{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة السورية تدين حادثة إطلاق نار أودت بحياة كوادر طبية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت وزارة الصحة السورية عن بالغ حزنها إثر وقوع حادثة إطلاق نار مساء الأمس استهدفت عدداً من الكوادر الطبية والعاملين في إحدى المنشآت الصحية أثناء مغادرتهم لمقر عملهم، ما أسفر عن وقوع ضحايا وإصابات.</p>\n\n<p>وأدانت الوزارة في بيان لها اليوم هذا الحادث الأليم بأشد العبارات، مؤكدة تضامنها الكامل مع جميع العاملين في القطاع الصحي الذين يواصلون جهودهم لخدمة المواطنين، كما طمأنت الوزارة الأهالي بأن المنشأة الصحية تواصل عملها بشكل طبيعي.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أنها تعمل حالياً بتنسيق وثيق مع الجهات الأمنية والقضائية المختصة لتوفير كل التسهيلات اللازمة لإجراء التحقيقات في ملابسات الحادث، مشيرة إلى إجراء مراجعة فورية للإجراءات الأمنية حول المنشآت الصحية بالتعاون مع الجهات المعنية، بهدف تعزيز سلامة العاملين والمرضى والزوار.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة جميع المواطنين الذين قد تكون لديهم معلومات حول الحادث إلى التواصل مع الجهات المختصة لدعم التحقيقات والكشف عن الحقائق.</p>\n\n<p>وأكدت وزارة الصحة أن سلامة الكوادر الصحية تشكل أولوية قصوى، مشددة على اتخاذ كل الإجراءات اللازمة لضمان استقرار العمل وتقديم الخدمات الصحية للمواطنين في جميع الظروف، كما قدمت الوزارة خالص العزاء والمواساة لأسر الضحايا وزملائهم.</p>\n\n<p>ونعت مديرية صحة حمص في وقت سابق اليوم ثلاثة من الكوادر الطبية في مشفى الكندي بالمدينة، إضافة إلى السائق المرافق لهم، الذين قتلوا مساء الأمس برصاص مجهولين أثناء مغادرتهم المشفى بعد انتهاء عملهم.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "حادث إطلاق نار",
      "كوادر طبية",
      "مشافي حمص",
      "سلامة العاملين",
      "الأمن الصحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Health Condemns Shooting Incident That Claimed Medical Staff Lives",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Health expressed deep sorrow over the shooting incident that occurred last evening, targeting several medical staff and workers at a healthcare facility as they were leaving work, resulting in casualties and injuries.</p>\n\n<p>In a statement issued today, the ministry strongly condemned this tragic incident, affirming its full solidarity with all healthcare workers who continue their efforts to serve citizens. The ministry also reassured the public that the healthcare facility continues to operate normally.</p>\n\n<p>The ministry clarified that it is currently working closely with the relevant security and judicial authorities to provide all necessary facilitation for investigations into the incident&apos;s circumstances. It pointed out that an immediate review of security measures around healthcare facilities will be conducted in cooperation with concerned parties to enhance the safety of workers, patients, and visitors.</p>\n\n<p>The ministry called on all citizens who may have any information about the incident to contact the relevant authorities to support investigations and uncover the facts.</p>\n\n<p>The Ministry of Health emphasized that the safety of medical staff is a top priority, stressing that all necessary measures will be taken to ensure work stability and the provision of health services to citizens under all circumstances. The ministry also extended its sincere condolences to the families of the victims and their colleagues.</p>\n\n<p>Earlier today, the Homs Health Directorate mourned three medical staff members at Al-Kindi Hospital in the city, along with their accompanying driver, who were killed last evening by unknown gunmen while leaving the hospital after finishing their work.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "shooting incident",
      "medical staff",
      "Homs hospitals",
      "worker safety",
      "health security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé condamne une fusillade ayant coûté la vie à des personnels médicaux",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Santé a exprimé sa profonde tristesse suite à une fusillade survenue hier soir, visant plusieurs membres du personnel médical et des travailleurs dans un établissement de santé lors de leur départ, entraînant des victimes et des blessés.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, le ministère a fermement condamné cet incident tragique, affirmant sa pleine solidarité avec tous les travailleurs du secteur de la santé qui poursuivent leurs efforts pour servir les citoyens. Le ministère a également rassuré le public que l&apos;établissement de santé continue de fonctionner normalement.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé qu&apos;il travaille actuellement en étroite coordination avec les autorités sécuritaires et judiciaires compétentes pour faciliter toutes les enquêtes nécessaires sur les circonstances de l&apos;incident. Il a indiqué qu&apos;une révision immédiate des mesures de sécurité autour des établissements de santé sera effectuée en coopération avec les parties concernées, afin de renforcer la sécurité des travailleurs, des patients et des visiteurs.</p>\n\n<p>Le ministère a appelé tous les citoyens disposant d&apos;informations sur l&apos;incident à contacter les autorités compétentes pour soutenir les enquêtes et faire la lumière sur les faits.</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a souligné que la sécurité du personnel médical est une priorité absolue, insistant sur la prise de toutes les mesures nécessaires pour garantir la stabilité du travail et la fourniture des services de santé aux citoyens dans toutes les circonstances. Le ministère a également présenté ses sincères condoléances aux familles des victimes et à leurs collègues.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, la direction de la santé de Homs a fait part de la mort de trois membres du personnel médical de l&apos;hôpital Al-Kindi dans la ville, ainsi que du chauffeur qui les accompagnait, tués hier soir par des inconnus armés alors qu&apos;ils quittaient l&apos;hôpital après leur travail.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de la Santé",
      "fusillade",
      "personnel médical",
      "hôpitaux de Homs",
      "sécurité des travailleurs",
      "sécurité sanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı, Tıbbi Personelin Hayatını Kaybettiği Silahlı Saldırıyı Kınadı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı, dün akşam meydana gelen ve bir sağlık kuruluşunda çalışan bazı tıbbi personel ile çalışanları hedef alan silahlı saldırıdan dolayı derin üzüntüsünü dile getirdi. Olayda can kayıpları ve yaralanmalar yaşandı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün yayımladığı açıklamada, bu acı olayı en sert ifadelerle kınayarak, vatandaşlara hizmet vermeye devam eden sağlık sektöründeki tüm çalışanlarla tam dayanışmasını vurguladı. Ayrıca sağlık tesisinin normal şekilde çalışmaya devam ettiğini kamuoyuna bildirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, olayın ayrıntılarının araştırılması için gerekli kolaylıkları sağlamak amacıyla ilgili güvenlik ve yargı makamlarıyla yakın iş birliği içinde çalıştığını belirtti. Ayrıca, çalışanların, hastaların ve ziyaretçilerin güvenliğini artırmak için ilgili taraflarla iş birliği içinde sağlık tesisleri çevresindeki güvenlik önlemlerinin acilen gözden geçirileceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, olayla ilgili bilgi sahibi olan tüm vatandaşları, soruşturmalara destek olmak ve gerçeklerin ortaya çıkmasını sağlamak için ilgili mercilerle iletişime geçmeye çağırdı.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, tıbbi personelin güvenliğinin en öncelikli konu olduğunu vurgulayarak, işin istikrarını ve vatandaşlara sağlık hizmetlerinin her koşulda sunulmasını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alacağını belirtti. Bakanlık ayrıca, kurbanların ailelerine ve meslektaşlarına içten taziyelerini iletti.</p>\n\n<p>Bugün erken saatlerde, Humus Sağlık Müdürlüğü, şehirdeki El-Kindi Hastanesinde görevli üç tıbbi personel ile onlara eşlik eden sürücünün, işlerini tamamladıktan sonra hastaneden ayrılırken dün akşam kimliği belirsiz kişilerce öldürüldüğünü duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "silahlı saldırı",
      "tıbbi personel",
      "Humus hastaneleri",
      "çalışan güvenliği",
      "sağlık güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Têkoşîna Tirsandina Kurokên Tenduristiyê Yên Ku Jiyana Xwe Wenda Kirin, Rêxistin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiya Sûriyê xweşîya giran nîşan da li ser bûyera tirsandina ku şevê borî derket, ku gelek kurokên tenduristiyê û karûbarên li nav çandîna tenduristiyê dema ku karê xwe qedand, hedef kirin û encamê bû ku kesên pirr diyar bûn û birîndar bûn.</p>\n\n<p>Di beyanekê ku îro weşandin, wezaret bi qelew re vê bûyerê dijwar qebûl kir, û piştgirîya xwe ya tevahî ji hemû karûbarên sektora tenduristiyê ku hêvî û hewl didin xizmeta gelê xwe bidin, nîşan da. Hêvîdarîya xwe jî ji gelê xwe re da ku çandîna tenduristiyê bi awayekî normal xebitî dikeve.</p>\n\n<p>Wezaret îzah kir ku niha bi hêvî û rêxistinên ewlehiyê û dadgehê yên girêdayî bi hev re dixebite da ku hemû alîkarî û astengên pêwîst bidin bo lêkolîn li ser rewşa bûyerê. Hêvîdarîya xwe jî da ku pêvajoya kontrola ewlehiyê li ser çandîna tenduristiyê bi hevkariya alîkaran dest pê bike, da ku ewlehiyê ya karûbar, nexweş û mêvanan zêde bike.</p>\n\n<p>Wezaret xwest ku hemû gelê ku agahiyên li ser bûyerê hene, bi alîkaran re têkilî daynin da ku lêkolînên alîkarî bikin û rastiyên bûyerê vekin.</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê bal dan ku ewlehiya kurokên tenduristiyê pêşengîya herî girîng e û diyar kir ku hemû çalakiyên pêwîst ê were kirin da ku kar û xizmeta tenduristiyê li hemû rewşan bimîne. Wezaret jî bi dilsozî pîrozbahî û teselliyên xwe ji malbata mirîyan û hevkarên wan pêşkêş kir.</p>\n\n<p>Berê îro, Rêveberiya Tenduristiya Homsê, sê kurokên tenduristiyê li nexweşxaneya El-Kindi ya bajarê hate mirin û her weha şoferê wan, ku şevê borî dema ku ji nexweşxaneyê paşî qediya karê wan derketin, bi tîrên kesên nasnak hatine kuştin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiya Sûriyê",
      "tirsandin",
      "kurokên tenduristiyê",
      "nexweşxaneya Homs",
      "ewlehiya karûbar",
      "ewlehiya tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения Сирии осуждает инцидент со стрельбой, в результате которого погибли медицинские работники",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения Сирии выразило глубокое сожаление в связи с инцидентом со стрельбой, произошедшим вчера вечером, в результате которого были атакованы несколько медицинских работников и сотрудников одного из медицинских учреждений при их уходе с работы, что привело к жертвам и ранениям.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, министерство решительно осудило этот трагический инцидент, подтвердив свою полную солидарность со всеми работниками здравоохранения, продолжающими свои усилия по обслуживанию граждан. Министерство также заверило общественность, что медицинское учреждение продолжает работать в обычном режиме.</p>\n\n<p>Министерство уточнило, что в настоящее время работает в тесном сотрудничестве с соответствующими правоохранительными и судебными органами для обеспечения всех необходимых условий для расследования обстоятельств инцидента. Было отмечено, что будет проведён немедленный пересмотр мер безопасности вокруг медицинских учреждений в сотрудничестве с заинтересованными сторонами с целью повышения безопасности работников, пациентов и посетителей.</p>\n\n<p>Министерство призвало всех граждан, которые могут иметь какую-либо информацию о происшествии, связаться с соответствующими органами для поддержки расследования и установления истины.</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения подчеркнуло, что безопасность медицинских работников является приоритетом, отметив, что будут приняты все необходимые меры для обеспечения стабильности работы и предоставления медицинских услуг гражданам при любых обстоятельствах. Министерство также выразило искренние соболезнования семьям погибших и их коллегам.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Дирекция здравоохранения Хомса объявила о гибели трёх медицинских работников больницы Аль-Кинди в городе, а также сопровождающего их водителя, которые были убиты вчера вечером неизвестными вооружёнными лицами при выходе из больницы после окончания работы.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "стрельба",
      "медицинские работники",
      "больницы Хомса",
      "безопасность работников",
      "медицинская безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه حادثه تیراندازی منجر به کشته شدن کادر پزشکی را محکوم کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه از وقوع حادثه تیراندازی در شامگاه دیروز که تعدادی از کادر پزشکی و کارکنان یک مرکز درمانی را هنگام ترک محل کار هدف قرار داد، ابراز تأثر عمیق کرد که منجر به کشته و زخمی شدن تعدادی شد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز صادر شد، وزارت بهداشت این حادثه دردناک را به شدت محکوم کرده و همبستگی کامل خود را با تمامی کارکنان بخش سلامت که به خدمت‌رسانی به مردم ادامه می‌دهند، اعلام کرد. همچنین به مردم اطمینان داد که مرکز درمانی به فعالیت عادی خود ادامه می‌دهد.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت اعلام کرد که در حال حاضر با نهادهای امنیتی و قضایی مربوطه به طور نزدیک همکاری می‌کند تا تمامی تسهیلات لازم برای تحقیقات پیرامون جزئیات حادثه فراهم شود و اشاره کرد که بازبینی فوری تدابیر امنیتی در اطراف مراکز درمانی با همکاری نهادهای ذی‌ربط انجام خواهد شد تا ایمنی کارکنان، بیماران و بازدیدکنندگان تقویت شود.</p>\n\n<p>وزارت از تمامی شهروندانی که ممکن است اطلاعاتی درباره این حادثه داشته باشند خواست تا برای حمایت از تحقیقات و کشف حقایق با مراجع ذی‌ربط تماس بگیرند.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت تأکید کرد که ایمنی کادر پزشکی اولویت اصلی است و افزود که تمام اقدامات لازم برای تضمین ثبات فعالیت‌ها و ارائه خدمات بهداشتی به مردم در همه شرایط اتخاذ خواهد شد. همچنین این وزارت، تسلیت صمیمانه خود را به خانواده‌های قربانیان و همکاران آنها ابراز داشت.</p>\n\n<p>مدیریت سلامت حمص نیز پیش‌تر امروز اعلام کرد که سه نفر از کادر پزشکی بیمارستان الکندی در این شهر به همراه راننده همراه آنها که دیشب هنگام ترک بیمارستان پس از پایان کارشان به ضرب گلوله افراد ناشناس کشته شدند، را به سوگ نشسته است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "تیراندازی",
      "کادر پزشکی",
      "بیمارستان‌های حمص",
      "ایمنی کارکنان",
      "امنیت بهداشت"
    ]
  }
}