уже начались и должны быть объединены для помощи перемещенным лицам в достойном возвращении домой, обеспечения основных услуг семьям, оставшимся на местах, и отказа от любых призывов к миграции или выселению под любым предлогом.
\n\nМинистр информации призвал всех принять рациональный и национальный диалог, сосредоточенный на объединяющих нас моментах, возвышающий общее, отвергающий все формы разделения, подстрекательства и мелких конфликтов, а также отвергающий превосходство и игру на идентичности.
", "tags": [ "Хамза Аль-Мустафа", "Сирийские курды", "Сирийские СМИ", "Национальное единство", "Стабильность", "Перемещенные лица" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی: کردهای سوریه مردم ما و شریکان آینده ما هستند", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nوزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی تأکید کرد که کردهای سوریه مردم ما و شریکان آینده ما هستند و از همه خواست تا گفتمانی عقلانی و ملی فراگیر را اتخاذ کنند که تبعیض و تحریک را رد کرده و از بازی با هویتهای فرعی پرهیز کند.
\n\nدر پستی در پلتفرم «X»، وزیر حمزه المصطفی گفت کردهای سوریه ابتدا با ما از طریق پیمان شهروندی متحد هستند و ما با آنها روابط تاریخی، فرهنگی و انسانی عمیقی داریم.
\n\nوی افزود که اقدامات نظامی و امنیتی اخیر پاسخی به وضعیتی بود که برخی نیروها سعی داشتند آن را خارج از منطق دولت و نهادهای آن طولانی کنند و هدف بازگرداندن امور به مسیر درست و حفظ ثبات عمومی بود.
\n\nوزیر اشاره کرد که تلاشهای انسانی در حال آغاز است و باید برای کمک به بازگشت شرافتمندانه آوارگان به خانههایشان، تأمین خدمات اساسی برای خانوادههایی که در محل خود باقی ماندهاند و رد هرگونه فراخوان برای مهاجرت یا آوارگی تحت هر بهانهای، هماهنگ و تقویت شود.
\n\nوزیر اطلاعرسانی از همه خواست تا گفتمانی عقلانی و ملی را اتخاذ کنند که بر آنچه ما را متحد میکند تمرکز دارد، مشترکات را ارتقا میدهد، هرگونه تبعیض، تحریک و درگیریهای بیارزش را رد میکند و از گفتمان برتریجویی و بازی با هویتهای فرعی پرهیز میکند.
", "tags": [ "حمزه المصطفی", "کردهای سوریه", "رسانههای سوریه", "وحدت ملی", "ثبات", "آوارگان" ] } }